Übersetzung für "Bevölkerungszunahme" in Englisch

Seit Beginn der 1980er Jahre wurde jedoch wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme verzeichnet.
Since the beginning of the 1980s, a constant increase in population has been noticed.
Wikipedia v1.0
Die Bevölkerungszunahme ist hauptsächlich endogen, d.h. auf die Geburten zurückzuführen.
The increase is natural (i.e. due to the birth rate).
EUbookshop v2
Die entsprechende Bevölkerungszunahme im Jahr 1999 betrug 11 700 Personen.
In the previous year, population growth was 11 700 persons.
EUbookshop v2
Zum einen wird der Bedarf zurückgeführt auf die Bevölkerungszunahme in den Städten.
These features include the clustering of the population into towns.
WikiMatrix v1
Die Bevölkerungszunahme von jährlich ca. 1,5 % liegt an der Spitze Deutschlands.
The population growth of 1.5% annually is the highest in Germany.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich begann der Bevölkerungszunahme und sie begannen Landwirtschaft zu verbessern.
Suddenly began to population increase and they began to improve agriculture.
ParaCrawl v7.1
Die starke Bevölkerungszunahme macht Trinkwasser zu einem knappen Gut.
With the drastic increase in world population, drinking water is a scarce resource.
ParaCrawl v7.1
Der Druck einer raschen Bevölkerungszunahme wird zu einer instabilen politischen Lage führen.
Pressure from rapid population growth will result in unstable political constellations.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig mit der Bevölkerungszunahme und der Entwicklung der Industrie wird Energie immer knapper.
At the sa time, with the expansion of population and the development of industry, energy is becoming more and more scarce.
CCAligned v1
So weist beispielsweise Indien die weltweit höchste absolute Bevölkerungszunahme pro Jahr auf.
For example, India’s population has the highest annual growth rate in the world.
ParaCrawl v7.1
Konsequenzen der enormen menschlichen Bevölkerungszunahme sind: Intoleranz und Fremdenfeindlichkeit.
Consequences of enormous human population increase are: Intolerance and xenophobia.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil des Migrationsüberschusses in der gesamten Bevölkerungszunahme wächst schnell.
The contribution of the migration surplus to population growth as a whole is growing rapidly.
ParaCrawl v7.1
Hätte Indien seine Bevölkerungszunahme kontrolliert, dann wären die Umstände jetzt viel besser.
Without this spectacular growth in population, India would be much better off at present.
ParaCrawl v7.1
Eine sehr einleuchtende Theorie sieht Krieg als die Konsequenz aus der Bevölkerungszunahme.
A very plausible theory sees war as the consequence of the increase in population .
ParaCrawl v7.1
Die starke Bevölkerungszunahme lässt unsere Städte weltweit rasant anwachsen.
The sharp increase in population is causing rapid growth in our cities around the world.
ParaCrawl v7.1
Wir streben ein Prozent Bevölkerungszunahme pro Jahr an.
Our aim is to have a population increase of one per cent per year.
ParaCrawl v7.1
Bevölkerungszunahme und Armut erfordern eine besondere Beachtung seitens der entwickelten Welt.
"Population growth and poverty demand special attention from the developed world.
ParaCrawl v7.1
In vielen westeuropäischen Ländern wird die Bevölkerungszunahme nur beeinflusst vom Migrationsüberschuss.
In many western European countries population growth is now exclusively due to the migration surplus.
ParaCrawl v7.1
Seit 1950 wurde eine starke Bevölkerungszunahme verbunden mit einer Verdreifachung der Einwohnerzahl von Bevaix verzeichnet.
Of the population in the municipality, 767 or about 21.3% were born in Bevaix and lived there in 2000.
Wikipedia v1.0
Dieser Anstieg ist zu gleichen Teilen auf die globale Bevölkerungszunahme und die Auswirkungen der Alterung zurückzu­führen.
This rise is due to in equal measure to the overall increase in population and ageing.
TildeMODEL v2018
Die spätere Bevölkerungszunahme kann der Eisenbahn zugeschrieben werden, insbesondere der Northern Pacific Railroad.
The population increase can largely be attributed to the growth of the Northern Pacific Railroad.
WikiMatrix v1