Übersetzung für "Bevorrechtigung" in Englisch
Diese
Bevorrechtigung
wechselt
zyklisch
unter
diesen
Teilnehmern.
This
preference
changes
cyclically
among
these
subscribers.
EuroPat v2
Weiterhin
wurde
die
Bevorrechtigung
an
Lichtsignalanlagen
in
das
System
eingebunden.
Priority
at
traffic
signals
was
also
included.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abwandlung
der
Anordnung
mit
Bevorrechtigung
eines
der
Motoren
ist
in
der
Fig.
A
modification
of
the
arrangement
with
priority
status
for
one
of
the
motors
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Bevorrechtigung
des
ÖPNV
an
Lichtsignalanlagen
wurde
in
das
System
eingebunden.
Priority
for
public
transport
vehicles
at
traffic
signals
was
integrated
into
the
system.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
gleicht
sich
die
Bevorrechtigung
über
eine
größere
Anzahl
von
Zugriffen
aus.
In
this
way
the
preference
given
to
one
group
of
subscribers
is
compensated.
EuroPat v2
Eigene
Fahrspuren,
Bevorrechtigung
an
Kreuzungspunkten
und
kurze
Aufenthaltszeiten
an
den
Haltestellen
ermöglichen
attraktive
Reisezeiten.
Exclusive
bus
lanes
("busways"),
right-of-way
at
intersections
and
short
dwell
times
at
stations
make
for
attractive
travel
times.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
einen,
an
der
ich
beteiligt
war,
geht
es
um
die
Art
und
Weise,
wie
der
finanziellen
Bevorrechtigung
ein
Ende
gesetzt
werden
kann,
die
bei
der
Wählerschaft
Argwohn
gegenüber
den
MdEP
erregt.
One,
in
which
I
have
joined,
is
about
the
way
in
which
we
can
call
a
halt
to
the
financial
privileges
that
cause
the
electorate
to
regard
MEPs
in
a
suspicious
light.
Europarl v8
Dabei
steuert
die
Steuerschaltung
12
gleichzeitig
auch
die
Priorität,
d.h.
die
eventuelle
Bevorrechtigung
des
entsprechenden
Prozessors.
The
control
circuit
12
at
the
same
time
controls
the
priority,
i.e.
any
privileging
of
the
relevant
processor.
EuroPat v2
Bleibt
demnach
nur
die
Förderung
der
aktiven
Mobilität
(Gehen
und
Radfahren),
des
öffentlichen
Verkehrs
(kurzfristig:
Busbeschleunigung
und
-bevorrechtigung)
sowie
der
Ansatz
an
den
Antrieben
der
Kraftfahrzeuge
(Pkw,
Lkw,
Busse,
Motorräder,
Mopeds,
Baumaschinen
etc.)“.
Consequently,
the
only
things
you
can
promote
are
active
mobility
(hiking
and
biking),
public
transport
(short
term:
faster
busses
and
special
rights
for
busses)
and
the
attempt
at
improving
the
vehicles’
drives
(cars,
trucks,
busses,
motorbikes,
mopeds,
construction
machines,
etc.)“.
ParaCrawl v7.1
Bleibt
demnach
nur
die
Förderung
der
aktiven
Mobilität
(Gehen
und
Radfahren),
des
öffentlichen
Verkehrs
(kurzfristig:
Busbeschleunigung
und
-bevorrechtigung)
sowie
der
Ansatz
an
den
Antrieben
der
Kraftfahrzeuge
(Pkw,
Lkw,
Busse,
Motorräder,
Mopeds,
Baumaschinen
etc.)".
Consequently,
the
only
things
you
can
promote
are
active
mobility
(hiking
and
biking),
public
transport
(short
term:
faster
busses
and
special
rights
for
busses)
and
the
attempt
at
improving
the
vehicles'
drives
(cars,
trucks,
busses,
motorbikes,
mopeds,
construction
machines,
etc.)".
ParaCrawl v7.1
Es
ist
überliefert
daß
das
Hergeben
einer
Tochter
für
das
Opfer
für
die
Bevorrechtigung
bei
der
Beamtenlaufbahn
sorgte.
It
has
been
handed
down
that
giving
one's
daughter
for
sacrifice
provided
a
privilege
for
the
career
as
an
official.
ParaCrawl v7.1