Übersetzung für "Bettlägerigkeit" in Englisch

Because immobilization increases the risk for venous thromboembolic events independent of therapy, FABLYN should be discontinued at least 3 weeks prior to and during prolonged immobilization (e. g., post-surgical recovery, prolonged bed rest), and therapy should be resumed only after the patient is fully ambulatory.

Please wear the stockings 24 hours a day as long as you are confined to bed.

Depending on the severity of the condition, the physical functioning is impaired or the patient is even confined to bed.

Inactivity leads to a rapid loss of bone mass, as can be observed in bedridden patients.

The applicant's inability to work and confinement to bed during the period in question have been attested by the two medical certificates.

Bed rest over long periods of time leads to an increase in the loss of calcium and phosphorus in the urine.

The abscess, in turn, was the result of protracted confinement to bed combined with the uncontrolled voiding of urine and stool typical for stomach typhus.

Because immobilization increases the risk for venous thromboembolic events independent of therapy, FABLYN should be discontinued at least 3 weeks prior to and during prolonged immobilization (e.g., post-surgical recovery, prolonged bed rest), and therapy should be resumed only after the patient is fully ambulatory.

On each of these occasions, the various medicines taken over the past period were recorded as well as periods when persons were bedridden or had to interrupt activity for health reasons.

After being bedridden for two months he had written a letter to President Pieck and to the ZPKK, rejecting the charges under which he had been convicted and demanding public rehabilitation.

Ten or twenty years ago, heart attack patients suffered not only from the intense pain, the threat to life, and forced early retirement, but also from rigid confinement to bed because it was believed that the heart muscle scar tissue would require at least six weeks to heal.

All the tubes in my nose, mouth, and my lungs full of pneumonia from being bedridden would not allow me to cry without pain.

Frequent reasons for it are lack of exercise, modern civilisation food, bed confinement, change of climate on journeys or change of diet.

Along with external risk factors, such as confinement to bed, for example, genetic predispositions in particular also lead to an increased risk of thrombosis.

As we age and perhaps become bedridden, our skin loses its vitality, becomes dry and is slow to heal. The result may be pressure sores.

The folks at the Mayo Clinic find that prolonged bed rest can lead to the development of DVT following an injury or surgery.

Despite of their high fat content they penetrate very fast into the skin and are recommended for extremely dry skin, lip care, cold protection in winter and the skin care for patients confined to bed.

Initially, osteoporosis progresses imperceptibly but, in the case of bone fractures, the disorder means, especially in elderly people, a high morbidity with pain, confinement to bed and in some cases permanent immobilization.

However, it is particularly important for these very patients to be fitted with a prosthesis as soon as possible in order to be able to minimize the period of confinement to bed.

The use is in particular on aging skin strained by bed confinement and/or urinary and/or fecal incontinence and/or decubitus and other wound diseases.

In the context of surgical interventions, immobility, confinement to bed, infections, inflammation or cancer or cancer therapy, inter alia, the coagulation system can be highly activated, and there may be thrombotic complications, in particular venous thromboses.

In an interview with People, Stroh discussed her obesity and heavy weight gain and being bed-ridden for three months due to a blood clot in her calf after knee surgery.