Übersetzung für "Bettgeschichte" in Englisch

Ich bin jemand, der mehr will als einfach nur eine Bettgeschichte.
I'm someone who wants more than just a booty-call.
OpenSubtitles v2018

Jo, Drizz, ist das nicht deine Bettgeschichte mit Mr. Kolombine?
Yo, Drizz, isn't that your booty call with Mr. Columbine?
OpenSubtitles v2018

Du bist endlich jemands Bettgeschichte.
You are finally someone's booty call
OpenSubtitles v2018

Bist du dir eigentlich bewusst das ich meinen Nobelpreis mit deiner Bettgeschichte teilen müsste?
Do you realize I may have to share a Nobel Prize with your booty call?
OpenSubtitles v2018