Übersetzung für "Betrugsdezernat" in Englisch

Wenn nicht, komme ich mit Marcello Tacchi vom Betrugsdezernat zurück.

If not, I'll call Marcello Tacchi from the Fraud Department.

OpenSubtitles v2018

Ist es zu ruhig im Betrugsdezernat?

Things a little slow down at the bunco department?

OpenSubtitles v2018

Sind Sie im Betrugsdezernat, Peck?

Are you on the fraud squad, Peck?

OpenSubtitles v2018

Das Betrugsdezernat war hinter ihrem Mann her.

The Fraud Squad were chasing her husband.

OpenSubtitles v2018

Ich arbeitete mit dem Betrugsdezernat bei Interpol und habe eine 95prozentige Aufklärungsrate.

I worked with the fraud office at Interpol and have a 95% clear-up rate.

OpenSubtitles v2018

Im Betrugsdezernat zu arbeiten wird mir gut tun.

Working fraud will be good for me.

OpenSubtitles v2018

Das Betrugsdezernat ist da nicht so sicher wie Herr Wennerström.

The Securities Fraud Office isn't quite as certain as Mr. Wennerström of that.

OpenSubtitles v2018

Klingt nach einem Fall für das Betrugsdezernat.

This sounds like something for the fraud department.

OpenSubtitles v2018

Mein Kontakt sagt, sie haben das Betrugsdezernat gebeten, Bjarnes Finanzen zu durchleuchten.

Apparently they have asked the fraud division to investigate Bjarnes finances.

OpenSubtitles v2018

Denn wenn das bekannt werden würde, müssten die Fälle vom Finanzamt und Betrugsdezernat untersucht werden.

If it came out into the open, there'd have to be an enquiry by the inland Revenue, Fraud Squad.

OpenSubtitles v2018

Bevor sie bei unserer Detektei anfing, war sie Ermittlerin beim Betrugsdezernat der Steuerbehörde.

Before she joined Remington Steele Investigations... she was a crack investigator for the I.R.S. fraud squad.

OpenSubtitles v2018

Ich will ja nicht nerven, aber die meisten DI's würden alles tun, um im Betrugsdezernat oder so zu arbeiten, wo man Ruhe hat.

Cos most of the DI's would give their right arm to be in fraud or a cushy number like that, do you know what I mean?

OpenSubtitles v2018

Sollten falsche oder ungenaue Informationen zur Verfügung gestellt worden sein und ein Betrug kann identifiziert werden, werden diese Informationen an ein Betrugsdezernat weitergeleitet.

If false or inaccurate information is provided and fraud is identified, details will be passed to fraud prevention agencies.

ParaCrawl v7.1