Übersetzung für "Betriebsprüfer" in Englisch

Der Betriebsprüfer teilt die Erkenntnisse und Schlussfolgerungen der Umweltbetriebsprüfung der betreffenden Organisation mit.
The auditor shall communicate the findings and conclusions of the audit to the organisation.
TildeMODEL v2018
Nach jeder Umweltbetriebsprüfung und nach jedem Prüfungszyklus erstellen die Betriebsprüfer einen schriftlichen Bericht.
A written audit report shall be prepared by the auditors at the end of each audit and audit cycle.
DGT v2019
Der Betriebsprüfer teilt die Ergebnisse und Schlussfolgerungen aus der Umweltbetriebsprüfung der Organisation mit.
The auditor shall communicate the findings and conclusions of the audit to the organisation.
DGT v2019
Das ist seine Aufgabe als Betriebsprüfer.
It's his job as an auditor.
OpenSubtitles v2018
So kann der Betriebsprüfer nur die für ihn relevanten Datensätze einsehen.
The auditor can thus see the relevant records only.
ParaCrawl v7.1
Datensätze, auf die der Betriebsprüfer zugreifen darf, können Datumsangaben enthalten.
Records that may be accessed by the auditor can contain dates.
ParaCrawl v7.1
Den Betriebsprüfer legen Sie als Standardbenutzer, z.B. "Prüfer" an.
You create a standard user for the auditor, e.g., "Auditor".
ParaCrawl v7.1
Der Betriebsprüfer hat weit reichenden Zugriff auf Daten für die steuerliche Außenprüfung.
The auditor has wide ranging access to data for auditing purposes.
ParaCrawl v7.1
Viele der Gesetze unterstreichen die Wichtigkeit der Bereitstellung von Informationen für den Betriebsprüfer.
Many of the laws stipulate the importance of information being easily accessible to the auditor or examiner.
ParaCrawl v7.1
Datenanalyse: Was kann der Betriebsprüfer aus den Ihren Daten herauslesen?
Data analysis: What can the auditor discern from your data?
ParaCrawl v7.1
Ab 1954 hatte ich als Betriebsprüfer einen Job im Arsenal.
Starting in 1954 I had a job in the armory as an auditor.
ParaCrawl v7.1
Ein Betriebsprüfer kontrolliert, ob Ihre Arbeitsbedingungen mit unserer Charta und unserem Image übereinstimmen.
So an auditor will check if your work conditions are compatible with our charter and image.
OpenSubtitles v2018
Wir schicken Ihnen einen Betriebsprüfer.
You'll still have an auditor's visit.
OpenSubtitles v2018
Somit ist gewährleistet, dass der Betriebsprüfer nur auf Daten des Prüfungszeitraums zugreifen kann.
The auditor can thus only access data which are in the audit period.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren ist die Bemessungsgrundlage der Forschungsprämie zunehmend in den Fokus der Betriebsprüfer gerückt.
In recent years, auditors have increasingly focused on the assessment basis for the research premium.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher in der Praxis vermehrt zu beobachten, dass Betriebsprüfer diesen Bereich intensiv beleuchten.
It can therefore be increasingly observed in practice that tax auditors shed more light on this area.
ParaCrawl v7.1
Ob ein Betriebsprüfer Daten einsehen kann oder nicht, hängt von seinen Zugriffsberechtigungen ab.
The access privileges of an auditor define whether data are shown or hidden.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen: Die Exportdateien der Listen Anlagenstammblatt und Abschreibungsplan nach Inventarnummer importiert der Betriebsprüfer manuell.
Exceptions: The auditor manually imports the export files of the Fixed Asset Master Sheet and Depreciation Schedule by Fixed Asset Number reports.
ParaCrawl v7.1
Die Beihilfe beträgt 100 % des vorausberechneten Betriebskostendefizits, das auf der Grundlage einer durch einen unabhängigen Betriebsprüfer festgelegten Methodik berechnet wird.
The aid amounts to 100 % of the predetermined operating deficit, which is calculated on the basis of a methodology laid down by an independent accountant.
DGT v2019
Bei diesen Verhandlungen wurden die Niederlande durch einen unabhängigen Betriebsprüfer unterstützt, dessen Bericht der Kommission zur Verfügung gestellt wurde.
In those negotiations, the Netherlands was assisted by an independent accountant whose report was made available to the Commission.
DGT v2019
Zweitens liegt die Vergütung, die die Niederlande für die Schließung der Trommelofenanlagen tatsächlich gewähren werden, beträchtlich unterhalb der durch AVR selbst berechneten Kosten von 45 Mio. EUR und der durch einen unabhängigen Betriebsprüfer auf fast 40 Mio. EUR veranschlagten Kosten.
Secondly, the actual compensation to be granted by the Netherlands for the closure of the RDFs was significantly lower than AVR’s own cost calculation of €45 million and the calculation of almost €40 million made by an independent accountant of these same costs.
DGT v2019
Der Umweltgutachter muss bei der Ausübung seiner Tätigkeit insbesondere von dem Betriebsprüfer oder Berater der Organisation unabhängig sowie unparteiisch und objektiv sein.
The environmental verifier shall be independent, in particular of the organisation's auditor or consultant, impartial and objective in performing his activities.
TildeMODEL v2018
Der Umweltgutachter muss ein externen Dritter und bei der Ausübung seiner Tätigkeit insbesondere von dem Betriebsprüfer oder Berater der Organisation unabhängig sowie unparteiisch und objektiv sein.
The environmental verifier shall be an external third party, independent, in particular of the organisation's auditor or consultant, impartial and objective in performing its activities.
DGT v2019
Um den Verwaltungsaufwand für das System des Emissionshandels zu reduzieren, könnten in den Mitgliedstaaten Betriebsprüfer aus der Privatwirtschaft in den Prüfungsprozeß einbezogen werden.
To reduce administrative burdens on the emissions trading regime, Member States may want to employ private sector auditors in the verification process.
TildeMODEL v2018