Übersetzung für "Betriebsnetz" in Englisch
Die
Division
Pumps
Equipment
verfeinert
weiter
ihr
globales
Betriebsnetz.
The
Pumps
Equipment
division
is
further
refining
its
global
operations
network.
ParaCrawl v7.1
Welche
Anwendungen
im
Gebrauch
auf
dem
Betriebsnetz
sind?
What
applications
are
in
use
on
the
corporate
network?
ParaCrawl v7.1
Daten
der
Maschinen
werden
über
das
Betriebsnetz
erfasst.
Data
is
collected
from
the
machines
via
the
factory
network.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Umfeld
zunehmender
und
immer
raffinierterer
Angriffe
ein
zuverlässiges
und
abgesichertes
Betriebsnetz
aufbauen.
Implement
a
reliable
and
secure
network
in
a
context
where
increasingly
sophisticated
attacks
are
on
the
rise.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromversorgungseinheit
kann
beispielsweise
als
Stromabgabeeinheit,
welche
gespeicherte
Energie
enthält
und
in
Form
von
elektrischem
Strom
abgeben
kann,
beispielsweise
eine
Batterie
oder
ein
Akku,
und/oder
als
Stromerzeugungseinheit,
welche
elektrischen
Strom
erzeugt,
beispielsweise
ein
Stromgenerator
oder
eine
Brennstoffzelle,
und/oder
als
Stromabnehmereinheit,
welche
Strom
aus
einem
Betriebsnetz
eines
Fahrzeugs,
das
zu
einem
Antrieb
des
Fahrzeugs
verwendet
wird,
ausgebildet
sein.
The
power
supply
unit
can
be
embodied,
for
example,
as
a
power
delivery
unit
that
contains
stored
energy
and
can
deliver
said
energy
in
the
form
of
electrical
power,
for
example
a
battery
or
a
rechargeable
battery,
and/or
as
a
power
generating
unit
that
generates
electrical
power,
for
example
a
power
generator
or
a
fuel
cell,
and/or
as
a
power
consuming
unit
that
is
powered
by
an
operating
network
of
a
vehicle,
said
operating
network
being
used
to
drive
the
vehicle.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
Verbindungseinheit
dazu
dienen,
die
Stromversorgungseinheit
und/oder
mehrere
Stromversorgungseinheiten
mit
einem
Betriebsnetz
des
Fahrzeugs
zu
verbinden
und
überschüssigen
Strom
in
dieses
einzuspeisen
und/oder
Strom
von
diesem
zusätzlich
zu
empfangen.
As
an
alternative
or
in
addition
thereto,
the
connecting
unit
can
be
used
for
the
purpose
of
connecting
the
power
supply
unit
and/or
a
plurality
of
power
supply
units
to
an
operating
network
of
the
vehicle
and
for
supplying
excess
power
into
said
operating
network,
and/or
in
addition
for
receiving
power
from
said
operating
network.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
über
die
Verbindungseinheit
34
die
Stromversorgungseinheit
18a
auch
mit
einem
Betriebsnetz
des
Fahrzeugs
verbunden
sein
und
überschüssigen
Strom
in
dieses
einspeisen.
As
an
alternative
or
in
addition
thereto,
the
power
supply
unit
18
a
can
also
be
connected
by
way
of
the
connecting
unit
34
to
an
operating
network
of
the
vehicle
and
excess
power
can
be
supplied
to
said
operating
network.
EuroPat v2
Dazu
liegt
auf
der
Hochspannungsseite
des
DC/DC-Wandlers
7
eine
hohe
Eingangsspannung
U
HE
beim
Energietransfer
in
Pfeilrichtung
E
an
und
auf
der
Niederspannungsseite
weist
der
DC/DC-Wandler
7
eine
niedrigere
Ausgangsspannung
U
NA
in
der
Größenordnung
der
zweiten
Betriebsspannung
U
H
für
das
zweite
Betriebsnetz
6
auf.
For
this
purpose,
on
the
high-voltage
side
of
the
DC/DC
converter
7,
a
high
input
voltage
U
HE
is
present
during
energy
transfer
in
arrow
direction
E
and,
on
the
low-voltage
side,
the
DC/DC
converter
7
has
a
lower
output
voltage
U
NA
of
the
order
of
magnitude
of
the
second
operating
voltage
U
H
for
the
second
operating
power
supply
system
6
.
EuroPat v2
Der
Fernschreiber
der
PKE
hatte
im
Sondernetz/Stabsnetz
S1
und
im
Betriebsnetz
des
Ministeriums
für
Staatssicherheit
die
Nummer
+739-489-44-c.
The
number
of
the
teletype
in
the
S1
net
and
in
the
Stasi
network
was
+739-489-44-c.
ParaCrawl v7.1