Übersetzung für "Betriebsaufnahme" in Englisch
Mit
der
Betriebsaufnahme
von
Abellio
wurde
Welschen
Ennest
als
Regelhalt
hinzugefügt.
Since
the
commencement
of
Abellio
services,
Welschen
Ennest
has
been
added
as
a
stop.
Wikipedia v1.0
Die
Einnahmen
der
Gesellschaft
blieben
nach
der
Betriebsaufnahme
hinter
den
Erwartungen
weit
zurück.
The
revenue
of
the
company
after
the
start
of
operations
was
well
short
of
expectations.
Wikipedia v1.0
Seit
ihrer
Betriebsaufnahme
sind
dadurch
zahlreiche
Probleme
für
die
örtlichen
Einwohner
entstanden.
Since
it
became
operational,
it
has
caused
a
lot
of
problems
for
local
residents.
TildeMODEL v2018
Der
Bau
begann
dann
unmittelbar
und
am
2.
Januar
1843
erfolgte
die
Betriebsaufnahme.
Construction
started
immediately
and
they
became
operational
on
2
January
1843.
WikiMatrix v1
Mit
der
Betriebsaufnahme
wurde
der
Nahverkehr
in
der
Region
grundlegend
neu
organisiert.
With
the
start
of
Ringzug
operations,
public
transport
services
in
the
region
has
been
fundamentally
reorganised.
WikiMatrix v1
Die
Betriebsaufnahme
des
EIT
wird
bis
zum
Jahresende
2009
angestrebt.
The
target
is
for
the
EIT
to
be
operational
by
the
end
of
2009.
EUbookshop v2
Die
BTB
war
seit
ihrer
Betriebsaufnahme
mit
700
Volt
40
Hertz
Drehstrom
elektrifiziert.
The
BTB
had
been
electrified
since
its
opening
with
700
Volt
40
Hertz
three-phase
current.
WikiMatrix v1
Mit
Betriebsaufnahme
im
Jahr
1900
wurden
50
Triebwagen
erworben.
For
the
opening
of
the
line
in
1900,
52
wagons
were
bought.
WikiMatrix v1
Mit
der
Betriebsaufnahme
standen
zwei
Lokomotiven
zur
Verfügung.
At
start-up,
two
locomotives
were
available.
WikiMatrix v1
Die
Betriebsaufnahme
wird
in
der
zweiten
Jahreshälfte
2020
erwartet.
The
ramp-up
of
operations
is
expected
for
the
second
half
of
2020.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Betriebsaufnahme
konnten
am
Marburger
Ionenstrahl-Therapiezentrum
rund
640
Patienten
behandelt
werden.
Since
the
start
of
operation,
around
640
patients
have
been
treated
at
the
Marburg
Ion
Beam
Therapy
Centre.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alle
zur
Betriebsaufnahme
benötigten
Informationen
und
Formulare.
All
information
and
forms
needed
to
commence
operations
can
be
found
here.
CCAligned v1
Nach
Ablauf
dieser
Betriebsaufnahme
ist
der
Knoten
typischerweise
noch
in
keinem
ad-hoc-Netzwerk
integriert.
After
the
completion
of
this
start-up,
the
node
is
typically
still
not
integrated
in
an
ad-hoc
network.
EuroPat v2
Auch
die
Betriebsaufnahme,
Geschwindigkeitsänderungen
und
Haltemanöver
werden
zentral
gesteuert.
Also
the
start
of
operation,
speed
changes
and
stopping
manoeuvres
are
controlled
centrally.
EuroPat v2
Die
dazu
nötige
Konzession
wurde
2005
erteilt,
die
Betriebsaufnahme
jedoch
mehrfach
verschoben.
The
necessary
concession
was
granted
in
2005,
however
its
operation
has
been
repeatedly
delayed.
WikiMatrix v1
Die
Betriebsaufnahme
erfolgt
ab
Dezember
2020
in
zwei
Stufen.
Operation
will
start
in
two
stages
from
December
2020.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Einnahmen
können
innerhalb
von
24
Stunden
nach
Betriebsaufnahme
erzielt
werden.
The
first
earnings
can
be
obtained
within
24
hours
after
the
commencement
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsaufnahme
für
beide
Linien
ist
für
2021
geplant.
Initial
operations
for
both
lines
are
planned
for
2021.
ParaCrawl v7.1