Übersetzung für "Betonkopf" in Englisch

Vittorio Brambilla, mitnichten der primitive Betonkopf, für den er bisweilen gehalten wurde, nach dem Aufprall auf Petersons Lotus von einem seiner eigenen Vorderäder getroffen und daher nicht minder schwer verletzt, machte sich lange Zeit sich die schlimmsten Vorwürfe, weil er ja derjenige war, der den Schweden gerammt hatte.
Vittorio Brambilla, absolutely not the blockhead many people considred him sometimes, after crashing into Petersonīs Lotus hit by one of his own front wheels and therefore receiving not minor injuries, a long time accused himself of having caused the accident very bitterly, because he had been the one to crash into the car of the Swede.
ParaCrawl v7.1

Es ist undenkbar, dass selbst ein Betonkopf wie Bush jetzt ein militärisches Abenteuer in Lateinamerika riskiert.
It is unthinkable that even such a blockhead as Bush could launch another military adventure in Latin America at this time.
ParaCrawl v7.1