Übersetzung für "Betonbunker" in Englisch
Die
zweite
Ausstellung
bietet
einen
Querschnitt
der
vergangenen
Betonbunker
in
der
Grenzregion.
The
second
exhibition
offers
a
cross
section
of
past
concrete
bunkers
in
the
border
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Treppenhaus
war
im
Betonbunker
gut
versteckt.
The
stairs
were
well
hidden
in
the
concrete
bunker.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
der
Betonbunker
gezielter
als
mit
einem
breiten
Förderband
befüllt
werden.
Thereby,
the
concrete
hopper
can
more
selectively
be
filled
than
with
a
wide
belt
conveyor.
EuroPat v2
Unterhalb
der
Betonbunker
3,
4
ist
jeweils
ein
Füllwagen
9
angeordnet.
Below
the
concrete
hoppers
3,
4
is
arranged
a
feedbox
9
for
each.
EuroPat v2
Je
nach
Ausführungsform
weisen
diese
einen
oder
mehrere
Betonbunker
auf.
Depending
on
the
embodiment
these
have
one
or
more
concrete
hoppers.
EuroPat v2
Der
Komplex
gehörte
auch
eine
niederländische
Betonbunker.
In
the
complex
also
housed
a
Dutch
concrete
shelter.
ParaCrawl v7.1
Nur
zwei
Betonbunker
aus
dem
spanischen
Bürgerkrieg,
entstellen
den
Strand.
Only
two
concrete
bunkers
dating
from
the
Spanish
civil
war,
disfigure
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Unterirdische
Betonbunker
befanden
sich
im
Bereich
nördlich
der
Unterkünfte.
Underground
concrete
bunkers
were
in
the
area
north
of
the
quarters.
ParaCrawl v7.1
Unser
sicheres
Haus
in
Tel
Aviv
ist
ein
Betonbunker,
100
Fuß
unter
der
Oberfläche.
You
know,
our
safe
house
in
Tel
Aviv
is
a
concrete
bunker
100
feet
below
ground.
OpenSubtitles v2018
Neben
dem
Friedhof
sieht
man
noch
die
Betonbunker,
in
denen
ein
Verbandsplatz
untergebracht
war.
Next
to
the
cemetery,
you
can
still
see
the
concrete
bunkers
in
which
a
dressing
station
was
housed.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
verschiedene
Farbmuster
durch
Variation
der
Position
gleichfarbiger
Frischbeton-Portionen
im
Betonbunker
erzeugt
werden.
Also,
different
colour
patterns
can
be
generated
by
varying
the
position
of
equally
coloured
fresh
concrete
portions
in
the
concrete
hopper.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
verschiedene
Farbmuster
durch
Variation
der
Positionen
der
farbigen
Frischbeton-Portionen
im
Betonbunker
erzeugt.
Preferably,
different
colour
patterns
are
produced
by
varying
the
positions
of
the
coloured
fresh
concrete
portions
in
the
concrete
hopper.
EuroPat v2
An
vorbestimmten
Positionen
wird
so
der
Betonbunker
durch
Öffnung
der
Klappe
mit
den
entsprechenden
Frischbeton-Portionen
beschickt.
So,
at
predetermined
positions
the
concrete
hopper
is
fed
with
the
respective
fresh
concrete
portions
by
opening
the
flap.
EuroPat v2
Wir
sind
der
Überzeugung,
dass
ein
Betonbunker
ohne
Raumklimatisierung
keinen
sicheren
und
sauberen
Innenbereich
bietet.
We
believe
that
only
a
concrete
bunker
does
not
provide
a
safe
and
clean
range.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Betonbunker
(das
langfristige
Feuernest)
der
Zeiten
des
Großen
Vaterländischen
Kriegs.
It
is
a
concrete
PILLBOX
(a
long-term
weapon
emplacement)
Great
Patriotic
War
times.
ParaCrawl v7.1
Es
stimmt,
dass
ihre
Artikel
bis
heute
in
einem
Kellerraum
der
Bibliothèque
Française
aufbewahrt
werden,
in
einem
Betonbunker
mit
Bleiverkleidung,
und
wenn
man
als
Gelehrter
diese
Aufzeichnungen
lesen
möchte,
muss
man
einen
strahlensicheren
Anzug
anziehen,
ziemlich
gruselige
Sache.
It
is
true
that
her
papers
are,
to
this
day,
stored
in
a
basement
room
in
the
Bibliothèque
Française
in
a
concrete
room
that's
lead-lined,
and
if
you're
a
scholar
and
you
want
access
to
these
notebooks,
you
have
to
put
on
a
full
radiation
hazmat
suit,
so
it's
pretty
scary
business.
TED2020 v1
Ebenfalls
innerhalb
des
"Honmaru"
befindet
sich
ein
Betonbunker,
in
dem
nach
dem
Atombombenabwurf
die
erste
Radiosendung
aus
Hiroshima
stattfand.
Also
located
inside
the
Honmaru
is
the
concrete
bunker
from
which
the
first
radio
broadcast
out
of
Hiroshima
following
the
atomic
bombing
was
made.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Gipfel
und
dem
oberen
Teil
des
Hanges
standen
im
Laufe
der
Jahre
eine
Signalstation,
Artilleriestellungen
und
verschiedene
Betonbunker,
einige
davon
stammen
bereits
aus
den
frühen
1870er
Jahren.
Over
the
years
the
peak
and
upper
slopes
have
housed
a
signal
station
for
shipping,
artillery
emplacements,
farmland,
and
various
concrete
army
bunkers,
some
from
as
early
as
the
1870s.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
innerhalb
des
Honmaru
befindet
sich
ein
Betonbunker,
in
dem
nach
dem
Atombombenabwurf
die
erste
Radiosendung
aus
Hiroshima
stattfand.
Also
located
inside
the
Honmaru
is
the
concrete
bunker
from
which
the
first
radio
broadcast
out
of
Hiroshima
following
the
atomic
bombing
was
made.
WikiMatrix v1
Für
die
„Operation
Backfire“
wurden
entlang
des
Weges
zwischen
Arensch
und
Sahlenburg
eine
Startrampe
und
zwei
Betonbunker
errichtet,
von
denen
heute
noch
einige
Überreste
vorhanden
sind.
One
launch
pad
and
two
concrete
shelters
were
built
for
"Operation
Backfire",
near
the
road
between
Arensch
and
Sahlenburg,
where
some
remnants
still
exist
today.
WikiMatrix v1
Wir
fuhren
nach
Cap
de
la
Hague
in
Frankreich,
wo
uns
die
wissenschaftlichen
Gesichtspunkten
konstruierten
Betonbunker
beeindruckten,
in
denen
LLW
in
gesonderten
Fässern
gelagert,
überwacht
und
erfaßt
wurde,
so
daß
man
sich
unmittelbar
über
den
Verbleib
jeder
Lagerung,
ihren
Radioaktivitätsgehalt,
ihre
Herkunft
und
ihren
mutmaßlichen
Inhalt
Gewißheit
verschaffen
konnte.
We
went
to
France,
to
Cap
de
la
Hague,
where
we
were
greatly
impressed
by
the
scientifically-engineered
concrete
bunkers,
in
which
LLW
was
being
stored
in
separate
drums,
monitored
and
audited,
so
that
it
could
be
seen
immediately
where
each
consignment
had
gone,
what
the
level
of
radioactivity
was,
what
the
origin
and
the
likely
contents
were.
EUbookshop v2
Zu
diesen
gehörte
ein
schon
existierender
großer
Betonbunker
am
Fuß
des
Talawe-Berges,
der
von
dichter
Vegetation
umgeben
war.
The
Japanese
headquarters
was
established
in
an
existing
concrete
bunker
at
the
foot
of
Talawe
Mountain,
which
was
surrounded
by
dense,
tropical
vegetation.
WikiMatrix v1
Er
muss
auf
dem
Weg
zur
Lage
feststellen,
dass
als
Besprechungsraum
nicht
der
Betonbunker,
sondern
das
so
genannte
Teehaus
festgelegt
wurde.
On
the
way
to
the
situation
discussion
he
notices,
that
not
the
bunker,
but
the
so
called
„Teahouse”
was
fixed
as
conference
room.
ParaCrawl v7.1