Übersetzung für "Bestellzettel" in Englisch

Hier sind deine Bestellzettel von heute Nacht.
Here is your order ticket from tonight.
OpenSubtitles v2018
Er winkt mit einem handbeschrifteten Bestellzettel, Uttam brauche sofort 100 Kilo rote Linsen.
He waves a handwritten order note; Uttam needs 100 kilos of red lentils straight away.
ParaCrawl v7.1
Ich suche einen Bestellzettel.
I was searching for a purchase order.
OpenSubtitles v2018
Am 8. Juni sandte der Leiter der Verwaltung der Firma den Bestellzettel 23 über Lieferung von 3.000 Büchsen Zyklon à 1.500 g, wodurch die vorhergehende Bestellung von 1.474 Büchsen aufgehoben wurde[540].
On June 8 the Chief of Administration sent the company Order Form 23 for 3,000 cans of Zyklon at 1,500 g, superseding the previous order for 1,474 cans.
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche Betrag, der für die Abgabe von 2,000 ausgegeben wird (dieser Betrag berücksichtigt die kombinierten Kosten für die Todes- und Bestattungsmitteilungen, Blumen, Bestellzettel, zusätzliche Autos, den Veranstaltungsort und das Catering) und £ 2,433 für die Einstellung von Fachleuten Immobilien.
The average amount spent on the send-off £2,000 (this amount takes into account the combined costs of the death and funeral notices, flowers, order sheets, extra cars, the venue and catering), and £2,433 to hire professionals to administer the estate.
ParaCrawl v7.1
Ein Bremer Schallplattenversand legte seinem Katalog ebenfalls Bestellzettel bei und so kamen die ersten zweihundert Abonnenten zusammen.
A Bremen record company also added order slips to its catalogue, bringing together the first two hundred subscribers.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumente der politischen Abteilung von Auschwitz wurden vor dem Rückzug vernichtet, aber die vollständigen Unterlagen der Bauleitung sind erhalten, ebenso die Sterbebücher, Bestellzettel und Abrechnungen der Zivilfirmen, die Lieferungen von Kohlen an die Krematorien (dazu später mehr).
While the documents from the political division of Auschwitz were destroyed before the German withdrawal, the complete documentation from the construction administration have survived, along with the mortality registries, order forms, invoices from civilian firms, coal deliveries to the crematoria (more on this later).
ParaCrawl v7.1
Das Buch kann über jede Buchhandlung bestellt werden (ISBN 078-3-86581-712-9). Sie können bei Bedarf aber auch gerne den angefügten Bestellzettel benutzen.
The book may be ordered in any bookstore (ISBN 078-3-86581-712-9). Or you may use the attached order form.
CCAligned v1
Als "absoluten und unwiderlegbaren Beweis für die Existenz einer Gaskammer" nannte Pressac die Brauseköpfe (die er für Attrappen hielt), weil auf dem vorhandenen Bestellzettel dafür zugleich eine "gasdichte Tür" geordert wurde: Die komme nur in Frage bei einer Gaskammer, meinte Pressac.
Pressac called shower heads (which he regarded as mere trappings) as "absolute and irrefutable proof for the existence of a gas chamber." This was because a "gastight door" was included on the same acquisition order, and he assumed that a gastight door would be used only in conjunction with a homicidal gas chamber.
ParaCrawl v7.1
In der Neuerwerbungsauslage werden laufend neue Bücher und aktuelle Ausstellungskataloge präsentiert. Alle übrigen Medien befinden sich im Magazin und können mit den aufliegenden Bestellzettel an der Ausleihtheke oder direkt über den Onlinekatalog bestellt werden.
In the new items display we always show new books and exhibition catalogues.All other media are in closed stacks and can be ordered with the provided order slips at the circulation desk or directly through the online catalog.
ParaCrawl v7.1
Das System ist ausgesprochen benutzerfreundlich und intuitiv gestaltet, sodass Bibliothekare sich darin mühelos zurechtfinden. Einstellungen wie z. B. Bildschirmtexte und Fehlerberichte, Bestellformulare für Erwerbungen, Bestellzettel für die Ausleihe und Texte für Mahnschreiben, können individuell angepasst werden.
Library staff can find their way around the system in a simple, intuitive way and are able to adapt the settings to their own requirements including adjusting the screen texts and error reports, defining order forms for acquisition, request slips for Circulation Control, and editing reminder text.
ParaCrawl v7.1
Unsere Teammitglieder überprüfen Bestellzettel mit der originalen Online Kaufbestätigung. Und wir überprüfen dann das Produkt, das aus dem Regal gezogen hat, damit es bestimmt mit dem Produkt auf dem Zettel tatsächlich ausgecheckt wird.
Our team members check order slips with the original online purchase confirmation, and then review the product pulled from the shelf to make sure it checks out with the product actually listed on the slip.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellung sonstiger Medien erfolgt konventionell (bitte Bestellzettel ausfüllen!). Die gesamten Bestände sind im Online-Katalog recherchierbar. Dieser ist über die Homepage des WBZ zugänglich.
The ordering of other media takes places conventionally via order forms The full holdings are researchable in the web-catalog, which is accessible through the website of the WBC Important notice!
ParaCrawl v7.1