Übersetzung für "Besprechungstisch" in Englisch
Diese
Rückstellautomatik
dreht
den
Stuhl
selbsttätig
und
richtet
ihn
wieder
am
Besprechungstisch
aus.
This
automatic
return
function
turns
the
chair
automatically
and
aligns
it
toward
the
conference
table.
ParaCrawl v7.1
Er
eignet
sich
perfekt
als
Besprechungstisch
oder
Schreibtisch.
It
is
perfect
as
a
meeting
table
or
desk.
ParaCrawl v7.1
Der
horizontale
Anteil
macht
Dokumente
auf
dem
Besprechungstisch
gut
lesbar.
The
horizontal
component
makes
documents
on
the
meeting
table
highly
legible.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Möbel
ist
der
Besprechungstisch,
ausgestattet
mit
modernster
Medien-
und
Kommunikationstechnik.
The
meeting
table
is
a
central
piece
of
furniture,
equipped
with
the
latest
media
and
communications
technology.
ParaCrawl v7.1
Arbeits-
und
Besprechungstisch
in
schwarzem
Linoleum
halten
sich
im
Hintergrund.
The
black
linoleum
work
and
conference
tables
are
kept
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Das
Beistellmikrofon
verbessert
die
Sprachqualität
beim
Freisprechen,
z.
B.
an
einem
Besprechungstisch.
The
desk
microphone
improves
voice
quality
in
hands-free,
for
example,
at
a
conference
table.
ParaCrawl v7.1
Zwei-Personen-Hotelzimmer,
die
auf
Anfrage
mit
einem
Besprechungstisch
verbunden
werden
können.
Two-person
hotel
rooms
that
can
be
joined
together
on
request,
with
a
meeting
table.
ParaCrawl v7.1
Ob
Konferenz-,
Seminar-
oder
Besprechungstisch,
er
ist
der
Mittelpunkt
eines
jeden
Büros.
Whether
conference,
seminar
or
meeting
table,
it
is
the
focal
point
of
every
office.
CCAligned v1
Wir
sitzen
an
einem
Besprechungstisch,
trinken
Kaffee,
essen
zwischendurch
Pasta
und
Brenner
redet.
We
sit
at
a
small
meeting
table,
drinking
coffee,
and
eating
pasta.
Brenner
talks.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
somit
ohne
weiteres
Zubehör
sofort
betriebsbereit
und
kann
direkt
vom
Besprechungstisch
betrieben
werden.
Hence
the
system
is
ready-to-operate
and
can
be
used
directly
at
the
conference
table.
ParaCrawl v7.1
Optional
verfügt
sie
über
einen
drehbaren
Besprechungstisch,
der
Platz
für
bis
zu
vier
Personen
bietet.
An
optional
feature
is
a
meeting
table
that
can
rotate
and
has
space
for
up
to
four
people.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rückstellautomatik
dreht
den
Stuhl
selbsttätig
zurück
und
richtet
ihn
wieder
am
Besprechungstisch
aus.
This
automatic
return
function
turns
the
chair
automatically
and
realigns
it
toward
the
conference
table.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Starpoint
Leuchten
genügen,
um
den
Besprechungstisch
im
Büro
von
Archimedes
druckvoll
und
effizient
auszuleuchten.
Only
two
Starpoint
luminaires
are
needed
to
illuminate
the
conference
table
in
the
Archimedes
office
efficiently
with
intense
light.
ParaCrawl v7.1
Er
sitzt,
gerade
aus
Peking
zurückgekehrt,
mit
hochgekrempelten
Ärmeln
am
Besprechungstisch
in
seinem
Büro.
Just
back
from
Beijing,
he
now
sits
at
the
conference
table
in
his
office,
his
shirt
sleeves
rolled
up.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
gibt
es
noch
die
Szenen
aus
der
CIA-Zentrale
und
anderen
Institutionen
-
Männer
in
Anzügen
am
Besprechungstisch,
auf
den
Amtsfluren,
am
Telefon...
Then
there
are
scenes
from
the
CIA
headquarters
and
other
agencies
-
men
in
suits
debating
the
situation
around
meeting
tables,
in
office
corridors,
over
the
phone...
WMT-News v2019
Das
nächste
Mal
sah
ich
ihn
dann
am
Besprechungstisch
bei
den
Scheidungsanwälten,
die
beide
ich
bezahlt
habe,
da
er
ja
keinen
Cent
besaß.
Next
time
I
saw
him
was
across
the
conference
table
with
the
divorce
lawyers,
both
of
whom
I
was
paying
for
since
he
didn't
have
a
dime
to
his
name.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Jungs,
ich
vertraue
euch,
dass
ihr
daran
denkt,
das
das
nicht
Wimbledon
ist,
sondern
der
Besprechungstisch
eines
Krankenhauses,
wo
du
daran
arbeitest,
deine
Muskeln
zu
stärken,
damit
du
baldmöglichst
wieder
operieren
kannst.
Okay,
boys,
I
trust
that
you
remember,
this
is
not
Wimbledon,
but
a
hospital
conference
room
table
where
you
are
working
on
strengthening
your
muscles
So
that
one
day
soon
you
can
operate
again.
OpenSubtitles v2018
Mobile
Flip-Top-Tische
werden
in
Trainingsräumen
verwendet
und
können
zusammengestellt
werden,
um
einen
Besprechungstisch
zu
erstellen
oder
auf
einzelne
Tische
für
Trainingstische
aufzubrechen.
Mobile
flip
top
tables
are
used
in
training
rooms
and
can
be
put
together
to
create
boardroom
table
or
broken
down
to
individual
tables
for
training
tables.
CCAligned v1
Wir
sitzen
an
einem
modernen
Besprechungstisch
in
einer
der
drei
Barocken
Suiten
direkt
über
dem
zentralen
Eingang
und
ich
bekomme
einen
superspannenden
Einblick
in
das
MuseumsQuartier.
We
sit
at
a
modern
conference
table
in
one
of
the
three
baroque
suites
right
over
the
main
entrance
and
I
get
an
incredible
view
into
the
MuseumsQuartier.
ParaCrawl v7.1
Die
Suite
ist
auch
ideal
für
kleine
Business
Meetings,
da
sie
über
eine
separate
Gästetoilette
und
einen
großen
Besprechungstisch
mit
verschiedenen
Audio-
und
Medienanschlüssen
verfügt.
The
Pelikan
Suite
is
also
ideal
for
hosting
small
business
meetings
as
it
features
a
spacious
living
room,
a
separate
guest
bathroom
and
a
boardroom
table.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
einen
Besprechungstisch
für
bis
zu
8
Personen
und
ist
komplett
mit
Business-Einrichtungen
wie
einem
großen
Schreibtischen,
einem
Computer,
einem
Drucker,
Telefon,
Fax
und
natürlich
auch
Wi-Fi
ausgestattet.
It
has
a
meeting
table
for
up
to
8
persons
and
it
is
fully
equipped
with
business
facilities
such
as
spacious
desk,
a
computer,
a
printer,
telephone,
fax
and
of
course
Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
In
der
klimatisierten
Suite
mit
65
m²
stehen,
neben
der
Standardtechnik,
ein
großzügiger
Besprechungstisch,
kostenloser
WLAN
Internetzugang,
ein
großer
Flatscreen
TV
(Notebookkompatibel)
mit
DVD/CD-Player
sowie
ein
Barbereich
zur
Verfügung.
Apart
from
standard
equipment,
the
air-conditioned
65
sq
m
suite
is
furnished
with
a
generous
meeting
table,
free
Wi-Fi
internet
access,
a
large
flatscreen
TV
set
(compatible
with
notebook
PC)
with
DVD/CD
player
and
a
bar
area.
ParaCrawl v7.1
Punktuell
wünschte
man
sich
darüber
hinaus
Lichtquellen
für
Objekte
im
Raum
-
für
den
großen
ovalen
Besprechungstisch
im
Kanzlei-Geschoss
etwa,
oder
für
den
riesig
anmutenden
runden
Esstisch
in
einem
der
sparsam,
aber
stilsicher
eingerichteten
Wohngeschosse.
Further
light
sources
were
needed
to
illuminate
objects
in
the
room
–
the
large
oval
conference
table
on
the
office
floor,
for
instance,
or
the
sizeable
round
dining
table
in
one
of
the
sparingly
furnished
yet
confidently
styled
private
areas.
“You
cannot
use
ordinary
living
room
lamps
in
these
rooms.
ParaCrawl v7.1
Im
Eingangsbereich
befindet
sich
der
Wohnbereich,
mit
einer
Bar,
einem
Klavier,
zwei
Terrassen
und
einem
großen
Besprechungstisch.
The
living
area,
with
a
bar,
piano,
2
terraces
and
a
large
conference
table,
is
situated
in
the
entrance
area.
ParaCrawl v7.1
Dieser
praktische
Besprechungstisch
ruht
ausgeglichen
und
gelassen
auf
einem
TT-Fuß
und
lässt
sich
von
Hand
in
eine
angenehme
Höhe
bringen.
This
practical
meeting
table
is
perfectly
and
leisurely
poised
on
a
TT
base
frame
and
its
height
can
be
set
to
exactly
what
is
required.
ParaCrawl v7.1
Galante
bezieht
ein
Büro,
das
gerade
so
groß
ist,
dass
ein
Holzschreibtisch,
ein
kleiner
runder
Besprechungstisch
und
ein
hüfthohes
Bücherregal
hineinpassen.
She
moved
into
an
office
just
about
big
enough
for
a
desk,
a
small,
round
coffee
table
for
meetings
and
a
bookshelf.
ParaCrawl v7.1
Der
multifunktionale
Steh-,
Arbeits-
und
Besprechungstisch
eignet
sich
ausgezeichnet
für
aktive
Teamarbeit
mit
bis
zu
6
Personen.
The
multifunction
pedestal,
desk
and
conference
table
is
excellently
suited
to
active
team
work
for
up
to
6
persons.
CCAligned v1