Übersetzung für "Besoldungsgruppe" in Englisch
Der
eingestellte
Bedienstete
wird
in
die
erste
Dienstaltersstufe
seiner
Besoldungsgruppe
eingestuft.
Staff
members
should
be
recruited
at
the
first
step
of
their
level.
DGT v2019
Der
Bedienstete
wird
in
der
niedrigsten
Besoldungsgruppe
der
neuen
Laufbahngruppe
ernannt.
The
staff
member
shall
be
appointed
to
the
lowest
level
of
the
new
category.
DGT v2019
Der
eingestellte
Bedienstete
wird
in
die
Dienstaltersstufe
1
seiner
Besoldungsgruppe
eingestuft.
A
Staff
member
should
be
recruited
at
the
first
step
of
his
level.
DGT v2019
Der
eingestellte
Bedienstete
auf
Zeit
wird
in
die
erste
Dienstaltersstufe
seiner
Besoldungsgruppe
eingestuft.
A
member
of
temporary
staff
shall
be
recruited
at
the
first
step
in
his
grade.
DGT v2019
Alle
Mitarbeiter
des
GUS
wurden
in
der
ersten
Dienstaltersstufe
ihrer
jeweiligen
Besoldungsgruppe
eingestellt.
All
SJU
staff
have
been
recruited
at
the
first
step
of
their
respective
grade.
TildeMODEL v2018
Beim
horizontalen
Durchlaufen
einer
Besoldungsgruppe
ergeben
sich
also
Unterschiede
zur
derzeitigen
Gehaltsstruktur.
Consequently,
the
horizontal
progression
through
a
grade
is
different
from
that
under
the
existing
structure.
TildeMODEL v2018
Diese
wird
durch
eine
Einstellung
in
einer
niedrigeren
Besoldungsgruppe
besetzt.
The
latter
post
will
be
filled
by
recruitment
at
a
lower
level.
TildeMODEL v2018
Eine
Beförderung
ist
nur
möglich,
wenn
es
eine
höhere
Besoldungsgruppe
gibt.
For
there
to
be
promotion,
there
must
be
a
higher
grade.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet
unter
anderem
(je
nach
Besoldungsgruppe)
Folgendes:
A
number
of
examples
follow
(relating
to
relevant
grades):
TildeMODEL v2018
Aber
ich
habe
einige
Papiere
in
der
Besoldungsgruppe.
But
I
got
some
papers
to
grade.
OpenSubtitles v2018
Es
wurden
außerdem
elf
Versetzungen
auf
Direktorenebene
ohne
Anhebung
der
Besoldungsgruppe
vorgenommen.
Eleven
transfers
at
Director
level
which
did
not
involve
promotion
in
grade
have
also
been
made.
Europarl v8
Innerhalb
derselben
Besoldungsgruppe
steigt
man
alle
zwei
Jahre
automatisch
um
eine
Dienstaltersstufe
höher.
Advancement
to
a
higher
step
within
the
same
grade
is
an
automatic
process
taking
place
every
two
years.
EUbookshop v2
Die
nachfolgende
Tabelle
gibt
Auskunft
über
Nationalität,
Status
und
Besoldungsgruppe
der
Mitarbeiter.
The
table
below
indicates
the
nationality,
status
and
grade
of
the
staff
members.
EUbookshop v2
Das
Monatsgrundgehalt
wird
für
jede
Besoldungsgruppe
und
jede
Dienstaltersstufe
nach
folgender
Tabelle
festgesetzt:
Basic
monthly
salaries
are
determined
for
each
grade
and
step
as
provided
for
in
the
following
table:
EUbookshop v2
Herr
de
la
Fontaine
ist
in
die
Besoldungsgruppe
A
2
ein
gestuft.
Mr
de
la
Fontaine
was
classified
in
Grade
A
2.
EUbookshop v2
Die
Bewerber
müssen
der
Laufbahngruppe
und
der
Besoldungsgruppe
der
frei
gewordenen
Planstelle
angehören.
Applicants
must
already
belong
to
the
category
and
grade
which
go
with
the
vacancy.
EUbookshop v2
Die
Besoldungsgruppe
und
die
Bezeichnung
des
Rohres
sind
wie
in
Tabelle
1
angegeben.
The
grade
and
designation
of
the
tube
shallbe
as
given
in
table1.
CCAligned v1