Übersetzung für "Besetztzustand" in Englisch

Die unterschiedlichen Indikationsstellen befinden sich an unterschiedlichen Stellen, beispielsweise in den den Teilnehmerleitungen bzw. in den den Verbindungsleitungen zugeordneten Schaltungen, in denen den Belegt, den Besetztzustand bzw. auch eine Sonderfunktion wie Sondertastendruck oder Sondersignal festgestellt wird.
The different indication points are found at different locations, such as in the circuits assigned to the subscriber lines or trunks in which the seizing element, the busy state, or also a special function, such as the pressing of a special key or a special signal, is detected.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann durch das erste Endgerät die Signalisierung der Verbindung zum temporär nutzbaren Sprachspeicher im Rufzustand mit dem zweiten Endgerät, oder im Rufzustand mit dem zweiten Endgerät mit einem Hinweis, dass dem zweiten Endgerät kein Sprachspeicher zugeordnet ist, oder im Besetztzustand des zweiten Endgeräts, oder im Gesprächszustand oder im verbindungslosen Zustand mit dem zweiten Endgerät eingeleitet werden.
Preferably, the connection signal from the first terminal to the temporarily usable voice memory can be initiated when ringing the second terminal, or when ringing the second terminal with a notification that no voice memory is associated with the second terminal, or when the second terminal is busy, or during a conversation with it, or when no connection can be established with the second terminal.
EuroPat v2
Beim Anschluß mehrerer Audio- oder Bildtelefone an eine Telekommunikationsanlage kann eine sogenannte "Chef-Sekretär-Funktion" für das Telekommunikationsendgerät implementiert werden, bei der die Sekretärin sich bei Annahme des Gesprächs, das für einen anderen Teilnehmer bestimmt ist, über den Besetztzustand dessen Telekommunikationsendgerätes informieren kann.
When a number of audio or video telephones are connected to one telecommunications system, a so-called “manager-secretary function” can be implemented for the telecommunications terminal, in which, on receiving a call which is intended for another subscriber, the secretary can provide the information that this subscriber's telecommunications terminal is busy.
EuroPat v2