Übersetzung für "Beschleunigungsspur" in Englisch

Zum ersten Mal wird es neben der Beschleunigungsspur eine Pilotenstrecke geben.
For the first time, there will be a pilot lane alongside the acceleration lane.
ParaCrawl v7.1

Die Automobilindustrie ist auf der Beschleunigungsspur.
The automobile industry is definitely in the fast lane!
ParaCrawl v7.1

Offensichtlich handelt es sich hier nicht um eine eng gezogene Autobahnauffahrt, die am Ende einer 180 °- oder 270 °-Kurve in eine Beschleunigungsspur zum Auffahren mündet, sondern eher um eine "sanfte" Auffahrt.
This is clearly not a tight slip road where a 180 ° or 270 ° bend is followed by an acceleration lane. Instead, it appears to be a "gentle" slip road.
ParaCrawl v7.1

Solche Verkehrssituationen sind beispielsweise häufig in Baustellenbereichen auf Autobahnen gegeben, in denen keine Beschleunigungsspur vorhanden ist.
Traffic situations such as these occur frequently on motorways where roadworks are being conducted and no acceleration lane is provided.
EuroPat v2