Übersetzung für "Beschaffungskosten" in Englisch

Zum Teil überschreiten die Beschaffungskosten sogar den eigentlichen Einkaufspreis der bestellten Güter.
Partially procurement costs exceed even the actual purchase price of the ordered goods.
ParaCrawl v7.1
Erwartungsgemäß sind die Beschaffungskosten für Strom und Erdgas im Jahr 2009 gestiegen.
As expected, the cost of electricity and natural gas rose in 2009.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Abwicklung aus einer Hand senkt die Beschaffungskosten und schafft weitere Synergieeffekte.
Central processing from a single source lowers procurement costs and creates further synergies.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, dadurch unsere Beschaffungskosten weiter zu optimieren.
Our aim here is to optimize our procurement costs even further.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde kann auf seinen Motorenbestand zurückgreifen und spart damit Zeit und Beschaffungskosten.
The customer is able to use his existing motors, which saves time and procurement costs.
ParaCrawl v7.1
Die EU-Förderung beträgt 90% der Beschaffungskosten für die nachfrageorientierte Entwicklung innovativer Lösungen.
EU funding amounts to 90 % of the cost of the development work.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen kann sich somit die Beschaffungskosten und den organisatorischen Aufwand sparen.
The company can thus save procurement costs and organizational overhead.
ParaCrawl v7.1
Die jährlichen Beschaffungskosten betragen nun 155.083 €.
Annual procurement costs amount to now 155,083€.
ParaCrawl v7.1
Cloud Services senken die Beschaffungskosten der Kommunalverwaltung der japanischen Präfektur Chiba .
Cloud services cut local government procurement costs at Japan's Chiba Prefecture .
ParaCrawl v7.1
Das führt ferner zu hohen Prozesskosten im Verhältnis zu den Beschaffungskosten.
This also leads to high process costs in relation to the purchase costs.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumnitrid ist aufgrund seiner geringen Beschaffungskosten und seiner hohen Wärmeleitfähigkeit von Vorteil.
Aluminum nitride is of advantage on account of its low procurement costs and its high thermal conductivity.
EuroPat v2
Durch kundenspezifische Produktion können Sie 30% der zusätzlichen Beschaffungskosten einsparen.
Customized production can save you 30% of additional procurement costs.
CCAligned v1
Wir decken Ihren gesamten MRO-Bedarf ab und senken so erheblich Ihre Beschaffungskosten.
We cover your entire MRO requirements, thus significantly reducing your procurement costs.
CCAligned v1
Denn durch die Rückgewinnung dieser Werte reduzieren Sie die Beschaffungskosten erheblich.
By reclaiming this value, you reduce the costs for the new product considerably.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl geht Symrise weiterhin von höheren Beschaffungskosten für Rohstoffe aus.
Nevertheless, Symrise expects the purchase costs for raw materials to remain on a higher level.
ParaCrawl v7.1
Die Beschaffungskosten beinhalten den Gaseinkaufspreis sowie alle Transportkosten.
Acquisition costs include the gas purchase price and transport costs.
ParaCrawl v7.1
Es sind lediglich die Beschaffungskosten gesunken.
There are no shipping costs.
ParaCrawl v7.1
Allerdings werden sich die Roherträge aufgrund steigender Wieder beschaffungskosten zunehmend normalisieren.
Gross earnings will, however, steadily normalize owing to the increase in replacement costs.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesland Steiermark übernimmt 25% der Beschaffungskosten.
The federal state of Steiermark will take over 25% of the procurement costs.
ParaCrawl v7.1
Dies wird in erster Linie durch die Senkung der Herstellungs- und Beschaffungskosten erreicht.
This is being achieved primarily by reducing manufacturing and procurement costs.
ParaCrawl v7.1
Die jährlichen Beschaffungskosten betragen jetzt 125.552,50 €.
Annual procurement costs amount to now 125,552.50€.
ParaCrawl v7.1
Die Beschaffungskosten für Rohmaterialien können bei verschiedenen Anbietern deutlich variieren.
The procurement costs of raw materials can vary considerably from supplier to supplier.
ParaCrawl v7.1
Zu erwartende Beschaffungskosten werden im Voraus berechnet – vorteilhaft für Preisverhandlungen.
Anticipated procurement costs are calculated in advance – beneficial for price negotiations.
ParaCrawl v7.1
Dann profitieren Sie jetzt vom CBO Leihstellungs-Programm ohne Beschaffungskosten.
Then you can profit from the CBO test sample loan program without cost of procurement.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Beschaffungskosten nur zahlen, wenn sie auf sie sich nehmen.
They only have to pay procurement costs when they incur them.
ParaCrawl v7.1
Unter keinen Umständen haftet Lely für übeschüssige Beschaffungskosten und Gebühren für Nacharbeiten.
In no event shall Lely be liable for excess procurement costs and rework charges.
ParaCrawl v7.1
In manchen Unternehmen betragen die Beschaffungskosten bereits über 80% der gesamten Kosten.
In some companies, procurement costs amount to over 80 % of the total costs.
ParaCrawl v7.1