Übersetzung für "Beschäftigungsprogramm" in Englisch

Gegenwärtig besteht die reale Möglichkeit ein Beschäftigungsprogramm mit konkreten Zielen aufstellen zu können.
Now there are ideal opportunities to implement an employment programme that contains concrete targets.
Europarl v8
Wir haben ein Europäisches Beschäftigungsprogramm, gestützt auf vier Pfeiler.
We have a European employment programme which is based on four pillars.
Europarl v8
Natürlich sind die Postdienste kein Beschäftigungsprogramm.
It goes without saying that the postal services are not a job-creation programme.
Europarl v8
Die Umgebung sollte dem Tier ein umfangreiches tägliches Beschäftigungsprogramm ermöglichen.
The environment should enable the animal to carry out a complex daily programme of activity.
DGT v2019
Die Umgebung muss den nichtmenschlichen Primaten ein umfangreiches tägliches Beschäftigungsprogramm ermöglichen.
The environment shall enable non-human primates to carry out a complex daily programme of activity.
DGT v2019
Was können Sie uns über das neue Beschäftigungsprogramm des Premierministers sagen?
Also in this morning's news, the Prime Minister's job scheme. Can you tell us more about it?
OpenSubtitles v2018
Das Beschäftigungsprogramm für Jugendliche 1982 wurde 1983 fortgesetzt.
The 1982 Youth Employment Plan was continued in 1983.
EUbookshop v2
Ausgebildete Berater des Arbeitsamts helfen den Arbeitnehmern dabei, ein sogenanntes Beschäftigungsprogramm aufzustellen.
Trained consultants from the employment office help workers to produce a socalled employment programme.
EUbookshop v2
Laut dem Beschäftigungsprogramm sollten bis 2006 insgesamt 40 Servicezentren eingerichtet werden.
According to the employment programme, a total of 40 employment service centres were to be set up by 2006.
EUbookshop v2
Das kommunale Beschäftigungsprogramm der FAS in Irland — eine Kosten-Nutzen-Analyse reich erledigt werden.
FAS Community Employment Programme: a Cost Benefit Study
EUbookshop v2
Für diese Kundengruppe sind neben Knetmasse besonders die Produkte aus dem Beschäftigungsprogramm wichtig.
Besides the modeling clay, these customers particularly appreciate the products from our activity programme.
ParaCrawl v7.1
Der Aufenthalt ist kein Beschäftigungsprogramm, sondern ein Kulturaustausch.
The stay is not an employment program but a cultural exchange.
ParaCrawl v7.1
Sie werden auch für die National Sommer clerking Beschäftigungsprogramm in Betracht.
You'll also be eligible for the National Summer Clerking Employment Programme. Direct entry
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn arbeitslose Jugendliche als Beschäftigungsprogramm einen Rahsegler bauen?
What happens when unemployed young people build a square-rigger as part of a job creation program?
ParaCrawl v7.1
Dies wäre auch ein sinnvoller Ansatz für das Beschäftigungsprogramm der EU.
This would also be a reasonable starting point for the EU’s youth employment programme.
ParaCrawl v7.1
Im neuen mehrjährigen spanischen Beschäftigungsprogramm wird unter anderem auch eine Neuregelung der Lehrausbildung angestrebt.
Among the aims of Spain's new mediumterm employment programme are new regulations on apprenticeship training.
EUbookshop v2
Bushli gründet die "Heimatschutzbehörde", ein "patriotisches" Beschäftigungsprogramm für das Volk...
Little Bush founds the "Home Security Board", a "patriotic" job program for the people...
ParaCrawl v7.1
Berlin – Deutschland wird Afghanistan bei einem Beschäftigungsprogramm für junge Afghaninnen und Afghanen unterstützen.
Berlin – Germany will support the Afghan employment programme for young people in Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
Ein Beschäftigungsprogramm zum Bau von Infrastruktur soll die wirtschaftliche Situation der ländlichen Bevölkerung verbessern.
An employment programme which involves infrastructure projects will help to improve the economic situation of rural communities.
ParaCrawl v7.1
Deutschland wird das nationale Beschäftigungsprogramm von Präsident Ashraf Ghani mit 25 Millionen Euro unterstützen.
Germany will contribute 25Â million euros to support President Ghani's national employment programme.
ParaCrawl v7.1