Übersetzung für "Beriberi" in Englisch

Wie die Feder Beriberi zu überwinden sich selbst?
How to overcome the spring beriberi yourself ?
CCAligned v1

Ihre Entwicklung wird durch schlechte Lebensbedingungen, Beriberi, Dystrophie erleichtert.
Their development is facilitated by poor living conditions, beriberi, dystrophy.
ParaCrawl v7.1

All das ist wahr Anzeichen von Beriberi.
These are sure signs of beriberi.
ParaCrawl v7.1

Kahlköpfigkeit bei Beriberi ist ein ziemlich häufiges Symptom.
Baldness with beriberi is a fairly frequent symptom.
ParaCrawl v7.1

Was kriegen die gegen Beriberi?
What are you giving them these days for "double beriberi"?
OpenSubtitles v2018

Dies ist jedoch nicht die beste Option - ein sehr großes Risiko von Beriberi.
However, this is not the best option - a very great risk of beriberi.
ParaCrawl v7.1

Was in diesem Fall zu tun? Akzeptieren Sie den unvermeidlichen und Beriberi warten?
What to do in this case? Accept the inevitable and wait beriberi?
ParaCrawl v7.1

Großbritannien, Irland und andere Länder haben nicht den Weg einiger Mitgliedstaaten eingeschlagen, die die von der US-Regierung 1943 festgelegte empfohlene tägliche Verzehrmenge - mit der gewährleistet werden sollte, dass die in Europa Dienst tuenden GIs nicht an Skorbut und Beriberi erkrankten - als Grundlage für zulässige Höchstmengen übernahmen, ehe eine Substanz als Arzneimittel eingestuft wird.
In Britain, Ireland and elsewhere we have not gone down the route of some of our fellow Member States, which is to take the recommended minimum daily allowance that was set by the American Government in 1943 to ensure that GIs serving in Europe did not suffer from scurvy and beri beri, and to treat that as the basis for maximum intake before classification as a pharmaceutical.
Europarl v8

Beriberi oder auch Beri-Beri (ICD-10: E51.1) ist eine komplexe Vitaminmangelerkrankung, die auf einen Mangel an Thiamin (Vitamin B1) zurückzuführen ist.
In the first known description of beriberi (or, "beri-beri"), he wrote: "A certain very troublesome affliction, which attacks men, is called by the inhabitants beriberi (which means sheep).
Wikipedia v1.0

Es ist deshalb wahrscheinlich, dass die Tode von Burke und Wills mit einer Form von Beriberi zusammenhingen, einer Vitaminmangel-Krankheit.
It is therefore believed that the deaths of Burke and Wills resulted in part from the vitamin deficiency disease beri-beri.
Wikipedia v1.0

Januar 1888 wurde der Militärarzt Christiaan Eijkman zum ersten Direktor ernannt, der durch seine Forschungsarbeit an der Krankheit Beriberi das Vitamin B1 entdeckte.
It is most known for the discovery by Christiaan Eijkman that Beriberi was caused by a lack of thiamine in the human body.
Wikipedia v1.0

Seine weitreichenden Forschungen schlossen Untersuchungen ein von Beriberi, Malaria, die pathologische Anatomie der Beulenpest sowie Studien über die Ätiologie und Histologie der Lungenentzündung.
His wide-ranging research included investigations of beriberi, malaria, the pathological anatomy of the plague, as well as studies involving the etiology and histology of pneumonia.
WikiMatrix v1

Der frisch gepresste Saft des knollentragenden Zopnikum sättigt den Körper mit nützlichen Elementen, wird für Beriberi und Anämie verwendet.
The freshly squeezed juice of the tuber-bearing Zopnikum saturates the body with useful elements, is used for beriberi and anemia.
ParaCrawl v7.1

Das Vorhandensein von biologisch aktiven Substanzen in Lebensmitteln, die Skorbut heilen, Beriberi und andere, ist seit langem bekannt.
The presence of biologically active substances in food, curing scurvy, beriberi and others has been known for a long time.
ParaCrawl v7.1

Von Tuberkulose und Beriberi geschwächt, tat er am 10. Juli 1959 im Alter von 31 Jahren seinen letzten Atemzug.
Consumed by tuberculosis and beriberi, he breathed his last on July 10, 1959, at the age of 31.
ParaCrawl v7.1

Vitamin B nutzen das Nervensystem kann Beriberi verhindern, fördern, Appetitlosigkeit, Müdigkeit, Energie Unterstützung zelluläre Aufnahme von Kohlenhydraten.
Vitamin B benefit the nervous system, can prevent beriberi, promote appetite, fatigue, energy assistance cellular uptake of carbohydrates.
ParaCrawl v7.1

Schwarze Walnuss ist reich an Vitaminen, Mineralien, Aminosäuren, so ist es besonders nützlich für abgezehrte kranke Menschen, die an Beriberi leiden.
Black walnut is rich in vitamins, minerals, amino acids, so it is especially useful for exhausted and sick people suffering from beriberi.
ParaCrawl v7.1

So können wir sagen, dass die Verwendung strukturierte Wasser ist sehr nützlich und notwendig, vor allem in der Zeit der Beriberi und Stresssituationen.
Thus we can say that use structured water is very useful and necessary, especially in the period of beriberi and stressful situations.
ParaCrawl v7.1

Wie bekannt ist, führt ein Mangel an Vitaminen Beriberi, die von okat Gesundheit sehr negativer Auswirkungen kann.
After all, as you know, the lack of vitamins causes beriberi, which is capable of okat health very negative impact.
ParaCrawl v7.1

Pellagra und Beriberi sind das Ergebnisse der Störungen von der biologischen Oxidation in besonders empfindlichen Geweben, zu denen Nervenzellen, Epithelzellen und endokrine Drüsen gehören.
Pellagra and beriberi are a consequence of disturbances of biological oxidation in tissues which are particularly sensitive, including nerve cells, endothelial cells, and cells of endocrine glands.
ParaCrawl v7.1

Skorbut ist eine häufige Begleiterscheinung von Unterernährung (andere solche Mangelkrankheiten sind etwa Beriberi oder Pellagra) und ist deshalb noch weltweit verbreitet, besonders in unterentwickelten Ländern.
Scurvy is one of the accompanying diseases of malnutrition (other such micronutrient deficiencies are beriberi or pellagra) and thus is still widespread in areas of the world depending on external food aid.
WikiMatrix v1

Wenn der Arzt ernennen keine Vitamine für die BehandlungZwecke, sollten sie das Kind im Winter-Frühjahr Zeit geben, wenn das Problem besonders akut Beriberi ist.
If the doctor does not appoint vitamins for treatmentpurposes, they should give the child in the winter-spring period, when the issue is most acute beriberi.
ParaCrawl v7.1

Sie ordnete schnell alle Organe und Systeme ein, stellt die Immunität wieder her und befreit sich von Beriberi.
She quickly put in order all the organs and systems, restore immunity and get rid of beriberi.
ParaCrawl v7.1

Es gibt auch eine andere sehr weitlandläufigen Meinung - Multivitamin- Komplexe der Lage, die Entwicklung von Beriberi zu verhindern.
There is also another very widelypopular belief - multivitamin complexes able to prevent the development of beriberi.
ParaCrawl v7.1

Außerdem wird Beriberi entfernt, wenn der Tee in Dicksaft gegossen wird und damit die Füße gewaschen werden.
In addition, brewing the tea leave into thick juice and using it to wash feet will remove beriberi.
ParaCrawl v7.1