Übersetzung für "Bergwiese" in Englisch

Die Bergwiese ist im unteren Bereich mit weichen Alpengräsern bewachsen.
A mountain meadow with soft alpine grasses now covers the lower stretches.
ParaCrawl v7.1
Unser Haus liegt direkt an einer Bergwiese, umgeben von einer herrlichen Waldlandschaft.
Our House is situated directly on a mountain meadow, surrounded by a beautiful forest landscape.
CCAligned v1
Der Tau funkelt noch auf der Bergwiese.
The dew still sparkles on the mountain meadows.
ParaCrawl v7.1
Die Freiheit einer blühenden Bergwiese liegt in diesem Eau de Toilette verborgen.
The freedom of a blooming mountain meadow is hidden in this Eau de Toilette.
ParaCrawl v7.1
Bergwiese, Prairie Meer und vice versa.
Mountain meadow, prairie sea and vice versa.
ParaCrawl v7.1
In der Ferienwohnung Bergwiese genießen Sie Bergblick und wohnen 28 km von Oberstdorf entfernt.
Ferienwohnung Bergwiese boasts views of the mountain and is 28 km from Oberstdorf.
ParaCrawl v7.1
Der hat Messergriffe, HJ-Säbel hat er - habe ich heute noch auf der Bergwiese?
Has knife handles, HJ saber he has - I'm still on the mountain meadow?
ParaCrawl v7.1
Die duftende Bergwiese auf der Haut – nichts trifft diese außergewöhnlich feine Mischung besser.
The scent of a blooming mountain meadow for the skin – nothing describes this fine mixture better.
ParaCrawl v7.1
Füssen liegt 10 km von der Ferienwohnung Bergwiese entfernt und Oberstaufen erreichen Sie nach 41 km.
Füssen is 10 km from Ferienwohnung Bergwiese, while Oberstaufen is 41 km from the property.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb des Gipfels die Bergwiese überqueren und dem Weg zur Buchensteinwand - Jakobskreuz folgen.
Follow this signs, cross the meadow below the summit and reach the Buchensteinwand and the Jakobskreuz.
ParaCrawl v7.1
Einmal im Leben ein Edelweiss in der Bergwiese sehen, davon träumt jeder Berggänger.
Every mountain hiker dreams of spotting edelweiss in the alpine pastures.
ParaCrawl v7.1
Die Ferienwohnung Bergwiese bietet Ihnen eine Unterkunft in Pfronten, 60 km von Garmisch-Partenkirchen entfernt.
Ferienwohnung Bergwiese offers accommodation in Pfronten, 60 km from Garmisch-Partenkirchen.
ParaCrawl v7.1
Nach Angaben in den Königssagas wurde Bergen 1070 als Björgvin („Bergwiese“) von König Olav Kyrre gegründet.
According to tradition, the city was founded in 1070 by king Olav Kyrre and was named Bjørgvin, 'the green meadow among the mountains'.
WikiMatrix v1
Aber da haben wir so eine Plane verwendet, die habe ich heute noch in meiner Bergwiese - zusammengenäht aus zwei Zweite-Weltkrieg-Zeltplanen.
But since we have so used a tarp, which I still have today in my meadow - stitched together of two Second World War tents.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie, den Spaziergang des Kreuzes von Châtel und das Schweizerhaus von Bergwiese von Châtel zu entdecken.
Come to discover the stroll of the Cross of Châtel, and the Chalet of high mountain pasture of Châtel.
ParaCrawl v7.1
Das Rütli ist eine kleine Bergwiese auf dem Grund der Urner Gemeinde Seelisberg am westlichen Ufer des Urnersees, eines Arms des Vierwaldstättersee.
The Rütli is a small mountain meadow at the bottom of the municipality Seelisberg on the western shore of Lake Uri, an arm of Lake Lucerne.
ParaCrawl v7.1
Blümlisalp verweist auf eine örtliche Sage, in der die Bergwiese der Blümlisalp (die Alp mit den Blumen) infolge von einem Hirten begangenen Frevel, unter dem Eis verschlungen wurde.
Blümlisalp is referring to a local legend, that describes that the mountain pasture of Blümlisalp was swallowed up under ices after a sacrilege committed by a herdsman.
ParaCrawl v7.1
Wilde Gletscherbäche, riesige Felsbrocken und Geröll mussten wir über- winden, um endlich auf einer Bergwiese wilde Erdbeeren zu kosten.
We had to overcome wild glacier streams and enormous rocks to arrive a miraculous meadow, full of wild strawbeeries.
ParaCrawl v7.1
In der malerischen Naturkulisse der Grödner Dolomiten liegt die idyllische Bergwiese „Granvara“ mit einer Vielzahl an interessanten Aktiv- und Verweilmöglichkeiten.
Against the picturesque natural backdrop of the Val Gardena Dolomites lies the idyllic “Granvara” mountain pasture, where there is a multitude of interesting opportunities for things to do and while away the hours.
ParaCrawl v7.1
Ruhige Lage am Rande einer Bergwiese, umgeben von Wald, nur 2 km vom Zentrum Janske Lazne.
Quiet location on the edge of a mountain meadow surrounded by forest, only 2 km from the center Janske Lazne.
ParaCrawl v7.1
Die Kräuterfee, die dahinter steckt, ist zertifizierte Kräuterpädagogin und hat sich durch die Bergwiese hinter dem Hotel inspirieren lassen.
The “herbal fairy” that is behind it is a certified herbalist who was inspired by the mountain meadow behind the hotel.
ParaCrawl v7.1
Ich fand sie sogar auf 1900m NN in einer trockenen Bergwiese am Colle di Tende in den italienischen Seealpen (Photo).
I found it even at 1900m above sea level in a dry mountain meadow at the Colle di Tende in the Italian Alps (photo).
ParaCrawl v7.1