Übersetzung für "Bergführer" in Englisch
November
1966
in
Palling)
ist
ein
deutscher
Bergsteiger
und
Bergführer.
Thomas
Huber
(born
18
November
1966
in
Palling,
Bavaria),
is
a
German
climber
and
mountaineer.
Wikipedia v1.0
August
1882
brachten
sieben
Bergführer
und
15
Träger
das
Kreuz
wieder
nach
oben.
On
25
August
1882
seven
mountain
guides
and
15
bearers
took
the
cross
back
to
the
top.
Wikipedia v1.0
Der
Bergführer
Tauschl
erhielt
einen
Lohn
von
zwei
Gulden
und
42
Kreuzer.
The
mountain
guide,
Tauschl,
was
given
payment
of
two
gulden
and
42
kreuzer.
Wikipedia v1.0
Weil
sie
keinen
Bergführer
bei
sich
hatten.
They
shouldn't
have
been
climbing
without
a
guide!
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
Bergführer
und
auch
die
rechte
Hand
von
Henry
Charles.
He's
the
mountain
guide
and
also
Henry
Charles'
right-hand
man.
OpenSubtitles v2018
Sein
Bergführer
bringt
uns
zum
Felsen.
We
ask
his
old
guide
to
take
us
to
La
Roche.
OpenSubtitles v2018
Anatoli,
du
bist
dieses
Jahr
Bergführer
für
Scott.
Yeah,
but
Anatoli,
you're
guiding
for
Scott
this
year.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Lust,
mir
andauernd
Gardinenpredigten
von
einem
mittelmäßigen
Bergführer
anzuhören.
I
don't
need
another
boring
sermon
from
some
frustrated
glorified
tour
guide.
OpenSubtitles v2018
Die
Bergführer
von
St.
Niklaus
haben
weltweit
über
300
Erstbesteigungen
vollbracht.
The
mountain
guides
of
St.
Niklaus
have
effected
about
300
first
ascents
a
little
bit
everywhere
in
the
world.
WikiMatrix v1
Bereits
in
seiner
Schulzeit
arbeitete
er
in
den
Ferien
als
Bergführer
und
Skilehrer.
During
his
high
school
years,
he
spent
his
holidays
working
for
mountain
guides
and
ski
instructors.
WikiMatrix v1
Die
Erstbesteigung
erfolgte
1927
durch
Alfred
J.
Ostheimer
und
den
Bergführer
Hans
Fuhrer.
The
first
ascent
of
the
mountain
was
made
in
1927
by
Alfred
Ostheimer
with
guides
Hans
Fuhrer
and
J.
Weber.
WikiMatrix v1
Neben
dem
Skisport
war
Fritz
Steuri
auch
ein
bekannter
Bergführer.
Besides
skiing,
Fritz
Steuri
was
also
a
renowned
mountain
guide.
WikiMatrix v1
Ich
verlasse
die
Bank
und
werde
Bergführer.
I
want
to
leave
banking
and
be
a
mountain
guide.
OpenSubtitles v2018
Mein
geliebter
Bergführer
besteigt
gerade
den
Pic
du
Midi.
My
darling
mountain
guide
is
climbing
the
Pic
du
Midi.
OpenSubtitles v2018
Die
Bergführer
meinen,
heute
wird
es
nichts
mehr.
The
guides
say
we
can
forget
today.
OpenSubtitles v2018
September
1954
in
Aosta)
ist
ein
italienischer
Bergsteiger
und
Bergführer.
Abele
Blanc
(born
2
September
1954)
is
an
Italian
mountaineer.
Wikipedia v1.0
Eine
Aetna
Wanderung
mit
dem
Bergführer
Fabio
war
ein
Höhepunkt
des
Aufenthalts.
An
Aetna
hike
with
mountain
guide
Fabio
was
a
highlight
of
the
stay.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bergführer
wird
Ihnen
das
andere
Korsika
entdecken
lassen.
A
guide
in
mountain
will
know
how
to
make
you
discover
the
other
Corsica.
ParaCrawl v7.1
Die
Familien
Rusnak
und
Roman
brachten
viele
Bergführer
hervor.
Many
guys
from
the
Rusnáková
and
Rumanová-Drieèni
families
were
excellent
mountain-guides.
ParaCrawl v7.1
Auch
Bergführer
und
Skilehrer
erwarten
Sie
im
Hotel.
You
will
find
Alpine
guides
and
ski
instructors
on
site.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wanderung
wird
mit
einem
lokalen
zertifizierten
Bergführer
durchgeführt!
This
hike
is
done
with
a
local
certified
mountain
guide!
CCAligned v1
Neben
seinen
Aktivitäten
als
Top-Sportler
arbeitet
Filippo
als
Bergführer
in
den
Dolomiten.
A
high-level
athlete,
Filippo
is
also
a
mountain
guide
in
the
Dolomites.
CCAligned v1
Es
ist
möglich,
einen
professionellen
Bergführer
zu
beauftragen.
It
is
possible
to
engage
a
professional
mountain
guide.
CCAligned v1
An
der
Gaillands-Wand
findet
alljährlich
am
15.
August
das
Fest
der
Bergführer
statt.
The
Gaillands
wall
hosts
the
Fête
des
Guides
each
year
on
August
15.
CCAligned v1
Erklettern
Sie
die
großen
Wände
dieser
Welt
mit
einem
ausgebildeten
Bergführer.
Climb
the
great
walls
of
this
world
with
a
trained
mountain
guide.
CCAligned v1