Übersetzung für "Bereitstellungskosten" in Englisch

Zur Deckung der Bereitstellungskosten wird gewöhnlich eine kleine Gebühr erhoben.
A small fee will usually be charged to cover the preparation costs.
EUbookshop v2
Das spart Anschluss- und Bereitstellungskosten und sichert einen gleichermaßen effizienten wie effektiven Anlagenbetrieb.
This saves connection and provision costs and guarantees both the efficient and the effective operation of the plant.
ParaCrawl v7.1
Reduzieren Sie die Bereitstellungskosten, indem Sie keine proprietäre Hardware mehr benötigen.
Reduce deployment costs by removing the need for proprietary hardware.
CCAligned v1
Expertenwerkzeuge ermöglichen eine hocheffiziente und genaue Netzwerkplanung zugunsten geringerer Entwicklungs- und Bereitstellungskosten.
Effortless Planning Expert tools enable highly efficient and accurate network planning to lower development and deployment costs.
ParaCrawl v7.1
Clouds senken die Entwicklungs- und Bereitstellungskosten.
Clouds can lower development and delivery costs.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der aktiven Bereitstellung der Daten durch die DNB werden Bereitstellungskosten erhoben.
A delivery charge is applied if the data is actively provided by the DNB.
ParaCrawl v7.1
Zudem wurden einige kleinere Berichtigungen im Zusammenhang mit Zahlungsbedingungen sowie Transport-, Versicherungs- und Bereitstellungskosten vorgenommen.
Furthermore, some smaller adjustments were made with respect to payment terms and transport, insurance and handling costs.
JRC-Acquis v3.0
Die Berechnung berücksichtigt den Mindestlohn, die Bereitstellungskosten der Schulung und die indirekten Kosten.
The rate for unit costs 6 – 11 may be adjusted by replacing the initial minimum wage rate in the calculation method that consists of the minimum wage, the cost for provision of training and indirect costs.
DGT v2019
In diese Kategorie fallen beispielsweise Krankenversicherungsprodukte, die mit hohen Bereitstellungskosten verbunden sein können.
This includes health insurance products which can have high implementation costs.
TildeMODEL v2018
Die Business Tagungsangebot beinhaltet Ihre persönliche, professionell geschulte Seminarbetreuung, Bereitstellungskosten des modern ausgestatteten Tagungsraums...
The business conference package includes your personal, professionally trained seminar support, provisioning of modern equipped conference room...
ParaCrawl v7.1
Matrox Avio-KVM-Externder sind die richtige Wahl für Unternehmen, die herausragende Leistung zu minimalen Bereitstellungskosten suchen.
Matrox Avio KVM extenders are the right choice for companies interested in maximizing performance while minimizing deployment cost.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme von Bereitstellungskosten (z.B. Geräte, Personal) am Liefertag ist damit ausgeschlossen.
Thus an obligation to cover provisioning costs (e.g. equipment, personnel) on the delivery day shall be excluded.
ParaCrawl v7.1
Damit werden Ihre Bereitstellungskosten pro PC deutlich verringert, ganz zu schweigen von Ihrem Stress.
This drastically lowers your deployment costs per PC, not to mention your stress levels.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess führt zu weniger und kleineren Wiedergabeversionen, was wiederum geringere Speicher- und Bereitstellungskosten bedeutet.
This process yields fewer and smaller renditions, which, in turn, means lower storage and delivery costs.
ParaCrawl v7.1
Eine effiziente DWDM-Netzwerklösung deckt mehrere Standorte ab, senkt die Bereitstellungskosten und erfüllt die zukünftigen Anforderungen.
An efficient DWDM network solution covers multiple sites, reduces deployment costs, and meets the future need.
ParaCrawl v7.1
Es sei an dieser Stelle daran erinnert, dass die Kommission für die vorläufigen Feststellungen die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf der Stufe ab Werk mit jenen der ausführenden Hersteller in den betroffenen Ländern auf der Stufe cif frei Grenze der Gemeinschaft verglich und dabei sowohl die entrichteten Zölle berücksichtigte und Berichtigungen für Unterschiede bei den Bereitstellungskosten und in der Handelsstufe vornahm (vgl. Erwägungsgründe 112 bis 114 der vorläufigen Verordnung).
It is recalled that, in making its provisional findings, the Commission had, as set out in recitals 112 to 114 of the provisional Regulation, compared the ex-works prices of the Community industry with those of the exporting producers in the countries concerned at cif Community frontier level, taking into account customs duties, and with adjustments for handling costs and different levels of trade.
DGT v2019
Die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurden auf die Stufe ab Werk gebracht, und für die Einfuhren wurden die cif-Preise, frei Grenze der Gemeinschaft, Einfuhrzoll entrichtet, Antidumpingzoll nicht entrichtet, zugrunde gelegt, die auf der Grundlage der im Rahmen der Untersuchung vor allem von kooperierenden unabhängigen Einführern eingeholten Informationen für Unterschiede in der Handelsstufe und bei den Bereitstellungskosten berichtigt worden waren.
The prices of the Community industry were adjusted to ex-works prices, and the prices of the imports were cif Community frontier, import duty paid, anti-dumping duty unpaid, with adjustments made for the level of trade and handling costs, based on information collected during the investigation, notably from cooperating unrelated importers.
DGT v2019
Auf dieser Grundlage wurden Berichtigungen für Unterschiede bei den Transport-, Versicherungs- und Bereitstellungskosten, Provisionen, Kredit- und Verpackungskosten, Einfuhrabgaben sowie Bankgebühren zugestanden.
On this basis, allowances for differences in transport, insurance, handling charges, commissions, credit, packing, customs duties and bank charges have been granted.
DGT v2019
Auf dieser Grundlage wurden die beantragten Berichtigungen für Unterschiede bei den Transport-, Versicherungs- und Bereitstellungskosten, Provisionen, Kredit- und Verpackungskosten sowie Bankgebühren vorläufig zugestanden.
On this basis, claimed allowances for differences in transport, insurance, handling charges, commissions, credit, packing and bank charges have been provisionally granted.
DGT v2019
Auf dieser Grundlage wurden gegebenenfalls Berichtigungen für Unterschiede bei den materiellen Eigenschaften, den Transport- und Bereitstellungskosten sowie den Provisionen vorgenommen.
On this basis, allowances for differences in physical characteristics, transport costs, handling costs and commissions were made where applicable.
DGT v2019
Einige ausführende Hersteller machten geltend, dass die Berichtigungen für die Bereitstellungskosten und die unterschiedlichen Handelsstufen (in Höhe von 1 %) unzureichend seien, da sie die tatsächlich bei der Einfuhr der Waren angefallenen Kosten nicht decken würden.
Some exporting producers argued that the adjustments made for handling costs and different levels for trade (1 %) were insufficient. According to these exporting producers, the adjustments made were not sufficient to cover the real costs incurred on importation of the goods.
DGT v2019
Die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurden auf die Stufe ab Werk berichtigt, und für die Einfuhren wurden die cif-Preise frei Grenze der Gemeinschaft, verzollt, zugrunde gelegt, die auf der Grundlage von im Rahmen der Untersuchung vor allem von kooperierenden unabhängigen Einführern eingeholten Informationen zum Ausgleich von Unterschieden in der Handelsstufe und bei den Bereitstellungskosten berichtigt worden waren.
The prices of the Community industry were adjusted to ex-works prices, and the prices of the imports were CIF Community frontier, plus duties, with adjustments made for the level of trade and handling costs, based on information collected during the investigation, notably from co-operating unrelated importers.
DGT v2019
Sofern erforderlich und gerechtfertigt wurden Berichtigungen für Transport-, Versicherungs- und Bereitstellungskosten, Bankgebühren, Kreditkosten und damit verbundene Bankgebühren sowie für Einfuhrabgaben und Spaltkosten vorgenommen.
Adjustments were made in respect of transport costs, insurance, handling costs, bank charges, credit costs and related bank charges, import costs and slitting costs where applicable and justified.
DGT v2019