Übersetzung für "Berechtigungsnachweis" in Englisch

Daher wurde der Einsatz der Karte als Berechtigungsnachweis ab 1. September 2002 eingestellt.
For this reason, the use of the card as proof of entitlement was cancelled on 1st September 2002.
TildeMODEL v2018

Wenn der Berechtigungsnachweis fehlerfrei ist, bootet das System den angegebenen Booteintrag.
If the credentials are correct, the system will boot the selected boot entry.
ParaCrawl v7.1

Wenn mehrere Chipkarten verfügbar sind, werden Sie aufgefordert, den Berechtigungsnachweis anzugeben.
If multiple smart cards are available, you will be asked to specify the credential.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie Ihren Berechtigungsnachweis für den Portability Suite-Server ein.
Enter your credentials for the Portability Suite Server.
ParaCrawl v7.1

Das Drahtlosgerät wird von dem Administratorgerät mit dem vom Administratorgerät bereitgestellten Berechtigungsnachweis konfiguriert.
The wireless unit is configured by the administrator unit using the proof of authority provided by the administrator unit.
EuroPat v2

Jedes Lernprodukt kann ein Abschlusszertifikat oder einen anderen Berechtigungsnachweis enthalten.
Each learning product may include a certificate of completion or another credential.
CCAligned v1

Wir bitten Sie, einen entsprechenden Berechtigungsnachweis zum Vorstellungsbesuch mitzubringen.
Please bring appropriate proof of entitlement with you to the performance.
CCAligned v1

Bitte beachten Sie, dass ein Berechtigungsnachweis erforderlich ist.
Please note that proof of eligibility is required.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie einen gültigen Berechtigungsnachweis für das Image ein und testen Sie ihn.
Enter valid credentials for the image and test them. Click Delete .
ParaCrawl v7.1

Hinweis: der Berechtigungsnachweis für jeden Lizenztyp wird überprüft.
Note: Eligibility for each type of license will be verified.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie das Passwort für den Berechtigungsnachweis ein.
Enter the password for the provided credentials.
ParaCrawl v7.1

Bevor man allerdings jemandes Ratschlag annimmt, sollte man zuerst dessen Berechtigungsnachweis inspizieren.
But before taking advice from somebody, we should first examine his credentials.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie den korrekten Berechtigungsnachweis ein.
Enter the appropriate credentials.
ParaCrawl v7.1

User name, Password Berechtigungsnachweis für die Remote-Authentifizierung.
User name, Password Credentials to use for remote authentication.
ParaCrawl v7.1

Als Berechtigungsnachweis dient zum Beispiel eine Kopie der CD oder des Handbuchs, oder ein Screenshot.
As proof of purchase you can send a copy of the CD or boklet, or a screenshot.
ParaCrawl v7.1

Auch bei der Verwendung eines Zusatzgerätes kann ein Berechtigungsnachweis mit einer Chipkarte vorteilhaft sein.
Even when using an add-on device, it can be advantageous to verify authorization using a chip card.
EuroPat v2

Mit der BioStar 2 Mobile Card als Berechtigungsnachweis ist Ihr Smartphone der Schlüssel zum Zugang.
With BioStar 2 Mobile card, as a credential, your smartphone is a key to access.
CCAligned v1

Wichtig ist, dass Ihr ein Ausweisdokument und Eure Buchungsbestätigung als Berechtigungsnachweis ausgedruckt mit Euch führt.
It is important that you have an identity document and your booking confirmation printed out as proof of entitlement with you.
CCAligned v1

Wenn der Berechtigungsnachweis unbekannt ist, bleibt VMware Tools nach der Konvertierung auf dem Zielcomputer.
If the credentials are unknown, VMware Tools remains on the target machine after conversion.
ParaCrawl v7.1

Alles was Sie haben müssen ist ein Office 365 Konto mit einem gültigen Berechtigungsnachweis.
All you need to have is Office 365 account with valid login credentials.
ParaCrawl v7.1

Die Sitzung ist frei zugänglich, ohne dass die Benutzer sich mit ihrem Berechtigungsnachweis anmelden müssen.
The session will be freely accessible without having to log in under user credentials.
ParaCrawl v7.1

Mit KNetworkManager können Sie einstellen, ob und wie Ihr Berechtigungsnachweis in KDE gespeichert wird.
Under KDE, you can configure if and how to store your credentials.
ParaCrawl v7.1

Andere argumentieren, dass das Grünbuch der Frage der Kernenergie zu viel Bedeutung beimisst, und die Kernenergie ihren Berechtigungsnachweis in Bezug auf die Wirtschaftlichkeit, die Sicherheit, den Schutz der Öffentlichkeit und die Abfallentsorgung nicht erbracht hat.
Others argue that the Green Paper gives too much prominence to the nuclear question, and that nuclear has not proven its credentials in terms of economics, safety, public protection and waste management.
TildeMODEL v2018

Zur Erstellung von Sicherungskopien, die bei Verlust der Speichereinrichtungen 2 einen vollständigen Datenverlust verhindern, lassen die Zugriffsgeräte 12 direkt oder die Berechtigungsprüfeinrichtungen 3 ohne Berechtigungsnachweis eine Erstellung von Sicherungskopien der transportablen, persönlichen Speichereinrichtungen 2 zu.
To produce backup copies that prevent complete data loss if the storage devices 2 crash, the access peripherals 12 directly, or the authorization checking devices 3 without authorization tracking, allow the production of backup copies of the portable personal storage devices 2 .
EuroPat v2