Übersetzung für "Benutzeranforderung" in Englisch

Wir entwerfen jede Maschine entsprechend Benutzeranforderung.
We design each machine according to user requirement.
CCAligned v1
Alle auf der TREMISS BlockChain-Plattform generierten Token und Anwendungen werden auf Benutzeranforderung angezeigt.
All tokens and applications generated on the TREMISS BlockChain platform will be displayed upon user request.
CCAligned v1
Und wir sind immer mehr durch eine Benutzeranforderung hinzufügen!
And we’re always adding more upon user request!
ParaCrawl v7.1
Die Informationsanfragen 1000, 1001 können ebenso auch aufgrund einer Benutzeranforderung 1821 initiiert werden.
Information queries 1000, 1001 can also be initiated by a user request 1821 .
EuroPat v2
Die Benutzeranforderung der Zuteilung des Strahls erfolgt vom jeweiligen Kontrollraum 8-12 aus.
The user request for beam allocation is made from the control room 8 - 12 in question.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem eine Verbindung aufgrund einer Benutzeranforderung aufgebaut wird.
A method in accordance with claim 1 in which a connection is set up based on a user request.
EuroPat v2
Die speziellen Entwürfe sind auch entsprechend der Benutzeranforderung und den speziellen technischen Parametern verfügbar.
The special designs are also available according to the user requirement and special technical parameters.
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen ein innovatives und kostengünstiges Marketing mit Benutzeranforderung Anzeigen und spezielle gezielte Anzeigen-Kampagne analytics.
We provide you an innovative and cost-effective marketing with user requirement ads and specific targeted ads with campaign analytics.
CCAligned v1
Alternativ kann vorgesehen sein, den jeweiligen Authentikationskommunikationsvorgang nicht schon selbsttätig mit Eintritt der Chipkarte 7 in den betreffenden Kommunikationskanal-Wirkbereich, sondern erst auf Benutzeranforderung hin auszulösen, wozu dann fahrzeugseitig entsprechende Betätigungselemente vorgesehen sind, wie ein Entriegelungs- und Verriegelungs-Betätigungselement an der Außenseite einer oder mehrerer Fahrzeugtüren zur Zugangskontrollsteuerung und/oder ein innenraumseitiges Betätigungselement zur Wegfahrsperrenansteuerung.
Alternatively, it can be provided that when the smart card 7 enters the relevant communication channel effective area, the authentication communication process is initiated automatically only in response to a user request. For which purpose, appropriate operating elements are then provided on the vehicle, such as an unlocking and locking operating element on the outside of one or more vehicle doors for access monitoring control and/or an operating element for immobilizer actuation inside the vehicle.
EuroPat v2
Wenn das Authentikationselement 4 in die Reichweite der außenseitigen Abstrahlkeule 6a eintritt, wird selbstätig oder auf Benutzeranforderung, beispielsweise über ein am Heckdeckel angeordnetes Entriegelungs-Betätigungselement, ein Zugangsberechtigungsprüfvorgang ausgelöst, der bei erfolgreicher Durchführung dazu führt, daß die Heckdeckel-Schließeinheit 1 in ihren entriegelten Zustand gesteuert wird.
When the authentication element 4 enters the range of the rearward exterior lobe 6 a, an access authorization checking operation is triggered, either automatically or upon the user?s demand (for example, by way of an unlocking operating element arranged on the rear lid). If this access authorization checking operation is successful, the rear lid locking unit 1 is moved into its unlocked condition.
EuroPat v2
Beim Auftreten einer (a) neuen Anforderung (Benutzeranforderung B und/oder Systemanforderung S) erfolgt zunächst eine Prüfung, ob überhaupt ein neues Bild benötigt wird (b).
When a new request (e.g., user request B and/or system request S) occurs, a test 202 is performed to determine whether a new picture is required.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Kommunikationsblock eine Bedieneinheit zur Eingabe einer Benutzeranforderung zur Änderung der aktuellen Bildinformation aufweist und ein Verkehrsdatenempfänger zum Empfangen aktueller Verkehrsinformationen.
The communication block has a control unit for inputting a user request to change the current picture information, and a traffic data receiver for receiving current traffic information.
EuroPat v2
Die in der Bedieneinheit eingegebene Benutzeranforderung und/oder die beispielsweise vom Sensorblock zur Verfügung gestellte Systemanforderung werden der Datenaufbereitungseinheit zugeführt, welche eine Straßenkarte aus dem Kartenspeicher geeignet in Bildinformation transformiert oder vom Navigationsrechner weitere Karteninformationen anfordert.
The user request entered into the control unit and/or the system request made available, for example, by the sensor block, are conducted to the data processing unit. The latter suitably transforms a road map from the map memory into picture information or requests further map information from the navigation computer.
EuroPat v2
Navigationsgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet,dass die Kontrolleinheit (39) zur Verwaltung und Verarbeitung der in dem Kartenspeicher (38) gespeicherten Straßenkarten durch die Benutzeranforderung (B) und/oder die Systemanforderung (S) ansteuerbar ist.
The navigation unit of claim 9, wherein the control unit is actuated by a user request (B) and/or a system request (S) to manage and process the road data stored in the map memory.
EuroPat v2
Wir entwerfen jede Maschine entsprechend Benutzeranforderung. Über techinical Parametern kann justiert werden, wenn Sie gebraucht werden.
We design each machine according to user requirement. Above techinical parameters can be adjusted if needed.
CCAligned v1
Abgesehen davon, dass es listet die wiederhergestellten Daten in einer entsprechenden Reihenfolge nach der Benutzeranforderung basierend auf dem Namen, Größe, Datum, in dem es, unterschiedliche Signaturen, die mit ihm verwendet werden, und so weiter erstellt.
Apart from that it lists the restored data in a relevant order as per the users requirement based on the name, size, date in which it was created, different signatures that are used with it and so on.
ParaCrawl v7.1
Über einen Geräteauswahlschalter 36 kann das Gerät ausgewählt werden, für das jeweils eine Benutzeranforderung eingegeben wird.
Via a unit selector switch 36 the consumer may be selected for which a user demand or advance notification is entered.
EuroPat v2
Der zusätzliche Ressourcenverbrauch könnte sogar vermieden werden, indem der Klarspülschritt vom übrigen Spülprozess entkoppelt wird und dementsprechend der Klarspülschritt und gegebenenfalls eine Trocknung erst auf Benutzeranforderung mittels des Bedienelements erfolgt.
The additional consumption of resources could even be avoided by the final-rinse step being decoupled from the rest of the washing process and accordingly the final-rinse step and possibly drying being performed only in response to a user request by means of the operator control element.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck kann die Anzeigeeinrichtung eine Anzeige aufweisen, auf der ständig oder nach Benutzeranforderung dargestellt wird, ob sich die Signalisierungseinrichtung in ihrem zweiten Zustand befindet, oder eine optische Anzeige in Form von, z.B. einer Leuchtdiode.
The indicating device may, for this purpose, comprise a display, on which it is displayed continuously, or upon user request, whether the signaling device is in its second state, or an optical indicator in form of an LED, for example.
EuroPat v2
Hierbei stellt der Benutzer des Benutzer-Computers zunächst eine Benutzeranforderung zum Abruf der elektronischen Datenmenge an die Anbieter-Servereinrichtung.
The user of the user computer begins by requesting retrieval of the electronic data set from the provider server.
EuroPat v2
Die Einfügung "0" dient der Kennzeichnung, derart, daß es sich um eine neue Benutzeranforderung handelt.
The “0” insertion serves characterizing purposes and indicates that this is a new user request.
EuroPat v2
Es wird angenommen, daß der Benutzer-Computer 1 eine Benutzeranforderung zum Abruf einer Datenmenge von der Anbieter-Servereinrichtung 2 stellt.
Let it be assumed that the user computer 1 issues a user request for retrieval of a data set from the provider server 2 .
EuroPat v2
Diese Benutzeranforderung wird aufgrund der vom Anbieter eingefügten neuen Verbindungsadressen/Datenmengenadressen automatisch von der Anbieter-Servereinrichtung 2 an die Servereinrichtung 3 weitergeleitet.
This user request is automatically passed on from the provider server 2 to the server means 3 due to the new communication addresses/data set addresses inserted by the provider.
EuroPat v2
Der Sitzungsmanager 21 initiiert einen Prozeß zur automatischen Authentifizierung des Benutzers, welcher die empfangene Benutzeranforderung mit Hilfe des Benutzer-Computers 1 und einer hierauf installierten Browsereinrichtung ausgelöst hat.
The session manager 21 initiates a process for automatic authentication of the user who triggered this user request by means of the use computer 1 and the browser installed in the same.
EuroPat v2
Weiterhin ist es in einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens und des erfindungsgemäßen Funksendeempfängers vorteilhaft, eine der ersten Informationsanfrage zeitlich nachfolgende zweite Informationsanfrage auf Benutzeranforderung zu senden, wobei die erste vorgegebene Zeit zum Zeitpunkt der Aussendung der zweiten Informationsanfrage neu gestartet wird.
In further embodiments of the present invention, a second information query following the first information query in time is transmitted upon user request, the first predefined time period being restarted at the time the second information query is issued.
EuroPat v2
Darüberhinaus kann die Anzahl der Informationsanfragen bei einer Informationsanfrage auf Benutzeranforderung hin geringer gehalten werden und Informationsanfragen gezielt, beispielsweise vor einer absehbar zu treffenden Entscheidung, insbesondere über den Verlauf der Fahrtstrecke, abgesandt werden, was zur Verringerung von Telekommunikationsverkehr und zur Verringerung von Kosten beiträgt, wenn die Informationsanfragen mit Kosten verbunden sind.
In addition, the number of information queries in the case of an information query upon user request can be kept lower and information queries can be transmitted in a controlled manner, for example, before a decision to be made, in particular regarding road conditions, resulting in reduced telecommunications traffic and reduced costs when the information queries are associated with costs.
EuroPat v2
Die zweite Informationsanfrage 1001 kann aufgrund mehrerer Ereignisse ausgesendet werden, beispielsweise automatisch oder auch auf Benutzeranforderung hin.
Second information query 1001 can be issued due to a plurality of events, for example, automatically or also upon user request.
EuroPat v2