Übersetzung für "Bemessungsverfahren" in Englisch
Bemessungsverfahren
bei
einer
allgemeinen
Anwendung
in
Be
tracht
kommen.
Sj,
cannot
be
considered
as
design
methods
for
general
application.
-
From
an
operational
point
of
view
the
complexity
of
the
design
procedures
is
of
Importance.
EUbookshop v2
In
RF-/STAHL
Plastizität
stehen
folgende
Bemessungsverfahren
zur
Verfügung:
In
RF?/STEEL
Plasticity,
the
following
design
methods
are
available:
ParaCrawl v7.1
Das
nichtlineare
Bemessungsverfahren
ist
im
Kapitel
2.4
erläutert.
The
nonlinear
design
method
is
described
in
chapter
2.4
.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
zweckmäßigen
Bemessungsverfahren
muß
die
zusammen
gesetzte
Wirkung
all
der
vorgeschriebenen
Bedingungen
berücksich
tigt
werden.
A
proper
design
method
needs
to
account
for
the
combined
effect
of
all
the
prescribed
conditions.
EUbookshop v2
In
der
Übung
werden
die
erforderlichen
Nachweise
und
Bemessungsverfahren
vorgestellt
und
anhand
ausgewählter
Beispiele
präsentiert.
In
the
exercise
units
of
the
tutorial,
the
required
certification
procedures
and
design
methods
will
be
presented
and
demonstrated
using
carefully
selected
examples.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
zudem
Berechnungs-
und
Simulationsmodelle
für
Holz-Textil-Verbunde
vorgestellt
sowie
Bemessungsverfahren
und
Anwendungsrichtlinien
erläutert.
In
addition,
computational
and
simulation
models
for
wood-fibre
composites
were
presented
along
with
design
methods
and
usage
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Bild
2.39
gezeigte
Beispiel
soll
mithilfe
einer
Bemessungstafel
für
ein
dimensionsloses
Bemessungsverfahren
überprüft
werden.
We
will
check
the
example
shown
in
Figure
2.39
for
a
dimensionless
design
procedure
by
means
of
a
design
table.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zylindern
in
Vollverbundkonstruktion
mit
nicht
metallischen,
nicht
Druck
tragenden
Innenbehältern
wird
die
„gesicherte
Lebensdauer“
durch
geeignete
Bemessungsverfahren,
Konstruktionszulassungsprüfungen
und
Fertigungskontrollen
nachgewiesen.
For
all-composite
cylinders
with
non-metallic
non-load
bearing
liners
the
‘safe
life’
is
demonstrated
by
appropriate
design
methods,
design
qualification
testing
and
manufacturing
controls.
DGT v2019
Umfangreiche
experimentelle
Untersuchungen
an
Kerbdetails
und
FEM-gestützte
Bemessungsverfahren
zeigen
die
hohe
Effizienz
bei
herkömmlichem
S235,
S355J2
und
Feinkornstählen
wie
S460N,
S690QL
und
noch
höherfesten
Stählen.
Extensive
experimental
investigations
on
structural
details
and
FEM-supported-design
methods
has
shown
the
high
efficiency
with
conventional
S235,
S355J2
and
fine
grain
steels,
such
as
S460N,
S690QL
and
even
higher
strength
steels.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
ist
ein
zunehmendes
Bestreben
zum
Einsatz
höherer
Achslasten
in
Verbindung
mit
straßenverträglichen
Fahrwerken
zu
erkennen,
der
im
gegenwärtigen
Bemessungsverfahren
nicht
berücksichtigt
wird.
Also,
there
is
pressure
towards
the
use
of
heavier
axle
loads,
in
connection
with
the
use
of
road
friendly
suspension,
which
is
not
incorporated
in
current
design
methods.
EUbookshop v2
Bei
den
Bemessungsverfahren,
die
sich
auf
der
NormenbrandTemperaturZeitkurve,
also
auf
den
Wärmeeinflußmodellen
H1
und
H2
gründen,
wird
das
Bemessungskriterium
in
einem
Zeitbereich
ausgedrückt,
z.B.:
For
design
methods
based
on
the
standard
temperature-time
curve
i.e.
heat
exposure
models
H?
and
H_,
the
design
criterion
is
expressed
in
a
time
domain,
e.g.:
EUbookshop v2
Die
Arbeitsweise
bei
diesem
Bemessungsvorgang
wurde
weiter
entwickelt,
um
zu
einem
Bemessungsverfahren
unter
Feuereinfluß
zu
gelangen,
das
im
wesentlichen
mit
der
heutigen
Theorie
der
Lastaufbringung
und
Si
cherheit
bei
Raumtemperatur
übereinstimmt.
The
design
procedure
has
recently
been
further
de
veloped
in
order
to
arrive
at
a
design
method
in
regard
to
fire
exposure
which
is
in
principal
agreement
with
modern
loading
and
safety
philosophy
for
the
non-fire
state.
EUbookshop v2
Forschungsarbeiten,
die
von
vielen
Forschungs-
und
Industrieorganisationen
finanziert
wurden,
haben
zur
Entwicklung
der
analytischen
Bemessungsverfahren
geführt,
um
die
Zunahme
des
Feuers
und
seine
Entwicklung,
die
Wärmeübertragung
auf
und
durch
das
Tragwerk
und
das
statische
Verhalten
der
Baukonstruktion
vor
aussagen
zu
können.
Work
sponsored
by
many
research
and
industry
organizations
have
resulted
in
the
development
of
analytical
methods
to
predict
fire
growth
and
development,
heat
transfer
to
and
through
the
structural
frame,
and
structural
response
of
the
building.
EUbookshop v2
Das
Bemessungsverfahren
H.
-
S.
und
gelegentlich
auch
das
H-
-S„
bei
experimentellem
Kachweis
der
Feuerwiderstandsfähigkeit
entspricht
einer
großen
Mehrzahl
der
nationalen
Bauordnungen
(siehe
Kapitel
2).
The
design
method
H,
S.
and
occasionally
H.
S.
with
experimental
verification
of
the
fire
resistance,
corresponds
to
a
vast
majority
of
national
building
codes
(see
Chapter
2).
EUbookshop v2
In
dieser
Formel
ist
das
Bemessungskriterium
dem
auf
einem
natürlichen
Brand
beruhenden
Bemessungsverfahren,
d.h.
also
dem
Wärmeeinflußmodell
H_
angepaßt.
In
this
formula
the
design
criterion
is
adapted
to
design
methods
based
on
a
natural
fire,
i.e.
heat
exposure
model
H,.
EUbookshop v2
Die
Zunahme
der
im
Verkehr
beförderten
Lasten
und
der
Verkehrsdichten
über
das
Niveau
hinaus,
auf
dem
bestehende
Bemessungmethoden
basieren,
und
der
Einsatz
neuer
oder
alternativer
Materialien
verdeutlichen,
wie
notwendig
neue,
optimierte
Bemessungsverfahren
sind.
The
growth
in
weight
and
volume
of
traffic
beyond
the
level
on
which
existing
design
methods
are
based,
as
well
as
the
use
of
new
or
alternative
materials,
justifies
the
need
for
new
and
improved
design
methods.
EUbookshop v2
In
Fällen,
in
denen
Üer
Steuerbetrag
zunächst
anhand
von
Schätzungen
ermittelt
wurde,
weil
die
Daten
für
eine
präzise
Bemessung
fehlten,
kommt
jedoch
ein
obligatorisches
Bemessungsverfahren
zur
Anwendung,
das
in
Artikel
84
des
MwSt.-Gesetzes
niedergelegt
ist
und
aufschiebende
Wirkung
hat.
However,
where
the
tax
was
calculated
on
the
basis
of
estimates
owing
to
the
non-availability
of
the
data
needed
to
assess
the
tax
properly,
there
is
a
compulsory
assessment
procedure
which
is
suspensory
and
is
laid
down
in
Article
84
of
the
tax
Code.
EUbookshop v2
Ein
solches
Bemessungsverfahren,
das
von
dem
Technischen
Ausschuß
3
der
Europäischen
Konvention
für
Stahlbau
aufgestellt
wurde
und
auf
der
Verwendung
von
Normalbeton
beruht,
steht
nunmehr
zur
Verfügung
(l)
und
wird
nochmals
überprüft.
Such
a
design
method,
established
by
Technical
Committee
3
of
the
European
Convention
for
Constructional
Steelwork
and
derived
for
normal
weight
concrete,
is
available
now
(1)
and
will
be
reviewd.
EUbookshop v2
Nach
Abschluß
dieser
Untersuchungen
wird
erwartet,
daß
eine
gültige
Vereinfachung
der
Berechnung
zur
Verfügung
steht,
die
zu
einem
Bemessungsverfahren
der
Feuerwiderstandsdauer
führt,
das
einen
Teil
der
grundlegenden
Berechnungen
von
Stahlkonstruktionen
bildet.
Once
these
studies
have
been
completed
it
Is
anticipated
that
a
significant
simplification
In
the
analysis
will
be
realized
resulting
In
a
design
method
for
fire
endurance
Integrated
as
part
of
the
basic
engineering
calculations
for
steel
structures.
EUbookshop v2
Das
Bemessungsverfahren
H-
-
S
und
gelegentlich
auch
das
H-
-Sy
bei
experimentellem
Nachweis
der
Feuerwiderstandsfähigkeit
entspricht
einer
großen
Mehrzahl
der
nationalen
Bauordnungen
(siehe
Kapitel
2).
The
design
method
H,
-
S.
and
occasionally
?
-
S
with
experimental
verification
of
the
fire
resistance,
corresponds
to
a
vast
majority
of
national
building
codes
(see
Chapter
2).
EUbookshop v2
Im
Gegensatz
zu
der
Zulässigkeit
der
verbesserten
Wärmeeinfluß
modelle
ist
eine
zunehmende
Zulässigkeit
der
Bemessungsverfahren
H-
-
S.
und
H.
-
S-
bei
analytischem
Nachweis
der
Feuerwiderstandsfähigkeit
zu
verzeichnen.
In
contrast
to
the
acceptance
of
improved
heat
exposure
models
there
is
a
growing
acceptance
of
design
methods
H
-
S
and
H
-
S-
with
an
analytical
verification
of
the
fire
resistance.
EUbookshop v2
Die
sachdienlichen
Faktoren,
die
bei
einer
praktischen
Anwendung
der
jeweiligen
Bemessungsverfahren
wichtig
sind,
im
Bild
III
zu
sammengefaßt
wurden,
sind
(siehe
Besprechung
von
Einzelheiten
(6)
)
wie
folgt:
Relevant
factors
essential
for
the
practical
application
of
the
respective
design
methods,
summarized
in
Figure
III,
are
(see
for
a
detailed
discussion
(6):
EUbookshop v2
Bei
den
Bemessungsverfahren,
die
sich
auf
der
Normenbrand-Temperatur-Zeitkurve,
also
auf
den
Wärmeeinflußmodellen
H
und
H„
gründen,
wird
das
Bemessungskriterium
in
einem
Zeitbereich
ausgedrückt,
z.B.:
For
design
methods
based
on
the
standard
temperature-time
curve
i.e.
heat
exposure
models
Hi
and
H,
the
design
criterion
is
expressed
in
a
time
domain,
e.g.:
EUbookshop v2