Übersetzung für "Beisl" in Englisch
Dr.
Beisl
und
Dr
Burgos
fachsimpeln
über
OP-Methoden.
Dr.
Beisl
and
Dr
Burgos
discussing
surgery
techniques.
ParaCrawl v7.1
Das
typische
Wiener
Beisl
findet
sich
auch
im
feinen
1.
Bezirk.
The
typical
Viennese
bistro
can
also
be
found
in
the
elegant
1st
district.
ParaCrawl v7.1
In
der
näheren
Umgebung
ist
auch
ein
klassisches
Wiener
Beisl
beheimatet.
There
is
also
a
classic
Viennese
bistro,
or
'beisl',
in
the
vicinity.
ParaCrawl v7.1
Und
so
kastrierte
Dr.
Beisl
viele
Katzen
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt.
Dr.
Beisl
spayed
and
neutered
many
cats
at
the
earliest
possible
age.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Dr.
Josef
Beisl
um
Hilfe
gebeten.
We
have
asked
Dr.
Josef
Beisl
to
help
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpflegung
war
sehr
gut,
erinnern
sich
Dr.
Beisl
und
Julia.
The
food
was
delicious,
remember
Julia
Sedlmeiner
and
Dr.
Beisl.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
auf
Tupalo
ein
Unternehmenskonto
für
Amerling
Beisl
anlegen?
You
want
to
claim
Amerling
Beisl
on
Tupalo?
ParaCrawl v7.1
Das
Glacis
Beisl
besticht
durch
den
wohl
schönsten
(und
verstecktesten)
Gastgarten
Wiens.
The
Glacis
Beisl
hasÂ
probably
the
most
beautiful
(and
most
hidden)
restaurant
garden
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Gutes
Wirtshausessen
findet
man
auch
im
Rebhuhn,
einem
klassischen
Wiener
Beisl
an
einer
Straßenecke.
Good
pub
food
can
also
be
found
at
Rebhuhn,
a
classic
Viennese
beisl
located
on
a
street
corner.
ParaCrawl v7.1
Das
Glacis
Beisl
im
MuseumsQuartier
besticht
im
Sommer
durch
einen
der
schönsten
Schanigärten
der
Stadt.
During
the
summer,
the
Glacis
Beisl
at
the
MuseumsQuartier
boasts
one
of
the
most
beautiful
restaurant
gardens
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
jedoch
Halle,
Leopold,
Kantine,
MQ
Daily
und
Glacis
Beisl
wärmstens
empfehlen.
I
recommend
Halle,
Leopold,
Kantine,
MQ
Daily
and
Glacis
Beisl.
4.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
findet
sich
die
Wiener
Genusskultur
im
bodenständigen
Gasthaus
(Wiener
Beisl)
wieder.
Traditionally,
Vienna's
culture
of
enjoyment
is
to
be
found
in
the
down-to-earth
inn
(the
Viennese
beisl).
ParaCrawl v7.1
Das
Steman
in
der
Otto-Bauer-Gasse
im
6.
Bezirk
ist
so
ein
Prachtexemplar
von
Beisl.
Steman
on
Otto-Bauer-Gasse
in
the
6th
district
is
a
splendid
example
of
a
bistro.
ParaCrawl v7.1
Das
Glacis
Beisl
ist
hier
nicht
ganz
leicht
zu
finden,
denn
es
liegt
an
der
Rückseite
des
MuseumsQuartiers.
The
Glacis
Beisl
isn't
very
easy
to
find
because
it's
located
at
the
back
of
the
MuseumsQuartier.
ParaCrawl v7.1
José,
der
keinen
Tag
fehlte,
operiert
bereits
am
Kastrationsbrett
synchron
mit
Dr.
Beisl,
wenn
auch
noch
beträchtlich
langsamer.
José
who
didn’t
miss
a
day
spays
already
on
the
spay
board
alongside
with
Dr.
Beisl
although
still
a
lot
slower.
ParaCrawl v7.1
In
Italien
nennt
man
es
Trattoria,
in
Frankreich
Bistro
und
in
Wien
Beisl:
ein
unkomplizierter
Ort
zum
Wohlfühlen,
mit
hausgemachten
Speisen
und
entspannter,
familiärer
Atmosphäre.
In
Italy
it’s
called
a
trattoria,
in
France
a
bistro
and
in
Vienna
it’s
a
beisl:
a
down-to-earth
place
where
you
feel
at
ease,
with
homemade
food
and
a
relaxed,
family-like
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Wiens
Szene
trifft
sich
zum
"Abhängen"
auch
im
Kaffeehaus
und
Beisl,
im
ehemaligen
Kino
oder
am
Naschmarkt.
The
city's
scene
also
meets
to
"hang
out"
in
coffee
houses
and
bistros,
in
former
cinemas
or
on
the
Naschmarkt.
ParaCrawl v7.1