Übersetzung für "Begrüßungsseite" in Englisch

Möchten Sie diese Begrüßungsseite wirklich deaktivieren?
Are you sure you want to disable this introduction page?
KDE4 v2
Beim Starten des Assistenten wird die Begrüßungsseite angezeigt.
When the assistant starts, the Welcome page is displayed.
ParaCrawl v7.1
Danach, es wird eine Begrüßungsseite auf Ihrem PC-Bildschirm erscheinen.
After this, there will appear a welcome page on your PC screen.
ParaCrawl v7.1
Es öffnet sich ein Browserfenster mit der Begrüßungsseite.
A browser window opens with the welcome page.
ParaCrawl v7.1
Die Begrüßungsseite des Webclients kann ebenfalls an die Corporate Identity des Kunden angepasst werden.
The welcome page of the web client can also be adapted to the customer’s corporate identity.
CCAligned v1
Sie können zwischen den Sprachen Englisch und Deutsch wählen. Diese Begrüßungsseite ist für unsere deutschsprachigen Freunde.
Read the website in english or in German. This welcome page is for our English speaking friends.
CCAligned v1
Wenn Sie Curations aus Ihrem Bazaarvoice-Portal heraus öffnen, sehen Sie als erstes die Begrüßungsseite.
When you open Curations from the Console, the first thing you see is your Welcome page.
ParaCrawl v7.1
Die Begrüßungsseite kann mit Ihrem Branding versehen werden und sieht auf jedem Gerät gut aus.
Welcome page can be branded and looks good on any device.
CCAligned v1
Die Begrüßungsseite wird angezeigt, wenn der CIMCO NFS Server noch nicht eingestellt ist.
The welcome page is displayed when the CIMCO NFS Server is not configured.
ParaCrawl v7.1
Die Begrüßungsseite wird sich öffnen.
The welcome page will open.
ParaCrawl v7.1
Die Betsson Sportsbook-Website ist nett und benutzerfreundlich und beginnt mit einer gut präsentierten Begrüßungsseite.
Betsson Sportsbook website is nice and user-friendly, starting with a well-presented splash page.
ParaCrawl v7.1
Die Begrüßungsseite erscheint nur nach dem ersten Login, die Übersichtsseite erscheint bei weiteren Logins.
Welcome page appears after the first logins only, overview page appears after login.
ParaCrawl v7.1
Wenn die 32-Bit-Version von xulrunner auf einer 64-Bit-Linux-Distribution installiert ist, stürzt die JVM möglicherweise ab, wenn Designer gestartet, die Begrüßungsseite angezeigt oder ein Hilfethema aufgerufen wird.
If the 32-bit version of XULrunner is installed on a 64-bit Linux distribution, the JVM might crash when you launch Designer, when the Welcome Page displays, or when you view a Help topic.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Installation ordnungsgemäß ausgeführt wurde, sehen Sie nach der Anmeldung auf beiden Registerkarten die gleiche Begrüßungsseite.
If the installation is done correctly, you can see the same welcome page in both tabs after login.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie auf die Begrüßungsseite zurückkehren, klicken Sie in Ihrer Konsole einfach auf die Registerkarte Start (Home) in der Menüleiste am oberen Bildschirmrand.
To return to the Welcome page, just click the Home tab in the menu bar at the top of the console. Client picker
ParaCrawl v7.1
Wenn die Begrüßungsseite unter Linux nicht ordnungsgemäß angezeigt wird, hängt dies vermutlich damit zusammen, dass Ihre Version von XULRunner nicht mit Eclipse kompatibel ist.
If the Welcome page doesn't display correctly on Linux, it is probably because your version of XULrunner isn't compatible with Eclipse.
ParaCrawl v7.1
Neben dem links stehenden Negativbeispiel von der BMW-Website (Begrüßungsseite bei Investor Relations) werden Lügendiagramme aus dem UBS-Finanzbericht 2006 (vom Manager Magazin als bester Geschäftsbericht der Stoxx-50-Unternehmen auserkoren...) und von Microstrategy (Dashboards 2007) gezeigt.
In addition to the negative example at the left from BMW’s website (the welcome page under Investor Relations), the lie charts from the UBS Financial Report 2006 (selected by Manager Magazin as the best business report of the 50 Stoxx companies...), and Microstrategy (Dashboards 2007) are also shown.
ParaCrawl v7.1
Individueller und flexibler Gestaltungsspielraum – ob eigene Logos, Texte oder Bilder, die Begrüßungsseite des Public Spots kann ganz einfach nach den eigenen Wünschen gestaltet werden.
Individual and flexible design options - include your own logos, texts or images into the hotspot welcome page according to your own wishes.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung der Begrüßungsseite der Touch and Feel-Software funktioniert genauso wie die Verwendung der Fernbedienung mit Ausnahme eines zusätzlichen Steuerelements, bei dem es sich um Max Depth handelt.
Using the basic welcome page of the Touch and Feel software is just like using the remote with the exception of have one extra control and that is Max Depth.
ParaCrawl v7.1
Wenn die 32-Bit-Version von xulrunner auf einer 64-Bit-Linux-Distribution installiert ist, stürzt die JVM möglicherweise ab, wenn Analyzer gestartet, die Begrüßungsseite angezeigt oder ein Hilfethema aufgerufen wird.
If the 32-bit version of XULRunner is installed on a 64-bit Linux distribution, the JVM might crash when you launch Analyzer, when the Welcome Page displays, or when you view a Help topic.
ParaCrawl v7.1
Um die Gruppe zu verlassen, kannst Du entweder die Option auf der Begrüßungsseite verwenden, oder eine leere Email senden an: [email protected].
To leave the group, you can either use the option on the group's welcome page, or send an blank email to: [email protected].
ParaCrawl v7.1
Eine Begrüßungsseite auf der erklärt wird, was das Magazin ist und wer wir sind (Der Editor´s Letter war dafür geradezu perfekt).
A welcome page to explain what the magazine is about and who we are (The editor’s letter was just perfect for this)
ParaCrawl v7.1
Auf der Begrüßungsseite von Cumulus Portals können unterschiedliche Produkte und Themen visualisiert werden und der Benutzer kann aus mehreren Katalogen wählen.
On the Cumulus Portals welcome page, different products and topics can be visualized and the user may choose from multiple catalogs to begin their experience.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Zeit abgelaufen ist, wird der Benutzer zurück auf Ihre Begrüßungsseite umgeleitet und kann er sich erneut anmelden.
Once the time is up, the user gets re-directed to your welcome page, giving you another communication opportunity.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich bewerben, wir empfehlen jedoch ausdrücklich, eine Begrüßungsseite oder einen Text hochzuladen, die bzw. der beschreibt, was auf Ihrer Website zu finden sein wird und welches Zielpublikum vorgesehen ist.
You can apply – however, we strongly recommend you upload a splash page or paragraph explaining what your site will feature and who you will target.
ParaCrawl v7.1
Für optimale Testbedingungen lesen Sie bitte die Anweisungen auf der Begrüßungsseite des Tests nach Eingabe Ihrer Daten.
For an ideal test setting, please read the instructions on the intro page of the test, after you have entered your personal data.
ParaCrawl v7.1