Übersetzung für "Befehlsvorrat" in Englisch
Ich
versuch
mal,
den
Befehlsvorrat
zurückzuholen.
Maybe
if
I
back-fish
the
instruction
set.
OpenSubtitles v2018
Durch
Erweiterung
des
Programmspeichers
läßt
sich
ein
erweiterter
Befehlsvorrat
bereitstellen.
A
further
set
of
instructions
can
be
prepared
by
extension
of
the
program
memory.
EuroPat v2
Der
Befehlsvorrat
AutoCAD
LT
ist
auf
die
ausführliche
Erledigung
der
zweidimensionalen
Zeichnungen
ausgerichtet.
The
set
of
commands
AutoCAD
LT
is
focused
on
detailed
registration
of
2D-drawings.
ParaCrawl v7.1
Die
Anweisungsliste
ist
eine
assemblerartige
Sprache
mit
genormtem,
kleinem,
hardware-unabhängigem
Befehlsvorrat.
Statement
List
is
an
assembler-type
language
with
a
small,
standardised
non-hardware-dependent
command
set.
ParaCrawl v7.1
Seine
hohe
Leistungsfähigkeit
basiert
auf
dem
S7-300er
Befehlsvorrat.
Its
high
efficiency
is
based
on
the
S7-300
instruction
set.Â
ParaCrawl v7.1
Bei
Erweiterung
der
Wort-Breite
auf
7
Bit
wird
ein
größerer
Befehlsvorrat
möglich,
ebenso
wird
der
Adreßraum
ausgeweitet.
Extension
of
the
word
width
to
7
bits
enables
a
larger
set
of
instructions
and
the
address
space
is
then
also
enlarged.
EuroPat v2
Der
universelle
Datenpfad
des
Prozessors
und
der
damit
zur
Verfügung
stehende
Befehlsvorrat
erlaubt
die
Manipulation
dieser
Protokolldaten.
The
universal
data
path
of
the
processor
and
the
inventory
of
commands
available
with
it
allow
the
manipulation
of
the
protocol
data.
EuroPat v2
Es
werden
auch
keine
zusätzlichen
Befehle
benötigt,
sondern
lediglich
bei
absoluten
Adreßsprüngen
über
die
Grenzen
des
Adreßraums
von
64K
hinweg,
der
im
folgenden
als
Segment
bezeichnet
wird,
müssen
zusätzliche
Befehle
verwendet
werden,
mit
denen
die
zusätzlichen
Register
geladen
bzw.
deren
Inhalt
gesichert
wird,
wobei
diese
Befehle
jedoch
aus
dem
vorhandenen
Befehlsvorrat
insbesondere
zur
Durchführung
von
Datenübertragungen
innerhalb
des
Prozessors
stammen.
Additional
instructions
are
not
required,
except
in
the
case
of
absolute
address
jumps
across
the
limits
of
the
64K
address
range,
referred
to
as
a
segment
hereinafter,
which
instructions
serve
to
load
the
additional
registers
or
to
save
their
contents
and
originate
from
the
instruction
set
already
available,
particularly
for
executing
data
transfers
within
the
processor.
EuroPat v2
Lediglich
wenn
innerhalb
eines
Interrupt-Unterprogramms
ein
Sprung
in
ein
höheres
Segment
des
Programmspeichers
erfolgt,
sind
einige
zusätzliche
Befehle
aus
dem
vorhandenen
Befehlsvorrat
notwendig,
wie
später
erläutert
wird.
It
is
only
when
a
jump
to
a
higher
segment
of
the
program
memory
occurs
during
an
interrupt
subroutine
that
some
additional
instructions
from
the
set
of
instructions
present
will
be
required
as
will
be
explained
hereinafter.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
sind
Programmsprünge
in
beliebige
Segmente
des
Programmspeichers
möglich,
wobei
nur
wenige
zusätzliche
Befehle
aus
dem
üblichen
Befehlsvorrat
erforderlich
sind.
Program
jumps
to
arbitrary
segments
of
the
program
memory
are
thus
possible
while
requiring
only
few
additional
instructions
from
the
customary
set
of
instructions.
EuroPat v2
Bei
der
RISCTechnik
werden
mit
einem
beschränkten
Befehlsvorrat
einfache
Votgange
bei
einer
sehr
viel
höheren
Geschwindigkeit
als
m
der
CISCTechnik
durchgeführt.
The
philosophy
of
RISC
technologies
is
to
provide
a
limited
instruction
set
containing
commands
that
perform
only
simple
operations
but
much
faster
than
in
the
CISC
technology.
EUbookshop v2
Die
neue
Steuerungsgeneration
für
SPS-,
Motion-
und
CNC-Applikationen
besticht
durch
ihre
geringen
Abmessungen,
geringe
Leistungsaufnahme
und
den
großen
Befehlsvorrat
des
CNC-Kerns.
This
new
generation
of
controllers
for
PLC,
motion,
and
CNC
applications
is
impressive
due
to
its
small
dimensions,
low
power
consumption,
and
the
large
instruction
set
of
the
CNC
kernel.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Job
der
Logiker
des
Dokumentendurchlaufes
in
Search
wird
die
spezielle
Sprache
des
Routers
verwendet,
die
aus
dem
russischen
Befehlsvorrat
besteht
fordert
von
den
Benutzern
irgendwelchen
speziellen
Wissens
nicht.
For
the
task
of
logic
of
document
circulation
in
Search
special
language
of
a
router
which
consists
of
a
set
of
commands
in
Russian
is
used
and
does
not
demand
from
users
of
any
special
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
der
vorhandene
Befehlsvorrat
dynamisch
erweitert
werden,
indem
neue
Programmstrukturen
z.B.
in
eine
Befehlsbibliothek
aufgenommen
werden.
It
is
also
possible
to
extend
the
available
set
of
instructions
dynamically,
by
incorporating
new
program
structures,
for
example
into
an
instruction
library.
EuroPat v2
Damit
kann
der
Anwender
ausgehend
von
einem
Basissystem
der
Steuerung
den
Befehlsvorrat
dieses
Basissystems
dynamisch
zugeschnitten
auf
die
jeweiligen
Erfordernissen
des
zugrundeliegenden
technologischen
Prozesses
oder
der
Steuerungsaufgabe
erweitern.
In
this
case,
the
user
can
dynamically
tailor
the
set
of
basic
system
commands
to
the
respective
requirements
of
the
underlying
technological
process
or
control
task.
EuroPat v2
Durch
das
vorgeschlagene
Verfahren
können
einem
Bediener
sämtliche
Bedienfunktionen
wie
vor
Ort
am
ersten
Gerät
am
zweiten
Gerät
zur
Verfügung
gestellt
werden,
insbesondere
auf
einfache
Weise
dann,
wenn
das
erste
und
zweite
Gerät
über
gleichartige,
bevorzugt
identische
Eingabemittel
und
weiterhin
bevorzugt
über
einen
gemeinsamen
Befehlsvorrat
zur
Durchführung
des
Verfahrens
verfügen.
Through
the
suggested
method,
a
user
can
be
supplied
with
all
operating
functions
on
the
second
device
just
as
if
they
were
local
on
the
first
device
in
an
especially
simple
way
if
the
first
and
second
devices
have
similar,
preferably
identical
input
means
and
also
preferably
have
a
shared
set
of
commands
for
performing
the
method.
EuroPat v2
Sie
können
sich
durch
den
Umfang
des
Gedächtnisses,
dem
Befehlsvorrat,
den
Serviceinformationen
und
so
weiter
unterscheiden.
They
can
differ
a
memory
size,
a
set
of
commands,
the
service
information
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Der
kompakte
Hutschienen-Controller
besticht
durch
den
großen
Befehlsvorrat
des
CNC-Kerns,
die
nahtlose
Integration
von
CNC-
und
Motion-Funktionalitäten
in
der
Steuerung
sowie
die
geringe
Leistungsaufnahme.
The
compact
DIN
rail
controller
is
impressive
due
to
the
large
instruction
set
of
the
CNC
kernel,
seamless
integration
of
CNC
and
motion
functionalities
in
the
controller,
as
well
as
low
power
consumption.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
System
wird
dem
Anwender
ermöglicht,
dass
er
direkt
aus
der
S7-Welt
auf
EtherCAT
Buskomponenten
zugreifen
kann.
Natürlich
lässt
sich
die
CPU
in
STEP7
von
Siemens
programmieren
und
ist
auf
den
Befehlsvorrat
der
S7-300
oder
S7-400
von
Siemens
einstellbar.
This
system
allows
the
user
to
access
the
EtherCAT
bus
components
directly
from
the
S7
environment.Of
course,
the
CPU
is
programmable
in
STEP7
from
Siemens
and
is
adjustable
to
the
command
repertoire
of
S7-300
or
S7-400
from
Siemens.
ParaCrawl v7.1