Übersetzung für "Beerdigung" in Englisch
Gestern
fand
die
Beerdigung
des
Präsidenten
und
seiner
Frau
statt.
The
funeral
of
the
President
and
his
wife
was
held
yesterday.
Europarl v8
Jährlich
würde
eine
Beerdigung
im
Dorf
stattfinden
und
mindestens
zwei
Kinder
geboren
werden.
Every
year
in
the
village
there
would
be
one
funeral,
and
at
least
two
more
children
would
be
born
there.
Europarl v8
Zu
seiner
Beerdigung
strömten
rund
30 000
Menschen
auf
die
Straße.
His
funeral
brought
into
the
streets
a
crowd
estimated
at
30 000
strong.
Europarl v8
Es
fehlt
im
Grunde
genommen
nur
noch
der
Termin
für
die
Beerdigung.
All
we
need
now,
essentially,
is
a
date
for
the
burial.
Europarl v8
Es
ist
die
Beerdigung
des
iranischen
Archäologen
und
Akademikers
Parviz
Varjavand.
It
is
the
funeral
of
Iranian
archeologist
and
academic
Parviz
Varjavand.
GlobalVoices v2018q4
Hier
ist
ein
Video
von
der
Beerdigung
Ayatollah
Montazeris.
Here
is
a
video
of
the
funeral
of
Ayatollah
Montazeri.
GlobalVoices v2018q4
Am
Tag
ihrer
Beerdigung
musste
ich
an
so
vieles
denken.
On
the
day
of
the
funeral
I
had
to
think
of
everything.
GlobalVoices v2018q4
Ich
machte
das
alles
alleine
mit
mir
aus
und
plante
meine
eigene
Beerdigung.
I
was
going
through
this
on
my
own
and
I
planned
my
own
funeral.
WMT-News v2019
Zwölf
Tage
zuvor
war
er
zur
Beerdigung
seines
Vaters
nach
Paris
gereist.
He
was
in
Paris
to
attend
his
father's
funeral.
Wikipedia v1.0
Man
schätzte,
dass
über
100.000
Fans
an
seiner
Beerdigung
teilnahmen.
When
he
died
in
1963
of
cirrhosis
of
the
liver,
an
estimated
100,000
fans
attended
his
funeral.
Wikipedia v1.0
George
Washington
leitete
die
Beerdigung,
da
der
Kaplan
schwer
verwundet
war.
George
Washington
presided
at
the
burial
service,
as
the
chaplain
had
been
severely
wounded.
Wikipedia v1.0
An
seiner
Beerdigung
nahmen
über
20.000
Menschen
teil.
About
25,000
were
present
for
his
burial.
Wikipedia v1.0
Als
Ramona
stirbt,
kommt
Bill
zur
Beerdigung.
At
the
funeral,
Bill
arrives
at
the
church.
Wikipedia v1.0
Auf
seiner
Beerdigung
spielte
Willie
Clancy
die
Uillean
pipes.
Willie
Clancy
played
at
his
funeral.
Wikipedia v1.0
Einige
Tage
später
besuchen
Teresa,
Nicky
und
Oleg
Joeys
ehrenvolle
Beerdigung.
Days
later,
a
funeral
is
held
for
Joey
with
Teresa,
Nicky,
and
Oleg
in
attendance.
Wikipedia v1.0
Zu
seiner
Beerdigung
in
Harlem
erschienen
mehr
als
2000
Trauernde.
His
funeral
in
Harlem
was
attended
by
more
than
2000
people.
Wikipedia v1.0
Seine
Beerdigung
fand
in
Belgien
große
mediale
Beachtung.
His
funeral
received
great
attention
in
the
media
as
well
as
in
Bruges
itself,
with
all
the
flags
half-staff.
Wikipedia v1.0
Nach
der
hastigen
Vorbereitung
von
Veras
Beerdigung
hat
Mark
einen
Herzinfarkt.
After
returning
home
from
the
funeral
parlour,
Mark
has
a
serious
heart
attack.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
während
der
Fahrt
zur
Beerdigung
seines
Onkels
König
Friedrich
VIII.
He
was
at
the
wheel
of
his
car
en
route
to
the
funeral
of
his
uncle,
Frederick
VIII
of
Denmark.
Wikipedia v1.0
Bei
seiner
Beerdigung
am
nächsten
Tag
erschienen
viele
Menschen
aus
ganz
Italien.
At
his
funeral
celebrated
the
next
day
were
many
people
from
all
over
Italy.
Wikipedia v1.0
Die
Eisenbahngesellschaft
bezahlte
die
Beerdigung
und
eine
Rente
für
ihre
zwei
Kinder.
The
railway
company
paid
for
her
funeral
and
provided
a
pension
to
care
for
their
two
children.
Wikipedia v1.0
Diefenbaker
hatte
in
Zusammenarbeit
mit
Regierungsbeamten
seine
Beerdigung
ausführlich
geplant.
Diefenbaker
had
extensively
planned
his
funeral
in
consultation
with
government
officials.
Wikipedia v1.0
Escobars
Beerdigung
wurde
von
etwa
120.000
Menschen
begleitet.
Escobar's
funeral
was
attended
by
over
120,000
people.
Wikipedia v1.0