Übersetzung für "Bedienungskomfort" in Englisch
Dies
kann
den
Bedienungskomfort
beeinträchtigen
und
einen
Einsatz
der
Steuerung
für
Sicherheitszwecke
erschweren.
This
can
impair
the
operating
convenience
and
renders
more
difficult
using
the
control
for
security
purposes.
EuroPat v2
Dies
vereinfacht
die
Konstruktion
und
erhöht
den
Bedienungskomfort.
This
simplifies
the
construction
and
increases
the
ease
of
operation.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
besonders
hohes
Maß
an
Bedienungskomfort,
Kontrollierbarkeit
und
Sicherheit
erreicht.
It
thereby
becomes
possible
to
achieve
a
particularly
high
degree
of
ease
of
operation,
control
and
safety.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
erhöht
sich
der
Bedienungskomfort
und
wird
auch
eine
Fehlbedienung
ausgeschlossen.
User
friendliness
is
thus
increased
and
maloperation
ruled
out.
EuroPat v2
Der
Bedienungskomfort
und
die
Einsatzmöglichkeiten
solcher
Mobiltelefone
werden
dadurch
eingeschränkt.
That
restricts
the
ease
of
operation
and
the
possible
uses
of
such
mobile
telephones.
EuroPat v2
Die
Betriebssicherheit
des
Kochgerätes
und
der
Bedienungskomfort
wird
dabei
verbessert.
The
operational
reliability
of
the
cooking
assembly
and
the
user
comfort
are
thereby
improved.
EuroPat v2
Der
Bedienungskomfort
und
der
Einsatzbereich
des
Datensichtgerätes
werden
vergrössert.
The
ease
of
operation
and
the
range
of
employment
of
the
data
visual
display
are
enlarged.
EuroPat v2
Mit
dieser
Maßnahme
wird
daher
der
Bedienungskomfort
verschlechtert.
By
this
measure,
thus
the
operational
comfort
is
rendered
worse.
EuroPat v2
Das
schafft
maximalen
Bedienungskomfort
und
beschleunigt
den
Veröffentlichungs-Prozess.
This
provides
a
maximum
of
convenience
and
streamlines
the
publishing
process.
ParaCrawl v7.1
So
sorgt
das
biometrische
TerminalKelio
Visio
für
Bedienungskomfort
und
Sicherheit.
The
Kelio
Visio
biometric
clocking
terminal
is
secure
and
simple
to
use.
ParaCrawl v7.1
Dank
abnehmbarer
Filterschalen
und
hohem
Bedienungskomfort
garantiert
dieses
Wasserspiel-Pumpen-Set
einfache
Wartung
und
Pflege.
Thanks
to
the
removable
filter
trays
and
highly
convenient
usage,
this
Fountain
Pump
Set
guarantees
easy
maintenance
and
care.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedienungskomfort
wird
Ihnen
bei
erster
Verwendung
sofort
auffallen.
You
will
really
start
to
appreciate
its
ease
of
use
when
you
start
using
it.
ParaCrawl v7.1
Die
digitalen
Dimmer
von
LightProcessor
bieten
ein
Höchstmaß
an
Bedienungskomfort
und
Betriebssicherheit.
The
digital
dimmer
from
LightProcessor
offers
a
maximum
of
high
operational
comfort
and
operational
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Modellreihe
kÜNDIG
Premium
kombiniert
Spitzen-Technologie
mit
maximalem
Bedienungskomfort.
The
KÜNDIG
Premium
model
range
combines
top
technology
with
a
maximum
ease
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Das
ergonomische
Design
erlaubt
einen
hohen
Bedienungskomfort.
The
ergonomic
design
allows
a
high
operating
comfort.
ParaCrawl v7.1
Die
umweltfreundliche
Kartonverpackung
mit
Drehverschluss
bietet
größtmöglichen
Bedienungskomfort.
The
environmentally
friendly
carton
packaging
with
a
twist
top
offers
maximum
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
insbesondere
bei
Induktionskochflächen
für
den
Bedienungskomfort
und
den
sicheren
Betrieb
erforderlich.
They
are
particularly
necessary
in
the
case
of
induction
cooktops
for
ease
of
operation
and
safe
operation.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
erhöht
sich
auch
der
Bedienungskomfort
für
den
Anwender.
In
addition
to
this,
the
operating
comfort
for
the
user
is
also
increased.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Automatismus
kann
neben
einem
hohen
Bedienungskomfort
jedoch
auch
Nachteile
aufweisen.
In
addition
to
the
convenience
of
use,
such
an
automatic
operation
can
also
have
disadvantages.
EuroPat v2
Diese
Maßnahme
erhöht
den
Bedienungskomfort
und
die
Betriebssicherheit.
This
measure
increases
the
operating
comfort
and
the
operational
safety.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
hohe
konstruktive
Flexibilität
der
Brennkraftmaschine
sowie
einen
entsprechenden
Bedienungskomfort.
This
permits
a
high
design
flexibility
for
the
internal
combustion
engine
and
a
corresponding
operating
convenience.
EuroPat v2
Dies
bietet
dem
Benutzer
zusätzlichen
Bedienungskomfort.
This
provides
the
user
with
additional
ease
of
use.
EuroPat v2
Dadurch
kann
ein
hoher
Bedienungskomfort
bei
der
Anwendung
einer
Werkzeugmaschine
erreicht
werden.
A
high
operating
comfort
can
be
thereby
achieved
at
the
application
of
a
machine
tool.
EuroPat v2
Sie
sind
für
den
Bedienungskomfort
und
den
sicheren
Betrieb
gewünscht.
They
are
desired
for
ease
of
operation
as
well
as
safe
operation.
EuroPat v2
Der
Bedienungskomfort
ist
durch
die
damit
einhergehende
Einfachheit
groß.
Convenience
of
operation
is
great
owing
to
the
associated
simplicity.
EuroPat v2
So
ist
eine
Abzugseinrichtung
mit
optimaler
Sicherung
und
höchstem
Bedienungskomfort
geschaffen.
This
is
how
a
trigger
device
with
optimum
safety
and
the
highest
operating
convenience
is
created.
EuroPat v2
Eine
elektromotorisch
betriebene
Repetierpipette
hat
aufgrund
des
elektromotorischen
Antriebs
einen
besonders
guten
Bedienungskomfort.
A
repeating
pipette
operated
by
an
electric
motor
is
especially
convenient
to
operate
because
of
the
electric
motor
drive.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Bedienungskomfort
erhöht
bzw.
werden
dadurch
die
Automatenabläufe
hochgradig
automatisiert.
This
increases
operating
convenience
and
the
machine
sequences
are
automated
to
a
high
degree
as
a
result.
EuroPat v2
Für
den
Bediener
ergibt
sich
somit
ein
besonders
hoher
Bedienungskomfort.
This
leads
to
an
especially
high
operating
comfort
for
the
user.
EuroPat v2
Das
vorbeschriebene
Alarmsystem
bietet
somit
höchsten
Bedienungskomfort
und
benötigt
keine
umfangreichen
Instruktionen.
The
above-mentioned
alarm
system
therefore
offers
the
highest
convenience
and
does
not
require
any
extensive
instructions.
EuroPat v2