Übersetzung für "Beatmungsgerät" in Englisch
Unfähig
selbständig
zu
atmen,
wurde
sie
an
ein
Beatmungsgerät
angeschlossen.
Unable
to
breathe
on
her
own,
she
was
put
on
a
ventilator.
TED2020 v1
Das
Abgabesystem
muss
eine
konstante
Konzentration
von
INOmax-Inhalationsgas
bereitstellen,
unabhängig
vom
Beatmungsgerät.
The
delivery
system
must
provide
a
constant
inhaled
INOmax
concentration
irrespective
of
the
ventilator.
ELRC_2682 v1
Trachealtubus
und
Beatmungsgerät)
griffbereit
sein.
To
be
able
to
react
immediately
to
an
emergency,
medicinal
products
and
equipment
(e.
g.
endotracheal
tube
and
respirator)
should
be
within
hand
reach.
EMEA v3
Mein
bester
Freund
hängt
an
'nem
Beatmungsgerät.
My
best
friend's
on
a
ventilator,
and
we
should
be
spreading
his
ashes
over
Big
Sur.
OpenSubtitles v2018
Mein
Beatmungsgerät
hatte
ein
Loch
und...
My
respirator
had
a
hole
in
it,
and...
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
Sie
wollen
ihn
am
Beatmungsgerät
behalten.
You
mean
keep
him
on
the
vent.
OpenSubtitles v2018
Wir...
Wir
stellen
das
Beatmungsgerät
in
zwei
Tagen
ab.
We're...
we're
turning
off
the
respirator
in
two
days.
OpenSubtitles v2018
Ich
drücke
den
roten
Knopf
und
Ihr
Beatmungsgerät
bleibt
stehen.
I
press
the
red
button,
and
your
ventilator
shuts
down.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
hängt
am
Beatmungsgerät,
weil
Zamani
kam...
My
husband
is
on
a
ventilator
because
Zamani
came...
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ihn
nur
vom
Beatmungsgerät
nehmen,
indem
wir
eine
Tracheotomie
machen.
The
only
way
of
weaning
him
off
the
ventilator
will
be
to
give
him
a
tracheotomy.
OpenSubtitles v2018
Das
Beatmungsgerät
braucht
er
nicht
mehr.
They
took
him
off
the
ventilator
though
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
das
Beatmungsgerät
ausgeschaltet
haben.
I
must
have
unplugged
the
ventilator
somehow.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
von
diesem
Beatmungsgerät
am
Leben
gehalten.
I'm
being
kept
alive
by
this
vent.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
können
ihn
hoffentlich
vom
Beatmungsgerät
losmachen.
And
we're
hopeful
we
can
get
him
off
the
ventilator.
OpenSubtitles v2018
Ich
erzählte
Dr.
Oren
das
ich
versuchen
will
ihn
vom
Beatmungsgerät
zu
holen.
I
told
Dr.
Oren
I
wanna
try
to
get
him
off
the
ventilator.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nur
noch
wegen
dem
Beatmungsgerät
am
Leben.
He
is
still
alive
because
of
the
respirator.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sie
ans
Beatmungsgerät
anschließen.
We're
gonna
put
her
on
a
ventilator.
OpenSubtitles v2018
Ein
Beatmungsgerät
kann
niemals
etwas
Gutes
bedeuten.
The
respirator's
always
a
tough
break.
OpenSubtitles v2018
Er
hängt
an
einem
Beatmungsgerät,
und
es
atmet
gerade
für
ihn.
He's
on
a
respirator,
and
it's
breathing
for
him
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ob
wir
Ihren
Jungen
ohne
Beatmungsgerät
operieren.
Whether
to
operate
on
your
boy
without
the
respirator.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
das
Beatmungsgerät
bereits
abgeschalten
als
er
nein
sagte.
I
had
already
turned
off
the
vent
when
he
said
no.
OpenSubtitles v2018