Übersetzung für "Baumwollfaser" in Englisch

Der Dispersionsfarbstoff war von der Baumwollfaser sehr gut auswaschbar.
The disperse dye was very readily washed off the cotton fiber.
EuroPat v2
Das ägyptische mercerisierter Baumwolle ist der schönste und feinste Baumwollfaser.
This Egyptian mercerized cotton is the most beautiful and finest cotton fiber.
ParaCrawl v7.1
Der Glanz steigt mit der Feinheit und den Windungen der Baumwollfaser.
Sheen increases with fineness and the spirals of the cotton threads.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Handtücher bestehen aus feiner, langer Baumwollfaser.
High quality towels are usually made out of fine, long cotton fiber.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen in der Weberei: Baumwollgewebe, Baumwollstoff, Baumwollfaser, Baumwollgarn.
Cotton fabric, cotton, cotton fiber, cotton yarn.
ParaCrawl v7.1
Tencel Faser sind völlig natürlich und zehn Mal beständiger als die normale Baumwollfaser.
Tencel fibres are completely natural and ten times more resistant than standard cotton fibres.
ParaCrawl v7.1
Verstärkter Baumwolle Mat aus recycelter Baumwollfaser produziert, dann mit Glasfaser-Netz angeschlossen werden.
Reinforced cotton mat is produced from recycled cotton fiber, then be attached with fiberglass mesh.
ParaCrawl v7.1
Verstärkte Baumwollmatte wird aus recyceltem Baumwollfaser hergestellt und dann mit Glasfasergewebe befestigt.
Reinforced cotton mat is produced from recycled cotton fiber, then be attached with fiberglass mesh.
ParaCrawl v7.1
Baumwollfaser ist fast reines Polysaccharid (Zellulose)
Cotton fiber is almost pure polysaccharide (cellulose)
ParaCrawl v7.1
Baumwollfaser ist viel besser als andere Bereiche.
Cotton fibre is much better than other area.
ParaCrawl v7.1
Pavercotton ist 100% reine Baumwollfaser .
Pavercotton is 100% pure cotton fiber.
ParaCrawl v7.1
Die im UV-Lichtfluoreszierende Markersubstanz (Baumwollfaser) kann mit dem Lichtmikroskop im UV-Licht detektiert werden.
The marker substance fluorescing in UV light (cotton fibre) can be detected with an optical microscope in UV light.
EuroPat v2
Das ist notwendig, damit die Farbe nicht in die Baumwollfaser 'einblutet'.
This is necessary to prevent the colour from 'bleeding' into the cotton fibre.
ParaCrawl v7.1
Die natürliche Baumwollfaser ist weiß, aber es gibt auch grüne und braune Varianten.
Cotton is usually white in color but there are green and brown varieties as well.
ParaCrawl v7.1
Eine Vielzahl an Arbeitsschritten von der Ernte der Baumwollfaser bis zum fertigen Kleidungsstück ist erforderlich.
They require a series of work steps, from harvesting the cotton fibres to the finished product.
ParaCrawl v7.1
Die Festigkeiten und Steifigkeiten der Baumwollfaser sind geringer als die der Bastfaser, wobei die Dehnfähigkeit deutlich höher ist.
Today, the success of this program has made cotton the best-selling fiber in the U.S. and one of the best-selling fibers in the world.
Wikipedia v1.0
Für herkömmliche Kalanderwalzenpapiere aus etwa 80 % Baumwollfaser und 20 % Wollfaser liegen die Prüfbedingungen für den Stößel bei einer Last von 50 kp und einer Frequenz von 50 Hz, entsprechend einem Wechseldruck von 5,0 bar.
For traditional calender roll papers consisting of about 80% cotton fiber and 20% wool fiber, the test conditions for the ram include a load of 50 kp and a frequency of 50 Hz, corresponding to an alternating pressure of 5.0 bar.
EuroPat v2
Bei diesem Färbeprozeß wird der wasserunlösliche Schwefelfarbstoff mit Reduktionsmitteln zunächst in die wasserlösliche Leukoform übergeführt, die auf die Baumwollfaser aufzieht und anschließend auf der Faser mit Oxidationsmitteln zur wasserunlöslichen Form oxidiert wird.
In this dyeing process, the water-insoluble sulphur dye is first converted with reducing agents into the water-soluble leuco form, which goes onto the cotton fibre and is then oxidised on the fibre with oxidising agents into the water-insoluble form.
EuroPat v2
Es sind auch Herstellungsverfahren bekannt, bei denen das Fasermaterial, beispielsweise kardierte Baumwollfaser auf andere Art und Weise auf den Walzenkern aufgepreßt wird.
Manufacturing methods are also known wherein the fiber material such as carded cotton fiber is pressed into the roll core in some other manner.
EuroPat v2
Dieses neue Verfahren erleichtert durch den Verzicht auf Alkali auch das Auswaschen der unfixierten Farbstoffreste, da in Gegenwart von Alkali die Baumwollfaser anquillt und der unfixierte Farbstoff stärker absorbiert wird.
This new process also facilitates the removal of unfixed dye residues by washing as a result of not using alkali, since the cotton fiber swells in the presence of alkali and the unfixed dye is absorbed more strongly.
EuroPat v2
Durch die Wasserbehandlung lösten sich 2 % (w/w), durch die Behandlung mit Alkali 30 % (w/w) des aufgebrachten Lignins von der Baumwollfaser wieder ab.
After water treatment, 2% (w/w) and after alkali treatment, 30% (w/w) of the applied lignin peeled off the cotton fiber again.
EuroPat v2
Nach dem in Beispiel 3 angegebenen Verfahren beschichtete Baumwollfaser wurde im Hochvakuum mit Gold besputtert und in einem Raster Elektronenmikroskop untersucht.
In a high vacuum, we sprinkled gold onto cotton fiber coated according to the method described in Example 3 and examined it under a scanning electron microscope.
EuroPat v2
Für herkömmliche Kalanderwalzenpapiere aus etwa 80 % Baumwollfaser und 20 % Wollfaser liegen die Prüfbedingungen für den Stößel bei einer Last von 490 N (50 kp) und einer Frequenz von 50 Hz, entsprechend einem Wechseldruck von 5,0 bar.
For traditional calender roll papers consisting of about 80% cotton fiber and 20% wool fiber, the test conditions for the ram include a load of 50 kp and a frequency of 50 Hz, corresponding to an alternating pressure of 5.0 bar.
EuroPat v2
Der Schlinggazetupfer wird aus 100% gebleichter Baumwollfaser hergestellt, welche in der Anzahl von 17 oder 20 Fäden auf cm? verflochten werden.
Sterile gauze balls The gauze balls are produced from bleached cotton fibres, woven in the number of 17 or 20 fibres per cm2.
ParaCrawl v7.1