Übersetzung für "Bauernfänger" in Englisch
Ich
verliere
lieber
meinen
Glauben,
als
meine
gesamten
Ersparnisse
an
ein
paar
Bauernfänger.
I'd
rather
lose
my
faith
than
our
life
savings
to
a
couple
of
shine
artists.
OpenSubtitles v2018
Jede
Menge
Schmeicheleien
und
ständig
viele
Versprechungen,
aber
dennoch
sind
Sie
nichts
weiter
als
ein
Bauernfänger.
Plenty
of
sweet
talk
and
promises
and
the
whole
thing,
and
all
the
time
you're
nothing
but
a
con
artist.
OpenSubtitles v2018
Die
Besitzer
fielen
auf
einen
Bauernfänger
herein,
als
sie
2012
das
Schloss
verkaufen
wollten,
und
mussten
die
folgenden
dreieinhalb
Jahre
die
Angelegenheit
wieder
in
Ordnung
bringen.
The
owners
fell
prey
to
a
con
artist
while
trying
to
sell
the
property
in
2012
and
spent
the
next
three
and
a
half
years
sorting
everything
out.
WikiMatrix v1
Die
Obrigkeiten
möchten
die
Massenempörung
in
die
Wahlurnen
kanalisieren,
während
der
politische
Bauernfänger
Al
Sharpton
sich
der
Schelte
anschließt,
die
Bewohner
von
Ferguson
würden
sich
zu
wenig
an
Wahlen
beteiligen.
The
authorities
want
to
herd
the
mass
outrage
back
into
the
ballot
box,
while
Democratic
Party
politico
Al
Sharpton
chimes
in
to
scold
Ferguson
residents
for
low
voter
turnout.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
waren
schwarze
politische
Bauernfänger
der
Demokraten
wie
Al
Sharpton
und
Jesse
Jackson
nach
Ferguson
gekommen,
um
den
Protesten
Einhalt
zu
gebieten.
Earlier,
black
Democratic
Party
politicos
like
Al
Sharpton
and
Jesse
Jackson
had
arrived
in
Ferguson
to
put
a
lid
on
the
protests.
ParaCrawl v7.1