Übersetzung für "Baueinheit" in Englisch

Die Baueinheit für das Objekt "Geflügel" ist bereit zum Aufladen.
Unit construction the jobs waiting for orders.
OpenSubtitles v2018
Betonbausteine wurden sehr schnell die meistgenutzte Baueinheit in der Welt.
Very quickly concrete blocks became the most-used construction unit in the world.
TED2020 v1
Der Wasserschlauch 8 ist über ein Sperrventil 9 an eine Baueinheit 10 angeschlossen.
The water hose 8 is connected through a check valve 9 to a structural unit 10.
EuroPat v2
Die Programmierung des Festwertspeichers erfolgt vorzugsweise bei der Prüfung der Baueinheit.
The programming of the read-only memory preferably proceeds during testing of the structural unit.
EuroPat v2
Außerdem besteht eine variable Anordnungsmöglichkeit in Verbindung mit einer kleinen Baueinheit.
In addition there is a variable potential for arrangement in connection with a small component.
EuroPat v2
Im übrigen ist diese kompakte Baueinheit insbesondere bei der Ausführungsvariante gemäß Fig.
Moreover this compact component is especially to be found in the variant of the embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Beide sind in einer Kassette zu einer Baueinheit zusammengefaßt.
Both are contained in a cassette to form one unit.
EuroPat v2
Die Kappe 19 kann mit dem Grundkörper 21 insofern eine vormontierte Baueinheit bilden.
To this extent, the cap 19 can form a preassembled unit with the body 21.
EuroPat v2
Die Baueinheit 24 wird mit folgenden Demontagemaßnahmen zum Herausfahren aus dem Pressengerüst vorbereitet.
The structural unit 24 is prepared for moving out of the press stand by carrying out the following disassembly steps.
EuroPat v2
Dies fördert die mechanische Stabilität der Baueinheit im Montagezustand.
This enhances the mechanical stability of the structural unit when installed.
EuroPat v2
Es ist dabei jeweils eine derartige Baueinheit für ein Drehgestell des Drehgestellfahrzeuges vorgesehen.
Such a unit is provided for each bogie of the bogie vehicle.
EuroPat v2
Die Baueinheit ist niedriger als das Portalgerüst bei hochgeklappten Beinen.
The constructional unit is lower than the gantry structure, with legs folded up.
EuroPat v2
Zur Montage wird die Baueinheit nach den Fig.
For assembly the unit of FIGS.
EuroPat v2
Die Abdrehvorrichtung ist als Baueinheit nach Belieben abnehmbar oder ansetzbar.
The overall twist-off device 4 is formed as a freely removable and attachable unit.
EuroPat v2
Für die Durchflußmengen-Regelung ist diese Baueinheit jedoch nicht verantwortlich.
But this component is not responsible for the control of the flow volume.
EuroPat v2
Damit ist eine raumsparende Baueinheit geschaffen, die auch leicht transportiert werden kann.
Thus a unit is provided, which unit takes little space and can also be easily transported.
EuroPat v2
Der Mischbehälter 13 ist zweckmäßigerweise auf den Ventilblock 48 der Baueinheit 45 aufgesetzt.
The mixing vessel 13 is expediently put in place on the valve block 48 of the structural unit 45.
EuroPat v2
Die Gassicherheitsschalter 46 und die Steuerventile 50 sind zu einer Baueinheit zusammengefaßt.
The gas safety switches 46 and the control valves 50 are combined into a structural unit.
EuroPat v2
Die 14. Baueinheit war in die Bautrupps Hara und Hashimoto aufgeteilt.
The 14th Construction Unit was divided into the Hashimoto and Hara Construction Forces.
WikiMatrix v1
Die Baueinheit V5, S5, E3 ist grundsätzlich wie die in Fig.
The valve unit V5, S5, E3 is essentially similar to the unit shown in FIG.
EuroPat v2
Das Unterdruckventil 21 ist mit einem Füllstutzen 21' zu einer Baueinheit vereinigt.
The vacuum valve 21 is combined into one structural unit with a filling stub 21'.
EuroPat v2
Modulator und Mischer sind also eine Baueinheit.
The modulator and the mixer thus form a unit.
EuroPat v2
In das Zylinderrohr 12 ist eine ganz allgemein mit 13 bezeichnete Baueinheit eingesetzt.
A construction unit designated quite generally by 13 is inserted into the cylinder tube 12.
EuroPat v2