Übersetzung für "Batterieschalter" in Englisch

Die Richtung der Nadel zu beobachten, wenn die Batterieschalter während des Experiments geschlossen ist.

Observe the direction of the needle when the battery switch is closed during the experiment.

ParaCrawl v7.1

Funktion:Komplett restauriert, Kw: 58.88, Holzlenkrad , Stahlspeichenräder, Abdeckung, Batterieschalter, perfekter Zustand.

Feature:Fully restored, Kw: 58.88, wooden steering wheel, steel spoke wheels, cover, battery switch, perfect condition.

CCAligned v1

Typische Anwendungen für den Batterieschalter sind der Ersatz der heutigen pyroelektrischen Lösungen, das Schalten von Hochstromlasten oder Batterieteilnetzen, sowohl im Fahrbetrieb als auch im Parkzustand, das Verhindern von Elektromigration und Korrosion an Elektronik-Komponenten sowie das Optimieren von Ruhe- und Fehlerströmen.

Typical applications for the battery switch are the replacement of today's pyroelectric solutions; the switching of high current loads or partial battery nets in vehicle operation as well as in parking mode; the prevention of electromigration and corrosion of electronic components, as well as the optimization of no-load and fault currents.

ParaCrawl v7.1

So muss beispielsweise ein als Batterieschalter in einem Nutzfahrzeug eingesetztes Leistungsrelais auch im Fehlerfall eingeschaltet bleiben, da ansonsten die elektrische Versorgung des Bordnetzes - gegebenenfalls während der Fahrt - zusammenbrechen würde.

Thus, for example, a power relay used as a battery switch in a commercial vehicle must remain switched on, even in the event of a fault, since otherwise the electrical supply to the onboard electrical system would break down, possibly while traveling.

EuroPat v2

Für den Fall, dass an dem Anschlusselement 25 keine festgelegte Mindestleistung in das Netz 28 eingespeist werden kann, ist die Steuer- und Regeleinheit 26 dazu ausgebildet, zunächst den Schalter 9 zu öffnen, über eine Änderung der Erregung des zweiten Gleichstrommotors 11 dessen Motorspannung auf die Batterieleerlaufspannung zu regeln und anschließend den Batterieschalter 29 zu schließen, um zusätzlich zu der Solarenergie weitere Energie in die Anlage A einzuspeisen.

If the terminal 25 is unable to supply the defined minimum power to the power grid, then the control unit 26 is configured to initially open the switch 9, to regulate the voltage of the second DC motor 11 to match the battery open-circuit voltage through a change in the excitation of the second DC motor 11, and to subsequently close the battery switch 29 for supplying additional energy into the system A in addition to the solar energy.

EuroPat v2

Für den Fall, dass an dem Anschlusselement 25 keine festgelegte Mindestleistung in das Stromversorgungsnetz 28 eingespeist werden kann, ist die Steuer- und Regeleinheit 26 dazu ausgebildet, zunächst den Schalter 9 zu öffnen, über eine Änderung der Erregung des zweiten Gleichstrommotors 11 dessen Motorspannung auf die Batterieleerlaufspannung zu regeln und anschließend den Batterieschalter 29 zu schließen, um zusätzlich zu der Solarenergie weitere Energie in die Anlage A einzuspeisen.

If the terminal 25 is unable to supply a defined minimum power to the power grid 28, then the control device 26 is configured to initially open the switch 9, to regulate the voltage of the second DC motor 11 to match the battery open-circuit voltage through a change in the excitation of the second DC motor 11, and to subsequently close the battery switch 29 for supplying additional energy into the system A in addition to the solar energy.

EuroPat v2

Dieser Batterieschalter demonstriert, wie auf kleinstem Bauraum komplette Batteriekreise oder Teilnetze elektronisch geschaltet werden können, mit den beeindruckenden Eckdaten von 400 A Dauerstrom und 7.200 A Pulsstrom.

This battery switch demon-strates how, on smallest installation space, entire battery circuits or subnets can be switched electronically, at impressive benchmark data of 400 A static current and 7,200 A peak current.

ParaCrawl v7.1

Tauschen Sie den roten Draht vom Pluspol der Batterie zum Batterieschalter gegen einen neuen (ohne Diode und Widerstand) aus.

Replace the red wire from the (+) battery terminal to the battery switcher with a new one (without diode and resistor).

ParaCrawl v7.1

Wenn der AFD nicht zum Schutz der Lichtmaschine verwendet wird, kann eine LED an die AFD-Klemmen angeschlossen werden, um anzuzeigen, ob sich der Batterieschalter in einer beliebigen Position befindet, aber dann auf OFF steht.

If the AFD is not used to protect the alternator, an LED can be connected to the AFD terminals to indicate when the battery switch is in any position but OFF.

ParaCrawl v7.1

Im Oktober 2013 stellten sie beispielsweise einen gemeinsam entwickelten Batterieschalter vor, mit dem sich etwa bei einem Unfall die Autobatterie sicher abklemmen lässt.

In October 2013, for example, they presented a jointly developed battery switch, which enables the car battery to be safely disconnected in case of an accident or other critical situations.

ParaCrawl v7.1

Wenn alle belegt sind, verwenden Sie das Y-Kabel, oder Sie können die Stromversorgung direkt über den Batterieschalter des Empfängers einschalten.

If they are all occupied, then using a Y-cable, or you can bring power directly from the battery switch receiver.

ParaCrawl v7.1

Click for hi-res image Fürstenfeldbruck – 24. Juli 2012 – Sehr komplexe mobile Geräte wie Smartphones, Tablet-PCs, Digitalkameras und andere Konsumgüter benötigen, um eine hohe Flexibilität und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, ein perfektes Leistungsmanagement und einen Batterieschalter.

Click for hi-res image SAN JOSE, Calif. – July 24, 2012 – High-complexity mobile devices, such as smart phones, tablets, digital cameras and other consumer goods require seamless power management and battery switching in order to provide greater flexibility and better reliability.

ParaCrawl v7.1

Diese Druckschrift wird durch diese Zitierung hiermit inkorporiert. Erst wenn die Leistung E1+E2 der beiden Energiequellen Q1 und Q2 zusammen unterhalb der im Liefervertrag zugesicherten Mindestleistung liegt, wird der Brückenschalter 27 geschlossen, der Schalter 9 wird geöffnet, und der Batterieschalter 29 wird ebenfalls geschlossen.

When the power E 1 +E 2 from the two energy sources Q 1 and Q 2 combined is less than the minimum power contracted in the supply agreement, the bridge switch 27 is closed, while the switch 9 is opened, and the battery switch 29 is also closed.

EuroPat v2