Übersetzung für "Basisdemokratie" in Englisch

Trotz einiger Reformen ist die Basisdemokratie noch nicht fest verankert.

Die Basisdemokratie hat den Grundstein für zukünftige Veränderungen gelegt.

In den Regionen, Städten und Gemeinden wird die Basisdemokratie zur Realität.

Deshalb nehmen sie in der "Basisdemokratie" eine Vorrangstellung ein.

Aber Hollywood Filme ernennen keine Basisdemokratie Kandidaten.

Die Grundbausteine des WUK, Selbstverwaltung und Basisdemokratie, setzen engagierte Partizipation voraus.

Diese Zeit der Basisdemokratie war sehr lebendig, führte aber auch zu Verwerfungen.

Ich glaube, dass man damit weiter kommt, als mit Basisdemokratie.

Stellt das Streben nach Basisdemokratie den gemeinsamen Nenner dieser Kämpfe dar?

Ich klopfte die Restkultur der dritten Zivilisation, in der Basisdemokratie noch ernst genommen wird.

Dauerhafte Gemeinschaften dürfen nicht von einer charismatischen Führerfigur abhängen, sondern müssen eine authentische Basisdemokratie entwickeln.

Dieses Prinzip führt zu einer Art von Basisdemokratie, die unter früheren Lebensbedingungen nicht möglich war.

Die Berichte über die GASP der EU und ihre Rolle auf der internationalen Bühne, welche von der großen Koalition aus politischen Vertretern des Kapitals im Europäischen Parlament unterstützt wurde, nämlich den Konservativen, den Sozialdemokraten und den Liberalen, verdeutlichen ihren äußerst reaktionären Charakter und ihre Zielsetzung, die den Prinzipien der Basisdemokratie zuwiderläuft.

Wir fordern die Arbeitnehmer auf, ihren allgemeinen Widerstand gegen die EU und deren gegen die Basisdemokratie gerichteten Politik Ausdruck zu verleihen und die Machtverhältnisse auf politischer Ebene durch die kommenden Wahlen zu verändern.

Die Bekämpfung der "Terrorgefahr" wurde erneut als willkommener Vorwand genutzt, um das reaktionäre institutionelle Rahmenwerk der EU zu vervollständigen, das in seinem Vorgehen grundsätzlich gegen Arbeitnehmer und die Basisdemokratie ausgerichtet ist, und, in dem die Hoheitsrechte der Mitgliedstaaten untergraben werden, die Macht des Kapitals weiter zu stärken.

Die einzige Antwort auf diese reaktionäre Politik ist die Integration von Einwanderern in die Arbeiterbewegung, damit Einwanderer und einheimische Arbeiter Seite an Seite gegen die Politik der EU kämpfen, die sich gegen die Basisdemokratie und die Einwanderung richtet, und ihre Rechte und den von ihnen produzierten Reichtum einfordern.

Die Bewegung der Arbeiterklasse ist gegen die kapitalistische Umstrukturierung und fordert die Schaffung eines durch ein öffentliches Unternehmen getragenen Binnentransportmarkts, basierend auf dem Kriterium zur Erfüllung der Anforderungen an die moderne Basisdemokratie.

Nur eine mutige Entscheidung für die Basisdemokratie würde eine echte Veränderung in Richtung einer Erneuerung darstellen, und zwar basierend auf Arbeitsmarktreformen, die Arbeit attraktiver machen, sowie auf einem "Lohnföderalismus", bei dem die in jeder europäischen Region unterschiedlichen Lebenshaltungskosten berücksichtigt und sowohl Löhne als auch Renten und Pensionen an diese Kosten angepasst würden.

Dessen jedoch nicht genug: Nur eine mutige Entscheidung zugunsten der Basisdemokratie auf der Grundlage von Beschäftigungsreformen, welche die Arbeit attraktiver gestalten, und auf der Grundlage eines Föderalismus der Gehaltsabrechnungen, der die jeweiligen Lebenshaltungskosten in allen Regionen Europas - an die sowohl die Gehälter als auch die Pensionen und Renten angepasst würden - berücksichtigt, wäre ein echter Richtungswechsel hin zu einer Erneuerung.

In diesen Jahren hat die Kommission mit dem Weißbuch über europäisches Regieren das Problem des Demokratiedefizits in der Gemeinschaft angepackt, indem sie das Konzept der Basisdemokratie wiederbelebte.

Die Ukraine wird auf dem Weg zur uneingeschränkten Basisdemokratie nicht vorankommen, indem sie die grundlegendsten Bürgerrechte einschränkt.

Das ist gelebte Basisdemokratie.

Danach wechselte sie 2003 in das Büro von Senator Gérard Collomb, der zugleich Bürgermeister von Lyon ist, und war dort bis 2008 als Referentin für Basisdemokratie, Kampf gegen Diskriminierung, Förderung der Rechte der Bürger, Beschäftigung und Wohnbauförderung zuständig.

Diese Ansicht formulierte er im Dezember 1967 in einem Brief an den Staatsratsvorsitzenden Walter Ulbricht, und er schlug vor, die Verantwortung in den Betrieben im Sinne einer Basisdemokratie den Arbeitern zu übertragen.