Übersetzung für "Basisanwendung" in Englisch

Basisanwendung der Software ist die grafische Interpretation und stabile diagnostische Auswertung von Laktatkurven.
The basic use of the software is the graphic interpretation and stable diagnostic evaluation of lactate curves.
ParaCrawl v7.1
Die Merkmalsprüfung arbeitet mit der Basisanwendung IPM zusammen.
The module collaborates with the basic software IPM.
ParaCrawl v7.1
Eine Basisanwendung speziell konfektionierter Erdalkalialkoholate ist die Verwendung als aktives Katalysatorträgermaterial bei der Polyolefinsynthese.
A basic application of specially fabricated alkaline earth metal alkylates is the use as active catalyst support material in polyolefin synthesis.
EuroPat v2
Anders ausgedrückt, weitere Daten, nicht nur Positionsdaten, die mehrfach aus mehreren Anwendungen eines Fahrzeugs zu übertragen wären, können nur einmalig durch die Basisanwendung jedes Fahrzeug erfindungsgemäß übertragen werden.
In other words, further data, and not only position data, which need to be repeatedly transmitted from a plurality of applications in a vehicle, can be transmitted only once by the basic application in each vehicle.
EuroPat v2
Das Übertragen von den angeforderten Daten (Daten einer Datenanwendung und/oder Basisdaten einer Basisanwendung) eines Fahrzeuges kann an das Backend periodisch erfolgen.
The requested data (data from a data application and/or basic data from a basic application) relating to a vehicle can be transmitted to the backend periodically.
EuroPat v2
Ferner kann man die Daten analog auf dieselbe Weise aus einer Vielzahl von Fahrzeugen steuern, wobei jedes Fahrzeug aus der Vielzahl von Fahrzeugen mindestens eine Kommunikationseinheit, einen ersten Datenempfänger, einen zweiten Datenempfänger, eine Datenanwendung und eine Basisanwendung umfasst.
Furthermore, the data from a multiplicity of vehicles can be similarly controlled in the same manner, each vehicle from the multiplicity of vehicles comprising at least one communication unit, a first data receiver, a second data receiver, a data application and a basic application.
EuroPat v2
Ferner findet eine unmittelbare Kommunikation (Datenanforderung und - übertragung) für zumindest die Positionsdaten des jeweiligen Fahrzeugs zwischen der Basisanwendung 110, 210 jedes Fahrzeuges und dem Basisdienst 310 des Backends 300 statt (siehe Schritt 820a-c).
Direct communication (data request and transmission) for at least the position data relating to the respective vehicle also takes place between the basic application 110, 210 in each vehicle and the basic service 310 of the backend 300 (see operation 820 a - c).
EuroPat v2
Auf Antwort auf diese Anforderung 800, verarbeitet der Basisdienst 310 des Backends 300 diese Anforderung und leitet eine verarbeitete Anforderung von der jeweiligen Basisanwendung 110, 210, etc. des jeweiligen Fahrzeuges weiter 810, dessen jeweiligen Wetter Apps mit dem Backend 300 registriert wurden.
In response to this request 800, the basic service 310 of the backend 300 processes this request and forwards 810 a processed request from the respective basic application 110, 210, etc. in the respective vehicle whose respective weather apps have been registered with the backend 300 .
EuroPat v2
Alternativ oder ergänzend kann die jeweilige Basisanwendung die GPS Position und die angeforderten Daten (z.B. Temperatur-, Regen- und/oder Tageslichtwerte) unmittelbar an die entsprechenden Datenaufnehmer/Datenempfänger 190 anfordern (nicht gezeigt aus Gründen der Übersichtlichkeit).
Alternatively or additionally, the respective basic application can request the GPS position and the requested data (for example, temperature, rain and/or daylight values) directly from the corresponding data recorders/data receivers 190 (not shown for reasons of clarity).
EuroPat v2
Da die entsprechende GPS Position mittels der Basisanwendung des jeweiligen Fahrzeuges übertragen wird, wird eine Übertragung der GPS Position per Anwendung wirksam vermieden.
Since the corresponding GPS position is transmitted by means of the basic application in the respective vehicle, transmission of the GPS position for each application is effectively avoided.
EuroPat v2
Alternativ oder ergänzend können die Identifikation des jeweiligen Fahrzeuges bzw. die kodierte Identifikation des jeweiligen Fahrzeuges in jeder Übertragung aus der Basisanwendung samt der GPS Position.
Alternatively or additionally, the identification of the respective vehicle or the coded identification of the respective vehicle can in each transmission from the basic application together with the GPS position.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Übertragen von den Daten des zweiten Datenempfängers an die mindestens eine Datenanwendung und/oder das Übertragen von den Basisdaten des ersten Datenempfängers an die Basisanwendung periodisch erfolgt.
The method of claim 1, wherein the data from the second data receiver is transmitted periodically to the at least one data application or the basic data from the first data receiver is transmitted periodically to the basic application.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Daten aus einer Vielzahl von Fahrzeugen zu steuern sind und wobei jedes Fahrzeug aus der Vielzahl von Fahrzeugen mindestens eine Kommunikationseinheit, einen ersten Datenempfänger, einen zweiten Datenempfänger, eine Datenanwendung und eine Basisanwendung umfasst.
The method of claim 1, wherein data from a multiplicity of transportation vehicles is controlled, wherein each transportation vehicle from the multiplicity of transportation vehicles comprises at least one communication unit, a first data receiver, a second data receiver, a data application and a basic application.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 3, wobei das Übertragen von Basisdaten an die Basisanwendung des Fahrzeuges nur erfolgt, wenn bestimmt wird, aufgrund der erfassten Basisdaten des Fahrzeuges, dass das Fahrzeug sich innerhalb des vordefinierten Bereichs in Bezug auf die konkrete Position befindet.
The method of claim 3, wherein basic data is transmitted to the basic application of the transportation vehicle only in response to a determination, based on the acquired basic data relating to the transportation vehicle, that the transportation vehicle is within the predefined region with respect to the specific geographic position.
EuroPat v2
Analog kann das Übertragen von Basisdaten an die Basisanwendung des Fahrzeuges nur erfolgen, wenn bestimmt wird, aufgrund den erfassten Basisdaten des Fahrzeuges, dass das Fahrzeug sich innerhalb des vordefinierten Bereichs in Bezug auf die konkrete Position befindet.
In a similar manner, basic data can be transmitted to the basic application in the vehicle only if it is determined, on the basis of the acquired basic data relating to the vehicle, that the vehicle is within the predefined region with respect to the specific position.
EuroPat v2
Indoor Maps verwendet die Basisanwendung Apple Maps, ohne dass Sie etwas installieren oder zu den iPhone-Einstellungen wechseln müssen.
Indoor Maps uses the basic application, Apple Maps, without having to install anything or go to iPhone settings.
ParaCrawl v7.1
Bei dem von znt Richter entwickelten dynamischen Gateway Frame handelt es sich um eine Basisanwendung, die schnell in ein individuelles Gateway konfiguriert und implementiert werden kann.
The dynamic Gateway Frame developed by znt Richter is a basic application, by which means an individual Gateway can be implemented quickly via configuration.
ParaCrawl v7.1
Das Bestimmen der Position jedes Fahrzeuges kann durch eine periodische Anfrage des Backends an jedes registrierte Fahrzeug und/oder durch eine Anfrage des Backends auf Anforderung/Antrag eines Dienstes und/oder durch eine automatische Zusendung der Positionsdaten des Fahrzeuges mittels der Basisanwendung jedes Fahrzeuges erfolgen, wenn das Fahrzeug einen vordefinierten Bereich im Vergleich zur letzten gesendeten Positionsdaten an das Backend verlassen hat.
The position of each vehicle can be determined by periodically querying the backend for each registered vehicle and/or by querying the backend at the request of a service and/or by automatically transmitting the position data relating to the vehicle by means of the basic application in each vehicle if the vehicle has left a predefined region in comparison with the position data last transmitted to the backend.
EuroPat v2
Glücklicherweise, es gibt viele Plattformen, die Anwendung angeboten für Sie zum Download. Da die Basisanwendung, es ist unmöglich, für Sie einen Dienst aus dem Betriebssystem zu erhalten, wenn diese grundlegende Anwendung in dem Gerät nicht in dem ersten existiert Platz.
Fortunately, there are plenty of platforms offered the application for you to download. As the basic application, it is impossible for you to get any service from the operating system if this basic application does not exist in the device in the first place.
CCAligned v1