Übersetzung für "Baseballfeld" in Englisch

Bereinigt es auf dem Baseballfeld und macht dann weiter mit euren Leben.
Settle it on the T-ball field and then move on with your lives.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ihm durch den Wald gefolgt bis zum Baseballfeld.
I-I followed him through the woods and out onto the baseball field.
OpenSubtitles v2018
Er landete den Hubschrauber direkt auf dem Baseballfeld.
He landed a helicopter right on the baseball diamond.
OpenSubtitles v2018
Er ging zu dem Baseballfeld, wo sein Vater Ray trainiert.
He went to the baseball field where his father Ray coaches.
OpenSubtitles v2018
Alles, was sie brauchen, können sie auf dem Baseballfeld lernen.
Everything they need to know they can learn from baseball, like me.
OpenSubtitles v2018
Dieses blöde Baseballfeld wird dich ruinieren.
This stupid baseball field will bankrupt you.
OpenSubtitles v2018
Dein Mann pflügte seine Ernte um und baute ein Baseballfeld.
Your husband plowed under his corn and built a baseball field.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein gutes Baseballfeld, Ray.
It's a good baseball field, Ray.
OpenSubtitles v2018
Der einzige dokumentierte Schaden war an einem Baseballfeld zu finden.
The only damage officially recorded was to a baseball field's backstop.
WikiMatrix v1
Sieht man ein Baseballfeld, kennt man alle.
If you've seen one ball field, you've seen them all.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen kein nutzloses Baseballfeld auf reichem Farmland.
We can't keep a useless baseball diamond in rich farmland.
OpenSubtitles v2018
Anna findet Lucas auf dem Baseballfeld im Park.
Anna finds Lucas at the baseball court in the park.
ParaCrawl v7.1
Das Baseballfeld oder baseball diamond ist das Feld auf dem das Spiel Baseball gespielt wird.
A baseball field, also called a ball field or a baseball diamond, is the field upon which the game of baseball is played.
Wikipedia v1.0
Wir stecken ein Baseballfeld ab.
Lay out a baseball diamond.
OpenSubtitles v2018
Du bist dazu bestimmt auf einem Baseballfeld zu stehen, umgeben von Millionen von Leuten.
You're supposed to be on a baseball field surrounded by millions of people.
OpenSubtitles v2018
Ray, du hast mitten im Nirgendwo ein Baseballfeld gebaut... und du starrst ins Leere.
Ray, you build a baseball field in the middle of nowhere and you stare at nothing.
OpenSubtitles v2018
Und mit dem Geld kaufen wir dann einen Hof und bauen ein Baseballfeld in unser Maisfeld.
And with the money we'll buy a farm and we'll build a baseball diamond in our field of corn.
OpenSubtitles v2018
Das Baseballfeld ist ein Diamant.
The baseball field is a diamond.
QED v2.0a
Es ist ein Spiel für Kinder welches Baseball und Fußballregeln auf einem Baseballfeld vereint.
This is a game introduced to children when trying to teach the basic rules of baseball.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es ein Baseballfeld, ein Karussell, eine Konzertmuschel und einen Golfplatz.
There is also a baseball field, a merry-go-round and a golf course.
ParaCrawl v7.1
Drei Jahre später bezog der Klub mit dem Baseball Ground, der gemäß seinem Namen früher als Baseballfeld gedient hatte, für die nächsten 102 Jahre seine neue Heimspielstätte und legte zu dieser Zeit die dann traditionellen Farben auf schwarz-weiß fest.
In 1895 the club moved to a new stadium, The Baseball Ground (so called because it was previously used for baseball), which became their home for the next 102 years and adopted their traditional colours of black and white.
Wikipedia v1.0
Ich habe das Baseballfeld bezahlt und kriege nach dem Spiel trotzdem nicht den Drink, den ich will.
Shit, I paid for the goddamn baseball field, and I still can't get the drink I want after the game at the bar.
OpenSubtitles v2018
Bei unserem ersten Date, als wir auf dem Baseballfeld saßen, hast du gesagt, dass es im Leben manchmal anders kommt, als man denkt, was stimmt.
On our first date, we were sitting on that baseball field... And you said that life doesn't always turn out the way you expect. Which is right... but...
OpenSubtitles v2018
Das ist kein Baseballfeld!
This ain't no baseball diamond!
OpenSubtitles v2018
Es heißt vermutlich, wenn ich da draußen ein Baseballfeld baue, wird Schuhlos Joe Jackson zurückkommen und wieder spielen.
I think it means that if I build a baseball field out there Shoeless Joe Jackson will come back and play ball again.
OpenSubtitles v2018
In Piney Ridge gab es eine große Orgel, einen Tanzboden auf Federn der Straßenbahnwagen und ein Baseballfeld.
Piney Ridge featured a large pipe organ, a dance floor on trolley springs, and a baseball field.
WikiMatrix v1