Übersetzung für "Basaliom" in Englisch

Das Basaliom tritt vorwiegend bei älteren Menschen auf.
Basal cell carcinoma occurs primarily in older people.
ParaCrawl v7.1
Basaliom (Foto unten) kann sich in verschiedenen klinischen Formen manifestieren:
Basalioma (photo below) can manifest itself in several clinical forms:
ParaCrawl v7.1
Auch ein Basaliom kann durch verschiedene Methoden entfernt werden.
A basalioma as well can be removed by different methods.
ParaCrawl v7.1
Das typische Erscheinungsbild gibt es beim Basaliom nicht.
There is no typical clinical picture for basal cell carcinoma.
ParaCrawl v7.1
Es gibt drei verschiedene Arten davon: Melanom (schwarzer Hautkrebs), Basaliom und Spinaliom.
There are three different types: melanoma (‘black skin cancer’), basal cell carcinoma and spinalioma.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich beim Basaliom um den häufigsten Hautkrebs, ja um die häufigste Krebsform überhaupt.
Basal cell carcinoma is one of the most common skin cancers, or even the most common type of cancer there is.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Basaliom frühzeitig erkannt und entfernt wird, sind die Heilungschancen sehr gut.
If basal cell carcinoma is detected early and removed, the recovery rates are excellent.
ParaCrawl v7.1
Noch häufiger als das spinozelluläre Karzinom ist jedoch das Basaliom (Basalzellkarzinom) in Mitteleuropa anzutreffen.
In Central Europe even more frequent than the spinocellular carcinoma is however the basalioma (basal-cell carcinoma).
ParaCrawl v7.1
Noch häufiger als das spinozelluläre Karzinom ist in Mitteleuropa das Basalzellkarzinom (Basaliom) anzutreffen.
An even higher incidence than the spinocellular carcinoma has the basal cell carcinoma (basalioma) in Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Das Basaliom bildet sich aus den Basalzellen, die unterhalb der äußersten Hautschicht liegen.
Basal cell carcinoma forms from basal cells, which lie under the outermost layer of the skin.
ParaCrawl v7.1
Deshalb enthält beispielsweise das Krebsregister "Krebs in Deutschland" nicht die 171.000 Fälle von Neuerkrankungen mit weißem Hautkrebs (Spinaliom, Basaliom) in Deutschland.
Taken as a whole, about half of people receiving treatment for invasive cancer (excluding carcinoma in situ and non-melanoma skin cancers) die from cancer or its treatment.
Wikipedia v1.0
Die weissen oder hellen Hautkrebsarten (Spinaliom, Basaliom) entstehen aus Epithelzellen (Keratinozyten) der Haut.
The white or light types of skin cancer (spinalioma, basal cell carcinoma) consist of epithelial cells (keratinocytes) in the skin.
ParaCrawl v7.1
Das Basaliom ist ein bösartiger Hauttumor, der in das umliegende Gewebe einwächst aber nur selten Metastasen (Ableger) bildet.
Basal cell carcinoma is a malignant skin tumour that grows into the surrounding tissue but only rarely forms metastases (offshoots).
ParaCrawl v7.1
Nach der Statistik muss heute jeder zweite Bundesbürger damit rechnen, Hautkrebs zu bekommen, und zwar 31 Prozent ein Basaliom, 18 Prozent ein Spinaliom und 1,2 Prozent ein malignes Melanom.
According to the statistics every second German citizen has to reckon today with getting skin cancer, in fact, namely 31 percent a basalioma, 18 percent a prickle-cell carcinoma and 1,2 percent a malignant melanoma.
ParaCrawl v7.1
Begleiterscheinung der Hautalterung ist die Entstehung krankhafter Prozesse wie Präkanzerosen, solarer Keratome sowie auch von Hauttumoren wie Basaliom, Spinaliom und Melanom.
An accompanying phenomenon to aging is the occurrence of pathological processes of the precancerous type – actinic keratosis – and also skin tumours – basalioma, spinaliomaand melanomas.
ParaCrawl v7.1
Man unterscheidet im Wesentlichen den sehr aggressiven und gefährlichen "schwarzen" Hautkrebs (Melanom), vom weniger aggressiven aber deutlich häufigeren "weißen" Hautkrebs (Plattenepithelkarzinom der Haut, Basaliom).
In principal, one can differentiate between the highly aggressive types of skin cancer (melanona, Merkel cell carcinoma) and the less aggressive but even more common non-melanoma skin cancers (squamous cell carcinoma, basal cell carcinoma).
ParaCrawl v7.1
Da ein Basaliom praktisch nie Ableger bildet, gilt diese Krebsart, nach vollständiger Entfernung des Tumors, in der Regel als geheilt.
As a basal cell carcinoma almost never forms offshoots, this type of cancer usually heals after the entire tumour has been removed.
ParaCrawl v7.1
Im wesentlichen werden drei verschiedene Hautkrebsarten unterschieden: der Basalzellkrebs (Basaliom), der Stachelzellkrebs (Spinaliom) und der bösartige schwarze Hautkrebs (malignes Melanom).
Basically three different types of cancer of the skin are distinguished: basalioma, spinalioma, and the malignant melanoma.
ParaCrawl v7.1
Eine Gewebeprobe hat einen weiteren weissen Hautkrebs ergeben, diesmal ein Basaliom oder Basalzellkarzinom, Basalzellenkrebs, Epithelioma basocellulare.
In the tissue sample, a further white skin cancer has been found, this time a basal cell carcinoma / basal cell epithelioma.
ParaCrawl v7.1
Basaliom und Spinaliom, die auch als "heller Hautkrebs" bezeichnet werden, sind weltweit die am weitesten verbreiteten Hauttumore.
Basalioma and spinalioma which are also denominated as "light cancer of the skin" are worldwide the most wide-spread cancers of the skin.
ParaCrawl v7.1
Ein Basaliom kann sehr unterschiedlich aussehen und Knoten, Geschwüre oder narbenähnliche Veränderungen in der Haut bilden.
Basal cell carcinoma can look very different and lumps, ulcers and scar-like changes form in the skin.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Basaliom nicht vollständig entfernt werden konnte, kann der Tumorrest von Neuem zu wachsen beginnen.
In case a basalioma is not completely removed, the remnants of the tumour may start to regrow.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz dieser Technik erlaubt es uns, Krebsvorläufer (Aktinische Keratosen, Praecancerosen) oder aber den Hellen Hautkrebs (Basaliom, Spinaliom = Stachelzellkrebs) frühzeitiger zu entdecken.
The use of this technology enables us to detect the preliminary stages of cancer (actinic keratoses, praecancerosis) or the nonmelanoma skin cancer (basal cell carcinoma, epidermoid cancer, spinocellular carcinoma) earlier.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen, oder wenn ein Muttermal einem Melanom oder Basaliom ähnelt, sollte es in einem kleinen Eingriff entfernt und vom Pathologen untersucht werden, um eine sichere Diagnose zu erhalten.
In such cases, or when a birthmark resembles a melanoma or basal cell, it should be removed in a small procedure and examined by the pathologist to obtain a reliable diagnosis.
ParaCrawl v7.1