Übersetzung für "Barrengold" in Englisch
Nichtwährungsgold
kann
als
Barrengold
(d.
h.
Münzen,
Blöcke
oder
Barren
mit
einem
Feingehalt
von
mindestens
995
Tausendsteln,
einschließlich
Gold
in
Goldkonten
mit
Zuweisung),
Goldstaub
und
als
Gold
in
sonstiger
Rohform
oder
als
Halbzeug
vorliegen.
Nonmonetary
gold
can
be
in
the
form
of
bullion
(i.e.
coins,
ingots,
or
bars
with
a
purity
of
at
least
995
parts
per
1000,
including
such
gold
held
in
allocated
gold
accounts),
gold
powder,
and
gold
in
other
unwrought
or
semi-manufactured
forms.
DGT v2019
Bei
Gold,
das
als
Sicherheit
im
Sinne
von
Artikel
46
Absatz
1
der
Verordnung
(EU)
Nr.
648/2012
akzeptiert
werden
soll,
handelt
es
sich
um
einzelverwahrtes
Barrengold
gemäß
dem
Good-Delivery-Standard,
das
folgende
Bedingungen
erfüllt:
Gold
shall
be
allocated
pure
gold
bullion
of
recognised
good
delivery
and
meet
the
following
conditions
to
be
accepted
as
collateral
under
Article
46(1)
of
Regulation
(EU)
No
648/2012:
DGT v2019
Der
Handel
mit
Edelmetallen
in
Rohformen
(„Barrengold“),
der
bislang
im
Kapitalverkehr
ausgewiesen
wurde,
wird
neu
den
Waren
zugerechnet.
Trade
in
precious
metals
as
raw
materials
(‘bullion’),
which
was
previously
recorded
in
the
financial
account,
has
been
reclassified
as
goods
trade.
ParaCrawl v7.1
Alle
Waren
würden
um
5
Prozent
im
Preis
steigen
und
unter
ihnen
auch
das
Barrengold,
welches
dann
4
Pfund
Sterling
1
Schilling
9¾
Pence
kosten
würde;
oder
in
anderen
Worten
46
Pfund
Sterling
14
Schilling
6
Pence
in
Münze
würden
nur
neunzehn
Zwanzigstel
eines
Pfundes
ungemünzten
Goldes
eintauschen.
All
commodities
will
rise
5
per
cent
in
price,
and
with
them,
the
gold
bullion,
which
would
then
cost
£4
1s
9
1/4
d.
Or,
in
other
words,
£46
14s
6d
minted
will
exchange
for
19/20
of
a
pound
of
uncoined
gold.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkaufsbedingungen
sehen
Zahlungen
an
EMX
vor,
die
im
Folgenden
zusammengefasst
sind
(alle
Dollar-Beträge
sind
US-Dollar
und
alle
Goldzahlungen
können
entweder
in
Form
von
Barrengold
oder
Bargeldäquivalent
erfolgen):
The
terms
of
the
sale
provide
payments
to
EMX
as
summarized
below
(all
dollar
amounts
in
USD
and
all
gold
payments
can
be
as
gold
bullion
or
the
cash
equivalent):
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
noch
unterschieden,
ob
es
sich
um
zu
Schmuck
verarbeitetes
Gold
handelt,
in
diesem
Fall
ist
die
Gewichtseinheit
Baht
gleichzusetzen
mit
15,16
Gramm,
oder
um
thailändisches
Barrengold
-
1
Baht
entspricht
in
diesem
Fall
15,244
Gramm.
A
distinction
is
made
whether
it
is
processed
into
jewelry
gold;
in
this
case,
the
baht
unit
is
equivalent
to
15.16
grams,
and
for
Thai
gold
bullion
-
1
baht
is
15.244
grams.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
angegebenen
An-
und
Verkaufspreise
beziehen
sich
auf
jeweils
1
Baht
(15,244
Gramm)
rohes
Barrengold
mit
96,5%
Goldanteil
(23
Karat).
The
quoted
buying
and
selling
prices
are
for
each
1
baht
(15.244
grams)
of
crude
bullion
with
96.5%
gold
(23
carat).
ParaCrawl v7.1