Übersetzung für "Barkeeper" in Englisch

Ein Barkeeper () arbeitet in einer Bar hinter der Theke.
Bartenders also usually maintain the supplies and inventory for the bar.
Wikipedia v1.0
Wollen Sie Ihr Leben lang Barkeeper sein?
Do you want to be a bartender all your life?
Tatoeba v2021-03-10
Ein Barkeeper wurde sauer, weil ich mein Auge verloste.
Some bartender got sore because I was raffling off my eye.
OpenSubtitles v2018
Der Barkeeper hat Sie als ihren Kunden identifiziert.
The bartender identified your photograph as the man she left with.
OpenSubtitles v2018
Hast du das mitgekriegt, Barkeeper?
Get my drink, bartender?
OpenSubtitles v2018
Barkeeper oder nicht, er ist ein Mann.
Bartender or no bartender, he's still a man.
OpenSubtitles v2018
Er war ein Barkeeper in der 3rd Avenue, dessen unsterbliche Worte waren:
He was a bartender on Third Avenue whose immortal words were,
OpenSubtitles v2018
Nach einer Weile kennst du die Barkeeper beim Vornamen.
After a while you can call bartenders by their first name.
OpenSubtitles v2018
Der Barkeeper erinnert sich an dich.
The bartender remembers you.
OpenSubtitles v2018
Der Barkeeper wurde dafür bezahlt, Sie herzubestellen.
The bartender was paid to call you... to arrange this rendezvous.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mehr Barkeeper einstellen müssen.
I'll probably have to put on two more bartenders.
OpenSubtitles v2018
Der Barkeeper sagte mir, dass...
Sorry... The waiter told me that...
OpenSubtitles v2018
Reden Sie weiter, Opa, was hat Ihnen der Barkeeper gesagt?
Go on, what is the waiter tell you?
OpenSubtitles v2018
Jetzt reden Sie wie ein Arzt, Barkeeper.
Now you're beginning to talk like a doctor, bartender.
OpenSubtitles v2018
Hey, was mixen Sie in diese Pfeile, Barkeeper?
Hey, heh, what do you put in those darts, bartender?
OpenSubtitles v2018
Barkeeper, der geht mit auf meine Rechnung.
Bartender, set him up on me.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein guter Barkeeper, aber entsetzlich aggressiv.
You're a good barkeep, Calamity, but you're awful ornery.
OpenSubtitles v2018
Wir sind mit einem Barkeeper namens Charles verabredet.
Have a date with a bartender named Charles.
OpenSubtitles v2018
Für Sie als Barkeeper, wo ist hier der Unterschied?
Speaking as a bartender, what's the distinction between the two?
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine Kontaktperson, einen Barkeeper.
We got a contact in town-- bartender at the local hotel.
OpenSubtitles v2018
Um die Barkeeper kümmere ich mich später.
Your bartenders will be dealt with later.
OpenSubtitles v2018
Suchen Sie sich einen anderen Barkeeper.
And you can get yourself another bartender.
OpenSubtitles v2018
Außerdem bieten die Barkeeper für kleine Gruppen Cocktail-Meisterklassen an.
Also, the bartenders offer masterclasses in old-fashioned and original cocktail-making for small groups.
TildeMODEL v2018
Eine halbe Sekunde eher oder später und ich wäre vom Barkeeper begrapscht worden.
Half a second before or after and the bartender and I would've been on intimate terms.
OpenSubtitles v2018
Der Barkeeper war also nicht Dustin Shaw.
So, the bartender was not Dustin Shaw. Right.
OpenSubtitles v2018
Barkeeper, würdest du meinem Freund einen Drink bringen?
Barkeep, will you get my friend a drink?
OpenSubtitles v2018