Übersetzung für "Barbiturat" in Englisch

Pentobarbital ist ein mittellang wirkendes Barbiturat (Derivat der Barbitursäure).
Pentobarbital (US English) or pentobarbitone (UK English) is a short-acting barbiturate.
Wikipedia v1.0
Cyclobarbital ist ein Barbiturat, d. h. ein Derivat der Barbitursäure.
Cyclobarbital, also known as cyclobarbitol or cyclobarbitone, is a drug which is a barbiturate derivative.
Wikipedia v1.0
Thiobarbital ist ein mittellang wirksames Barbiturat mit vorwiegend hypnotischer Wirkung.
Thiobarbital is a drug which is a barbiturate derivative.
Wikipedia v1.0
Um das Ganze unauffälliger zu gestalten, könnte ich die Dosis Barbiturat erhöhen.
To make the whole less inconspicuous, I could increase the dose of barbiturate.
OpenSubtitles v2018
Es ist das Barbiturat, das ihn in Schlaf versetzt.
It's the barbiturate to put him to sleep.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Art synthetisches Barbiturat:
It's a form of synthetic barbiturate that can:
OpenSubtitles v2018
Das Gift war ein amerikanisches Barbiturat namens Calmadon.
The poison was apparently an American barbiturate, marketed under the name of Calmadon.
OpenSubtitles v2018
Erwachsene Beaglehunde beiderlei Geschlechts wurden mit Barbiturat narkotisiert, intubiert und künstlich beatmet.
Adult beagles of both sexes were narcotized with barbiturates, intubated and artificially respirated.
EuroPat v2
Und Sie spritzen Ihnen dann ein Barbiturat.
And you then inject a barbiturate.
OpenSubtitles v2018
Eine schonendere Möglichkeit ist das Beruhigen des Elefanten mit einem Barbiturat.
Another humane possibility is calming an elephant down with a barbiturate.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass offensichtlich das Barbiturat selbst als Initiator wirkt.
This means that the barbiturate itself obviously acts as initiator.
EuroPat v2
Plendil Niveaus im Blut werden durch Carbamazepine, Barbiturat, oder phenytoin vermindert.
Plendil levels in blood are decreased by Carbamazepine, phenobarbital, or phenytoin.
ParaCrawl v7.1
Barbiturat vermindert Blutkonzentrationen von Sustiva.
Phenobarbital decreases blood concentrations of Sustiva.
ParaCrawl v7.1
Dieses Barbiturat war in Künstlerkreisen bis in die 60er Jahre als Sucht- aber auch Selbstmordhilfsmittel bekannt.
This barbiturate was well-known among artists till to the 60s as an addictive but also suicide drug.
ParaCrawl v7.1
Krämpfe können mit einer intravenösen Gabe von Antikonvulsiva (Diazepam oder ein Barbiturat wie Pentobarbital-Natrium oder Phenobarbital) behandelt werden.
Convulsions may be treated with intravenous administration of anticonvulsants (diazepam or a barbiturate such as pentobarbital sodium or phenobarbital).
ELRC_2682 v1
Es wurde auch aufgezeigt, dass Stiripentol die GABA-A-Rezeptor-vermittelte Transmission im unreifen Rattenhippokampus verstärkt und die durchschnittliche Öffnungsdauer (aber nicht die Häufigkeit) der GABA-A-Rezeptor-Chloridionenkanäle durch einen Barbiturat- ähnlichen Mechanismus erhöht.
Stiripentol has also been shown to enhance GABAA receptor-mediated transmission in the immature rat hippocampus and increase the mean open-duration (but not the frequency) of GABAA receptor chloride channels by a barbiturate-like mechanism.
TildeMODEL v2018
Es ist ein Barbiturat.
It's a barbiturate.
OpenSubtitles v2018
Ein Barbiturat in den einen Arm, um Sie auszuknocken, ein Amphetamin in den anderen... eine Achterbahnfahrt sozusagen.
A barbiturate in one arm to knock you out, an amphetamine in the other-- a roller coaster of sorts.
OpenSubtitles v2018
Durch ein starkes Barbiturat, wie Pentobarbital, und eine winzige Nadel, die es nahezu unmöglich macht, den Einstich zu finden.
I'd use a fast-acting barbiturate like pentobarbital. I'd use a small-bore needle to make it next to impossible to find an injection mark.
OpenSubtitles v2018
Sie musste nur kurz während der Party verschwinden, das Barbiturat in ihr eigenes Glas schütten, zurückkommen und Heather am Ellbogen stoßen, so dass sie ihr Getränk verschüttet, und ihr dann ihres anbieten.
She ?nly had t? slip away during the party, put the barbiturates int? her ?wn glass, return, j?g ?eather's elb?w, spilling her drink, and ?ffer hers in its place.
OpenSubtitles v2018