Übersetzung für "Barausgleich" in Englisch
Hier
liegt
der
Unterschied
zur
Bewertung
der
Transaktion
als
Barausgleich
im
Konzernabschluss.
This
differs
from
the
measurement
of
the
transaction
as
cash-settled
in
the
consolidated
financial
statements
of
the
group.
DGT v2019
Das
Tochterunternehmen
bilanziert
die
Transaktion
mit
seinen
Mitarbeitern
als
Barausgleich.
The
subsidiary
shall
account
for
the
transaction
with
its
employees
as
cash-settled.
DGT v2019
Jemand
schuldet
Ihnen
einen
Barausgleich?
Owed
a
cash
settlement?
OpenSubtitles v2018
Den
Mitgliedstaaten
wird
empfohlen
zu
verlangen,
dass
die
Basiswerte
sowohl
von
derivativen
Finanzinstrumenten
mit
Barausgleich
als
auch
mit
stückemäßiger
Lieferung
sowie
die
zu
Deckungszwecken
gehaltenen
Finanzinstrumente
mit
der
Richtlinie
und
der
Anlagestrategie
des
jeweiligen
OGAW
im
Einklang
stehen
müssen.
Member
States
are
recommended
to
require
that
the
underlying
financial
instrument
of
financial
derivative
instruments,
whether
they
provide
for
cash-settlement
or
physical
delivery,
as
well
as
the
financial
instruments
held
for
cover
have
to
be
compliant
with
the
Directive
and
the
individual
investment
policy
of
the
UCITS.
DGT v2019
Finanzinstrumente,
die
ausschließlich
einen
Barausgleich
vorsehen,
sollten
auf
einer
Delta-angepassten
Basis
berücksichtigt
werden,
wobei
die
Barposition
bei
Finanzinstrumenten
mit
einem
der
zugrunde
liegenden
Aktie
entsprechenden
linearen,
symmetrischen
Auszahlungsprofil
ein
Delta
von
1
haben
und
bei
Finanzinstrumenten
ohne
ein
der
zugrunde
liegenden
Aktie
entsprechendes
lineares,
symmetrisches
Auszahlungsprofil
ein
allgemein
anerkanntes
Standard-Bepreisungsmodell
verwendet
werden
sollte.
Financial
instruments
which
provide
exclusively
for
a
cash
settlement
should
be
accounted
for
on
a
delta-adjusted
basis,
with
cash
position
having
delta
1
in
the
case
of
financial
instruments
having
a
linear,
symmetric
pay-off
profile
in
line
with
the
underlying
share
and
using
a
generally
accepted
standard
pricing
model
in
the
case
of
financial
instruments
which
do
not
have
a
linear,
symmetric
pay-off
profile
in
line
with
the
underlying
share.
DGT v2019