Übersetzung für "Bankräuber" in Englisch

Weitere Ermittlungen ergeben, dass Grundeis ein gesuchter Bankräuber ist.
Once arrested, Herr Grundeis is found out to be a member of a gang of bank robbers.
Wikipedia v1.0
Über die Typologie der erfolgreichen Bankräuber lässt sich naturgemäß nichts sagen.
Few criminals are able to make a successful living out of bank robbery over the long run.
Wikipedia v1.0
Meinst du, er ist ein Bankräuber oder ein Gangster?
You think he's a bank robber, or a gangster maybe?
OpenSubtitles v2018
Guten Morgen, ich bin ein Bankräuber.
Good morning. I'm a bank robber.
OpenSubtitles v2018
Ich kann doch nicht Herr Bankräuber zu Ihnen sagen.
I am not going to call you Mr. Bank Robber.
OpenSubtitles v2018
Und wen verfolgen Sie, einen Bankräuber?
Who are you after, a bank robber?
OpenSubtitles v2018
Es könnte Spaß machen, Bankräuber zu spielen.
You don't know. It might be fun to play bank robbers.
OpenSubtitles v2018
Ich rede nicht von deinem Hyacinthe, sondern von dem Bankräuber.
I don't speak of your Hyacinthe, but from the bank robber.
OpenSubtitles v2018
In Texas dürfen nur Texaner Bankräuber sein!
In Texas, only Texans can rob banks!
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, es gäbe Bankräuber, die wir verfolgen könnten.
I wish there were some bank robbers up around here for us to chase after.
OpenSubtitles v2018
Guten Morgen, ich bin Bankräuber.
Good morning, I am a bank robber.
OpenSubtitles v2018
Drinnen sind acht Bankräuber und 12 Geiseln.
There are 8 robbers and 12 hostages inside.
OpenSubtitles v2018
Tagsüber Bankräuber und versuchen zu überleben, Geld ausgebend.
The days of robbing banks and trying to live, spend the money.
OpenSubtitles v2018
Oder, dass er ein FBI-Agent wäre, der eine Gruppe Bankräuber infiltriert.
Or an FBI agent infiltrating a gang of bank robbers.
OpenSubtitles v2018
Die ursprüngliche Red Hood- Gang waren Bankräuber.
The original Red Hood Gang were bank robbers.
OpenSubtitles v2018
Oh, Mann, ihr werdet bestimmt ganz großartige Bankräuber.
Oh, boy. You guys are going to be great bank robbers.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Beweismittel, wenn sie die Bankräuber sind.
Mmm-mmm. It's evidence if they're the bank robbers.
OpenSubtitles v2018
Ja, dieser Job lautet Bankräuber.
Yeah, that job is called bank robber.
OpenSubtitles v2018
Der Typ muss 'n Bankräuber sein, oder so was.
He must be a bank robber or something.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ja schließlich kein Bankräuber.
I will not rob a bank.
OpenSubtitles v2018
Es handelt sich um einen Bankräuber, einen Iren namens Francis Maguire.
It's a bank robber, an irishman by the name of francis maguire.
OpenSubtitles v2018
Sie sind Bankräuber mit mörderischen Tendenzen.
The bank heists point to them being independent anarchists with homicidal tendencies.
OpenSubtitles v2018
So was tragen doch sonst nur Bankräuber.
Men wear those on their faces when they rob banks.
OpenSubtitles v2018
Sehe ich aus wie ein Bankräuber, Ma'am?
I look like a bank robber to you, ma'am?
OpenSubtitles v2018
Etwas an Ihnen erinnert mich an einen ganz bestimmten Bankräuber.
Funny, there's something about you that reminds me of a certain bank robber.
OpenSubtitles v2018
Aber er war ein Bankräuber wie ihr auch!
But he was a bank robber like y'all!
OpenSubtitles v2018
Das Hauptquartier hat sie immer erst als Bankräuber und danach als Mörder charakterisiert.
Well, headquarters has always characterized them robbers first and killers second.
OpenSubtitles v2018