Übersetzung für "Bankkredit" in Englisch
In
vielen
Mitgliedstaaten
erhalten
KMU
nicht
problemlos
einen
Bankkredit.
In
many
Member
States,
SMEs
have
difficulties
in
obtaining
a
loan
from
bank
institutions.
TildeMODEL v2018
Nun,
mit
diesem
Gesichtsausdruck
würde
er
kaum
einen
Bankkredit
bekommen.
Well,
it
wasn't
the
kind
of
an
expression
that
would
get
him
a
quick
loan
at
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
Wette,
kein
Bankkredit.
This
was
a
bet,
not
a
bank
loan.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
irgendein
Bankkredit,
Junior.
This
isn't
some
bank
loan,
junior.
OpenSubtitles v2018
Wir
nahmen
einen
Bankkredit
auf
und
konnten
eine
legale
Galerie
eröffnen.
We
got
a
loan
from
a
bank
and
were
able
to
go
gallerylegitimate.
OpenSubtitles v2018
Und
bitten
ihn
um
einen
Bankkredit.
And
we
ask
for
a
bank
loan.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
Bankkredit
verwirkt,
ich
verliere
die
Pacht
für
meine
Bar,
I
forfeited
the
loan
the
bank
gave
me,
I'm
losing
the
lease
on
my
bar,
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gehofft,
den
Bankkredit
schon
tilgen
zu
können.
I
hope
to
reduce
the
loan
to
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Und
dazu
brauchten
Sie
einen
Bankkredit,
wussten
Sie
das?
We've
been
planning
it
for
months.
Yeah.
In
order
to
do
that,
you
needed
a
bank
loan.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
leichter,
Kapital
zu
reinvestieren,
als
einen
Bankkredit
zu
bekommen.
It
is
easier
for
an
enterprise
to
reinvest
its
capital
than
to
obtain
credit
from
a
bank.
EUbookshop v2
Ein
auf
spanische
Peseta
lautender
Bankkredit
war
Gegen
stand
eines
Zinsswaps.
A
bank
loan
in
pesetas
gave
rise
to
an
interest-rate
swap.
EUbookshop v2
Kaya
1,
hast
du
je
einen
Bankkredit
beantragt?
Kaya1,
did
you
ever
apply
for
credit
at
a
bank?
OpenSubtitles v2018
Welche
Vorteile
hat
der
Kreditsuchende
im
Vergleich
zu
einem
Bankkredit?
What
advantages
do
borrowers
have
compared
to
a
bank
loan?
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
eine
Alternative
zum
klassischen
Bankkredit.
We
provide
an
alternative
to
a
classical
bank
loan.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
der
Bankkredit
war
für
viele...
Today
the
bank
loan
was
for
many...
ParaCrawl v7.1
Der
häufigste
Bankkredit
ist
Kreditfür
die
Bedürfnisse
der
Verbraucher.
The
most
common
bank
loan
is
creditfor
consumer
needs.
ParaCrawl v7.1
Um
Kapital
aufzubringen,
muss
man
in
Italien
einen
Bankkredit
bekommen.
To
raise
money
in
Italy
is
to
secure
a
loan
from
a
bank.
ParaCrawl v7.1
Welche
Finanzierungsmöglichkeiten
gibt
es
neben
dem
Bankkredit?
Which
financing
possibilities
are
there
apart
from
the
bank
credit?
ParaCrawl v7.1
Ein
Exporteur
und
Plantagenbesitzer
braucht
für
die
Finanzierung
seiner
Unkosten
einen
Bankkredit.
A
plantation-owning
export
company
needs
a
bank
loan
to
cover
its
running
costs.
ParaCrawl v7.1
In
welcher
Höhe
kann
ich
einen
türkischen
Bankkredit
beantragen?
How
much
can
I
loan
from
a
Turkish
Bank?
ParaCrawl v7.1
Diese
Darlehen
sind
einfacher
als
ein
Bankkredit
Genehmigung
bekommen.
These
loans
are
easier
than
getting
a
bank
loan
approval.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
wurde
das
Opfer
gezwungen,
einen
Bankkredit.
As
a
result,
the
victim
was
forced
to
take
out
a
bank
loan.
ParaCrawl v7.1
Kann
eine
Bank
Bankkredit
eine
Auflösung
für
das
Problem?
Can
be
a
bank
bank
loan
a
resolution
for
the
problem?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
in
der
Türkei
einen
Bankkredit
erhalten?
Can
I
have
a
bank
loan
in
Turkey?
ParaCrawl v7.1
Es
geht
nicht
um
einen
Bankkredit.
Den
kann
man
natürlich
wegen
eines
Mangels
nicht
unterbrechen.
It
does
not
concern
bank
credit,
which
of
course
cannot
be
interrupted
because
of
a
defect.
Europarl v8
Er
beabsichtigt
einen
Bankkredit
zu
beantragen,
um
ein
geeignetes
Gebäude
zu
kaufen
oder
zu
bauen.
He
will
require
bank
loans
to
buv
or
build
suitable
premises.
EUbookshop v2
Außerdem
schloß
die
Bank
einen
Vertrag
über
einen
Bankkredit
von
100
Millionen
GBP
ab.
A
bank
loan
for
a
further
100
million
pounds
was
also
arranged.
EUbookshop v2
Rund
11
%
nahmen
einen
besicherten
und
rund
7
%
einen
unbesicherten
Bankkredit
in
Anspruch.
About
11%
used
a
bank
loan
with
collateral
and
7%
a
bank
loan
without
collateral.
EUbookshop v2