Übersetzung für "Bananenbaum" in Englisch

Du kommst direkt aus einem Bananenbaum, nicht?
Straight out the banana trees, eh?
OpenSubtitles v2018
Während alle anderen Tugenden wie ein Bananenbaum sind,
Whereas all other virtues are like plantain trees,
ParaCrawl v7.1
Die Musa, auch bekannt als Bananenbaum, stammt aus Südostasien und Australien.
The Musa, also known as the banana tree, is native to Southeast Asia and Australia.
ParaCrawl v7.1
Als sie aber weggezogen waren, vertrocknete der Bananenbaum am Südtore.
When they had gone, the tree by the south gate withered away.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Bananenbaum Frucht gebracht hat, schneidet man ihn ab, und er stirbt.
The banana tree after it has borne fruit, is cut down and it dies.
ParaCrawl v7.1
Manilahanf ist eine Art der Anlage auf den Philippinen mit dem Bananenbaum bezogenen gewachsen.
Manila hemp is a type of plant grown in the Philippines related to the banana tree.
ParaCrawl v7.1
Das Ganze ist von einem weitläufigen und pflegeleichten Garten mit vielen Obstbäumen, Zitrusfrüchten, Mango und einem einzigen Bananenbaum umgeben.
The whole is surrounded by a spacious and low-maintenance garden, with many fruit trees, citrus, mango and a single banana tree.
CCAligned v1
Beim Betreten der Palm Garden Lodge ist der erste Blickfang der breitgefaecherter Bananenbaum vor dem Restaurant, der somit schon fast symbolischen Charakter für Palmgalo hat.
When you enter the Palm Garden Lodge, the first eyecatcher is the widespread Banana Tree in front of the restaurant which therefore is almost a symbol of the Palmgalo.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich werden unsere drei anderen Elfen-Reittiere ebenfalls mit uns kommen und jedes wird seinen eigenen Bananenbaum haben.
Each of our other three faerie steeds will be coming with us of course and each will have their own banana tree.
ParaCrawl v7.1
Ob für Ihre Wellnesslandschaft, den Wintergarten, eine Hotelanlage oder Ihre Privaträume; der kleine 3-stämmige Bananenbaum von Europalms eignet sich hervorragend als pflegeleichtes Dekorationselement.
Whether for your wellness area, the winter garden, a hotel complex or your private rooms, the small 3-stem banana tree from Europalms is ideal as an easy-care decorative element.
ParaCrawl v7.1
Er betrachtete mich als seinen Sohn, sozusagen seinen „Nachkommen“…Eines Tages, bei einem Empfang an der Botschaft Senegals beim Heiligen Stuhl, den man anlässlich seiner Rückkehr nach Benin ihm zu Ehren organisiert hatte, sagte er, über mich sprechend: „Ich bin heute wie ein Bananenbaum.
He considered me as his son, his continuation, his offshoot. One day, during a reception in the Embassy of Senegal to the Holy See, organized in his honor for his final return to Benin, he said, speaking of me: “Today I’m like a banana tree.
ParaCrawl v7.1
Schon zum zweiten Mal blüht der Bananenbaum, die Zitrusgewächse und der Kumquatstrauch mit seinen kleinen, orangen Früchten werfen eine reiche Ernte ab.
The banana has bloomed for the second time already; rich harvest is yielded by citric plants – various lemon-trees and kumquat tree with small, orange fruits.
ParaCrawl v7.1
Während alle anderen Tugenden wie ein Bananenbaum sind, Insofern als sie erschöpft werden, tragen sie einmal Früchte, Erschöpft sich der bleibende himmlische Baum des Bodhichittas nicht, Sondern wächst mit dem Tragen von Früchten an.
Whereas all other virtues are like plantain trees, In that they are exhausted once they produce fruit, The enduring celestial tree of bodhichitta Is not exhausted but increases by bearing fruit.
ParaCrawl v7.1
Hier in der Mittelmeerregion ist es äußerst selten, das die Temparaturen bis zum Gefrierpunkt herabsinken, doch wenn es denn passiert, ist der Bananenbaum zerstört.
It is quite rare here in the Mediterranean region to see the temperatures drop below the freezing point. But, once it hits, the entire banana crop is destroyed.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir für immer nach Fidji ziehen, nehmen wir die hübsche Urne mit Kodas Asche mit und werden sie unter dem Bananenbaum begraben, den wir letzten Sommer für ihn gepflanzt haben.
When we make the move to Fiji to live full time, his lovely box of ashes will come with and will be buried under his banana tree we planted for him last summer.
ParaCrawl v7.1
Man pflanzt einen Bananenbaum, und nach einer Weile wächst er heran und liefert einem die Samen, um noch mehr Bananenbäume pflanzen zu können.
You plant one banana tree, and after a while it will grow and provide you with the seeds to plant more banana trees.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung hat Klimaanlage, und in jedem Schlafzimmer finden Sie Tv-Sat mit Flachbildschirm. Draußen, in der Nähe des Garten mit einem schönen Bananenbaum, wo man Bananenbüschel oft sehen kann, gibt es eine große private Terrasse mit einem großen Pavillon.
Outside, near the garden with a nice banana three, where it is often possible to see the bunches of fruit growing up, there is a big private terrace with a large gazebo.
ParaCrawl v7.1