Übersetzung für "Ballsaal" in Englisch

Historisch fand ein Ball in einem Ballsaal statt.
A ball is a formal dance party.
Wikipedia v1.0
Und wir brauchen den großen Ballsaal für heute Abend.
And we also want the main ballroom for tonight.
OpenSubtitles v2018
Vinnie, Tommy Dorsey spielt im Aragon Ballsaal.
Vinnie, tommy dorsey from the aragon ballroom.
OpenSubtitles v2018
Als ob wir in einem Ballsaal in Wien wären.
As if we were in a ballroom in Vienna.
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie bloß hinunter in den Ballsaal.
Your Majesty, I cannot wait for you to look down into the ballroom.
OpenSubtitles v2018
Livenbaum meint, im Ballsaal wäre alles wie früher.
Livenbaum says things are just as they used to be down in the ballroom. She is foolish.
OpenSubtitles v2018
Huck, wir sind in einem Ballsaal voller Tische.
Huck, we are in a grand ballroom full of tables.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Ballsaal oder so was im Hayworth.
We've got a ballroom or something down at the Hayworth.
OpenSubtitles v2018
Soll ich schon zum Ballsaal gehen?
So you want me to just head over to the ballroom?
OpenSubtitles v2018
Du solltest doch besser in den Ballsaal gehen.
I do think it's better you go to the ballroom.
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben einen Ballsaal im Haywers'.
But we do have a ballroom at the Hayworth.
OpenSubtitles v2018
Bashs Mutter besorgte uns den Ballsaal.
Bash's mom gave us a ballroom.
OpenSubtitles v2018
Und, ja, das war keine Fata Morgana dort im Ballsaal.
And yes, that was not a mirage you saw on the dance floor.
OpenSubtitles v2018
Was nutzt ein Ballsaal ohne Bälle?
Why have a ballroom with no balls?
OpenSubtitles v2018
Er hängte den Spiegel in seinen Ballsaal in Atlanta.
He hung the glass in his ballroom in Atlanta.
OpenSubtitles v2018
Die Prinzessinnen sind von der Gesellschaft im Ballsaal begeistert.
Princesses Elizabeth and Margaret are enjoying the company inside the ballroom, sir.
OpenSubtitles v2018
Ohne Make-up betrete ich keinen vollen Ballsaal.
I am not walking into a ballroom full of people without my face on.
OpenSubtitles v2018
Jedes Jahr haben wir einen ausverkauften Ballsaal.
Yeah, every year, we sell out a hotel ballroom.
OpenSubtitles v2018
Yuri, in welchem Teil des Gebäudes ist der Ballsaal?
All right, Yuri, which part of the building is the ballroom in?
OpenSubtitles v2018
Solltest du nicht im Ballsaal sein?
Shouldn't you be in the ballroom?
OpenSubtitles v2018
Ja, und Opa hat uns den Ballsaal besorgt.
Yes, and Grandpa got us the dance hall
OpenSubtitles v2018
Du sollst hier im Ballsaal warten.
You're to wait here in the ballroom.
OpenSubtitles v2018
Du sollst in fünf Minuten im Ballsaal sein.
I'm right here. He'll be in the ballroom in five minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe selbst im Ballsaal nach.
I'll go look in the ballroom myself.
OpenSubtitles v2018