Übersetzung für "Ballenpresse" in Englisch

Bei eine über ein Feld fahrenden Ballenpresse fallen die fertigen Ballen hinten heraus.
When the baling press travels across a field, the finished bales fall out at the rear.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein system zur Überwachung und Steuerung von Arbeitsfunktionen einer Ballenpresse.
A system is provided to monitor and control operational functions in a baler such as a big square baler.
EuroPat v2
Der Hauptrahmen ist mit der Ballenpresse starr verbunden.
The main frame is rigidly connected to the baler.
EuroPat v2
Von hier nimmt der Raffer der Ballenpresse die Fasern auf.
From that point the gatherer of the bale press picks up the fibers.
EuroPat v2
Weißt du, was eine Ballenpresse ist?
You know about a bale press?
OpenSubtitles v2018
Bei einer über ein Feld fahrenden Ballenpresse fallen die fertigen Ballen hinten heraus.
When the baling press travels across a field, the finished bales fall out at the rear.
EuroPat v2
Auch hier muss die Verpackung innerhalb der Ballenpresse stattfinden.
The packaging must take place within the baling press in this case as well.
EuroPat v2
Eine besonders günstige Möglichkeit ist die Anordnung einer Vorverpackungseinrichtung im Bereich der Ballenpresse.
An especially favorable possibility is the arrangement of a prepackaging device in the area of the press.
EuroPat v2
Die Ballenpresse ist nun weit verbreitet in der Kleidung Recycling-Anlagen verwendet.
The baler is now widely used in clothing recycling plants.
ParaCrawl v7.1
Die Ballenpresse ist je nach Ausrüstungsvariante manuell oder automatisch beschickbar.
Depending on the individual requirements the baler can be fed manually or automatically.
ParaCrawl v7.1
Die luftigen, gleichmäßigen Schwaden sind ideal für die Ballenpresse.
The airy, even swaths are ideal for baling.
ParaCrawl v7.1
Die Ballendichte wird an der Ballenpresse selbst eingestellt.
Bale density is adjusted on the baler itself.
ParaCrawl v7.1
Diese Ballenpresse können die Ballen von Färbung zu halten.
This baling machine can keep the bales away from staining.
ParaCrawl v7.1
Die Sensorplatte des AGRETO PFM II wird direkt in die Ballenpresse eingebaut.
The sensor plate of AGRETO PFM II is built in directly into the baler.
ParaCrawl v7.1
Die neue Ballenpresse wird ab Januar 2017 erhältlich sein.
The new baler will be available from January 2017.
ParaCrawl v7.1
Können Sie uns helfen, unsere Ballenpresse noch zu verbessern?
Can you help us better our baler?
ParaCrawl v7.1
Die Vertikale Ballenpresse ist ideal für Lagerhäuser, Verteilzentren und Recycling operations.
The Vertical Baler is ideal for warehouses, distribution centers, and recycling operations.
ParaCrawl v7.1
Diese Datenerfassung kann auch durch den erwähnten, die Ballenpresse ziehenden Traktor erfolgen.
This data acquisition can also be accomplished by the above-mentioned tractor towing the baler.
EuroPat v2
Gemäß einem zweiten System ist der Ballenpresse 3 eine Kamera 14 zugeordnet.
According to a second system, a camera 14 is assigned to the baler 3 .
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ballenpresse zum Verdichten von landwirtschaftlichem Erntegut zu Ballen.
The invention relates to a baler for compressing agricultural crop into bales.
EuroPat v2
Damit ist die Ballenpresse für einen neuen Ernteeinsatz bereit.
Consequently, the baler is ready for a new harvesting operation.
EuroPat v2
Diese wird dann vorzugsweise, aber nicht zwingend einer Ballenpresse zugeführt.
Preferably, but not definitely, said mass is led to a bale press.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Garnklemmvorrichtung zum Einsatz in einer Ballenpresse.
The present invention relates to a twine retaining device for use in a baler.
EuroPat v2
Dies beeinträchtigt die Produktivität der Ballenpresse.
This impairs the productivity of the baler.
EuroPat v2
Im Anschluss wird der fertige Ballen 16 aus der Ballenpresse 10 ausgestoßen.
After this, the finished bale 16 is ejected from the baling press 10 .
EuroPat v2
Diese Information kann auch einer selbsttätigen Lenkeinrichtung des Traktors der Ballenpresse zugeführt werden.
This information can also be provided to an automatic steering arrangement of the tractor of the baler.
EuroPat v2