Übersetzung für "Balladensänger" in Englisch

Victor Jara war Chiles größter Balladensänger.
Victor Jara was Chile's greatest balladeer.
OpenSubtitles v2018
Als Balladensänger wurde er als Nachfolger von Eugen Gura gefeiert.
As a singer of narrative ballads he was lauded as a successor to Eugen Gura.
WikiMatrix v1
Kommentar: Fausto Cigliano, der Balladensänger, interpretiert bekannte Canzone und Eigenkompositionen.
Fausto Cigliano, a ballad singer, interprets popular Canzone and his own compositions.
ParaCrawl v7.1
John Williamson wird von seinen Fans als australischer Balladensänger bezeichnet.
John Williamson, his fans call him the Aussie balladeer.
ParaCrawl v7.1
Der private Fernsehkanal CTV gab heute bekannt, dass Anderson zusammen mit dem "crooner" (Balladensänger) Michael Bublé und anderen kanadischen Berühmtheiten am 1. Dezember in dem TV-Programm "It's a Russell Peters Christmas" auftreten und einer ganz besonderen Jungfrau Maria Leben einhauchen wird.
The private television channel CTV announced today that Anderson, along with the "crooner" (ballad singer) Michael Buble and other prominent Canadians, will appear on the television program "It's a Russell Peters Christmas" on December 1st, interpreting a very different Mary.
WMT-News v2019
Seit 2000 ist Lippert als Balladensänger und Schauspieler bei den Störtebeker-Festspielen in Ralswiek auf Rügen zu sehen.
Since 2000 Lippert has been seen as a singer and an actor in the spectacular open air show/play Störtebeker Festspiele on the isle of Rügen.
WikiMatrix v1
Billy Brown war Rodeoreiter, Hillbilly-Sänger, ein Rockabilly, ein unvergleichlicher Balladensänger, ein Country/Gospel-Prediger und fester Bestandteil der Musikszene Floridas.
Billy Brown was a rodeo performer, a hillbilly singer, a rockabilly, an unrivalled balladeer, a country gospel evangelist, and a mainstay of the central Florida music scene.
ParaCrawl v7.1
Wenn man alles glaubt, was man liest, zwingen Phillips und Clement Orbison, gegen seinen Willen Rock'n'Roll-Material aufzunehmen, während er vergeblich versucht, sie davon zu überzeugen, dass er ein Balladensänger ist.
If you believe everything you read, Phillips and Clement forced Orbison to record rock 'n' roll material against his will, while he tried in vain to convince them that he was a ballad singer.
ParaCrawl v7.1
Da er Gordon als potentiellen Balladensänger sah, leitete er die Sessions auf diese Weise und ließ ihn What's A Little Pride und The Greatest Sin aufnehmen.
Seeing Gordon as a potential ballad singer, he directed the sessions that way, having him record What's A Little Pride and The Greatest Sin .
ParaCrawl v7.1
In einer Stadt mit einem musikalischen Vermächtnis, das um den funky Second-Line Parade Beat herum gebaut wurde, war Adams ein klassischer Balladensänger mit einer Multi-Oktavlage, dessen melismatische Pfeifen in der Lage waren, sich in einen tiefen Bariton und dann in ein Falsett mit größter Leichtigkeit zu stürzen.
In a city with a musical legacy built around the funky second-line parade beat, Adams was a classy balladeer with a multi-octave range whose melismatic pipes were capable of swooping down into a deep baritone and then up to a falsetto with the greatest of ease.
ParaCrawl v7.1
Bei Einbruch der Dunkelheit, die Sam Dünen lebendig die Balladensänger "gefühlvollen Songs des Soldaten-Könige und ihre Gemahlinnen als Puppenspieler dramatisieren die Epen.
As darkness falls, the Sam dunes come alive to the balladeers' soulful songs of the soldier-kings and their consorts as the puppeteers dramatise the epics.
ParaCrawl v7.1
Diese arbeitsamen, unflätigen Balladensänger, die ihre ursprüngliche Heimat England verlassen haben, segeln jetzt von den Ufern der Niederlande aus zu vielen rauen Häfen auf der ganzen Welt.
These able bodied bawdy balladeers, having left their native England, now sail from the shores of the Netherlands to many rowdy ports across the world.
ParaCrawl v7.1
Chayanne, einer der größten Frauenschwärme des Latin Pop, konnte als Balladensänger eine große Karriere als Hitmacher machen und fand daneben sogar noch Zeit, um seine Schauspielkarriere zu verfolgen.
Beginning in the late '80s, Chayanne, one of Latin pop's premier heartthrobs, sustained a bountiful hitmaking career as a balladeer and even found time to pursue an acting career on the side.
ParaCrawl v7.1
Während er für seine rockigen Up-Tempo-Songs und den Mega-Hit Battle Of New Orleans bewundert wird, ist Johnny Horton weniger bekannt als der große Balladensänger, der er auch war.
While he is much admired for the rocking up-tempo tunes and the mega hit Battle Of New Orleans, Johnny Horton is less remembered as the great ballad singer he was.
ParaCrawl v7.1
Es wurden jedoch bei den Bristol Sessions von 1927 und '28 noch mehr als hundert weitere Aufnahmen gemacht: Da gab es Balladensänger, Wanderprediger, Stringbands, Gospelquartette, Mundharmonika-Virtuosen, Verkündiger, Bluesgitarristen und Geschichtenerzähler.
There were at the Bristol Sessions of 1927 and '28. More than one hundred more pictures made: there are quite ballad singers, stringbands, gospelquartettes, harmonica virtuoso, preachers, Bluesguitarists and storyteller.
ParaCrawl v7.1
Diese arbeitsamen, unflätigen Balladensänger, die ihre ursprüngliche Heimat England verlassen haben, segeln jetzt von den Ufern der Niederlande aus zu vielen rauen Häfen auf der ganzen Welt. Bewaffnet mit Gitarre, Bass, Schlagzeug und Geige treten die glücklichen Männer im Piratenkostüm auf und singen alle Lieder am Kai von ARRRR!
These able bodied bawdy balladeers, having left their native England, now sail from the shores of the Netherlands to many rowdy ports across the world. Armed with guitar, bass, drums and fiddle, These gentlemen of fortune perform in full pirate costume and sing all songs in the quay of ARRRR! Pyrates! have requisitioned countless well known folk tunes from sailors of ages past including songs of the sea, bawdy ballads, jaunty jigs, Irish ditties, sea shanties, drinking songs and arr’cappella folk tunes that’ll be sure to have you tapping your foot and singing along in no time!
ParaCrawl v7.1