Übersetzung für "Balkanländer" in Englisch

Im Falle der Balkanländer ist sie offenkundig.
This is obvious in the case of the Balkans.
Europarl v8
Die Balkanländer sind ein fester Bestandteil Europas.
The Balkan countries are an integral part of Europe.
Europarl v8
Zunächst sind die westlichen Balkanländer Teil des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses (SAP).
Firstly, the countries of the Western Balkans are part of the Stabilisation and Association Process (SAP).
Europarl v8
Ich wende mich nicht gegen eine Visaliberalisierung für die westlichen Balkanländer.
I am not opposed to the liberalisation of visas for the Western Balkan countries.
Europarl v8
Was jedoch für Bulgarien gilt, gilt auch für andere Balkanländer auf dem.
But what is true of Bulgaria is also true of other countries in the Balkans.
Europarl v8
Diese Gemeinschaftsperspektive trifft auf alle Balkanländer zu, also auch auf Serbien.
That prospect of Community membership applies to the entire Balkan region - obviously including Serbia.
Europarl v8
Eine gemeinsame europäische Zukunft ist die gemeinsame Aufgabe der Mitgliedstaaten und aller Balkanländer.
A common European future is the joint task of the Member States and all the Balkan countries.
Europarl v8
Ich denke an die Balkanländer und an die Bewältigung einiger Krisen.
I am thinking of the Balkans and of how specific crises have been managed.
Europarl v8
Der slowenische Ratsvorsitz ordnet die westlichen Balkanländer nach dem erreichten Stand ein.
The Slovenian Presidency classifies countries in the western Balkan region according to the stage they have reached.
Europarl v8
Auch für die Balkanländer bleibt die Tür offen.
The door remains open to the countries of the Balkans too.
News-Commentary v14
Der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess (SAP) für die westlichen Balkanländer wurde fortgesetzt.
The implementation of the Stabilisation and Association process (SAp) for the Western Balkans continued.
TildeMODEL v2018
Beispiele dafür seien vor allem die Balkanländer und die Partnerschaft Europa-Mittelmeer.
She cited the examples of the Balkans, and the Euromed framework.
TildeMODEL v2018
Die westlichen Balkanländer haben in den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess erhebliche Anstrengungen investiert.
The countries of the Western Balkans have invested significant efforts in the Stabilisation and Association process.
TildeMODEL v2018
Die westlichen Balkanländer sind einem breiten Spektrum von Katastrophenrisiken ausgesetzt.
The Western Balkan countries are exposed to a wide range of disasters.
TildeMODEL v2018
Die westlichen Balkanländer sollten mehr Eigenverantwortung für die regionale Zusammenarbeit übernehmen.
The countries of the Western Balkans should acquire greater ownership of regional cooperation.
TildeMODEL v2018
Die regionalen Programme gelten für die begünstigten westlichen Balkanländer.
The regional programmes shall cover beneficiary countries in the Western Balkans.
DGT v2019
Das regionale Programm gilt für die begünstigten westlichen Balkanländer.
The regional programme shall cover beneficiary countries in the Western Balkans.
DGT v2019
Die Kommission wird die westlichen Balkanländer in ihrem Bestreben unterstützen.
The Commission will support the Western Balkans in these endeavours.
TildeMODEL v2018
Die Türkei und die westlichen Balkanländer sind strategische Partner.
Turkey and the Western Balkans are pivotal partners.
TildeMODEL v2018
Für das CARDS-Programm kommen die westlichen Balkanländer in Frage.
The CARDS programme applies to the countries of the Western Balkans.
TildeMODEL v2018
Ich denke dabei besonders an die westlichen Balkanländer.
I am thinking in particular of the Western Balkans.
TildeMODEL v2018
Dies dürfte die weitere Einbindung der Balkanländer in den Europäischen Forschungsraum erleichtern.
This should facilitate the further integration of these countries into the European Research Area.
TildeMODEL v2018
Die Reformanstrengungen der westlichen Balkanländer dürften durch die EU-Erweiterung 2004 an Dynamik gewinnen.
EU enlargement in 2004 should add momentum to reform efforts in the Western Balkans.
TildeMODEL v2018
Die westlichen Balkanländer haben die Visumpflicht für EU-Bürger bereits aufgehoben.
EU citizens are already exempt from the visa obligation by the Western Balkan countries.
TildeMODEL v2018
Für die westlichen Balkanländer wurde ein gemeinsamer außenpolitischer Standpunkt formuliert.
A common foreign policy position was formulated on the Western Balkans.
TildeMODEL v2018
Unsere Strategie für die westlichen Balkanländer ist eine politische Strategie.
Our strategy for the Western Balkans is a political strategy.
TildeMODEL v2018
Einige Länder ziehen Kroatien und die westlichen Balkanländer der Türkei vor.
Some countries are more favourable to Croatia and Western Balkans than to Turkey.
TildeMODEL v2018
Die Völker der westlichen Balkanländer sind Europäer wie wir.
The people of the Western Balkans are our fellow Europeans.
TildeMODEL v2018
Die westlichen Balkanländer haben den Charta-Prozess mit Begeisterung aufgegriffen.
The countries of the Western Balkans have picked up the Charter process with enthusiasm.
TildeMODEL v2018