Übersetzung für "Baldrian" in Englisch
In
Bezug
auf
Fluopicolid
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Baldrian
gestellt.
As
regards
fluopicolide,
such
an
application
was
submitted
for
valerian.
DGT v2019
Wenn
ich
sage:
"Baldrian",
geht's
los.
When
I
say
the
word
"Baldrian",
things
start
to
happen.
OpenSubtitles v2018
Stimmt
das,
Herr
Professor,
Baldrian...
Isn't
it
right
to
say,
Professor,
Baldrian...
OpenSubtitles v2018
Mein
Onkel
sagte
immer,
Baldrian,
My
uncle
always
used
to
say,
Baldrian,
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Mischung
aus
Hogswort
und
Baldrian.
It's
a
compound
of
hogswort
and
valerian.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
etwas
genommen
oder
gegessen,
das
Baldrian
enthielt?
Did
you
take
any
or
eat
anything
that
contained
valerian?
OpenSubtitles v2018
Tja,
das
heißt
wohl,
es
gibt
zwei
extra
Tropfen
Baldrian.
Well
now,
that
means
there
are
two
spare
drops
of
valerian.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
den
Baldrian
vergiften
können.
He
could
have
poisoned
the
valerian
before
bringing
it
to
his
master.
OpenSubtitles v2018
Nimmst
du
den
Baldrian
ein,
den
ich
dir
besorgt
habe?
Are
you
taking
the
Valerian
Root
I
got
you?
OpenSubtitles v2018
Baldrian
ist
bereits
seit
der
Antike
als
Heilpflanze
bekannt.
Valerian
was
already
known
for
its
medicinal
properties
in
antiquity.
ParaCrawl v7.1
Darum
werden
heiße
Milch,
Baldrian
und
Minze
für
ihn
verordnet.
For
this,
hot
milk,
valerian,
and
mint
are
prescribed.
ParaCrawl v7.1
Baldrian
enthält
eine
Verbindung,
die
Schlafprozesse
im
Gehirn
stimuliert.
Valerian
contains
a
compound
that
stimulates
sleep
processes
in
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Auch
Baldrian
oder
Milch
mit
Soda
sind
gut.
Valerian
and
milk
with
soda
are
also
good.
ParaCrawl v7.1
Baldrian
wird
seit
Tausenden
von
Jahren
als
Beruhigungsmittel
in
Europa
und
Asien
verwendet.
Valerian
has
been
used
for
thousands
of
years
as
a
sedative
in
Europe
and
Asia.
ParaCrawl v7.1
Baldrian
(Valeriana
officinalis)
wird
traditionell
als
pflanzliches
Lieblings
verwendet.
Valerian
Root
(Valeriana
officinalis)
has
traditionally
been
used
as
an
herbal
favorite.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
kann
Baldrian
während
des
Stillens
Nebenwirkungen
haben:
In
some
cases,
valerian
during
breastfeeding
can
cause
undesirable
effects:
ParaCrawl v7.1
Wie
für
Phytopharmaka
typisch,
entfaltet
sich
die
Wirkung
von
Baldrian
allmählich.
The
effects
of
valerian
develop
gradually.
ParaCrawl v7.1
Er
erkannte
den
Geruch
von
Baldrian
bevor
er
das
Bewusstsein
verlor.
He
recognized
the
smell
of
Valerian
before
he
passed
out.
ParaCrawl v7.1
Baldrian
blüht
von
Juni
bis
September.
Valerian
blooms
from
June
to
September.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Ringelblume,
Kamille,
Baldrian,
Mutterkraut.
They
include
calendula,
chamomile,
valerian,
motherwort.
ParaCrawl v7.1
Baldrian
z.B.
regt
die
Keimungsphase
und
die
Wärmeprozesse
der
Pflanzen
an.
Valerian,
for
example,
stimulates
the
germination
phase
and
the
warmth
processes
of
the
plants.
ParaCrawl v7.1